2025年大學(xué)《僧伽羅語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——僧伽羅語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)論文寫(xiě)作指南考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、簡(jiǎn)述選擇《僧伽羅語(yǔ)》專業(yè)畢業(yè)論文題目的基本原則，并列舉三個(gè)你認(rèn)為適合該專業(yè)的潛在研究題目，說(shuō)明選擇理由。二、解釋什么是文獻(xiàn)綜述，并說(shuō)明在進(jìn)行僧伽羅語(yǔ)研究文獻(xiàn)綜述時(shí)，需要注意哪些特別之處？三、比較并說(shuō)明在僧伽羅語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究與僧伽羅語(yǔ)文學(xué)研究中，各自常用的研究方法有何異同？請(qǐng)各舉一例說(shuō)明如何應(yīng)用這些方法。四、根據(jù)學(xué)術(shù)規(guī)范，論述在《僧伽羅語(yǔ)》專業(yè)的畢業(yè)論文中如何正確引用直接引語(yǔ)和間接引語(yǔ)？請(qǐng)分別給出一個(gè)中英雙語(yǔ)（僧伽羅語(yǔ)部分可提供羅馬音標(biāo)注）的示例。五、一位《僧伽羅語(yǔ)》專業(yè)的學(xué)生計(jì)劃撰寫(xiě)一篇關(guān)于僧伽羅語(yǔ)電影中女性形象變遷的論文，請(qǐng)概述該論文可能包含的幾個(gè)主要章節(jié)，并簡(jiǎn)述每一章應(yīng)論述的核心內(nèi)容。六、在撰寫(xiě)畢業(yè)論文的引言部分時(shí)，通常需要包含哪些要素？請(qǐng)結(jié)合一個(gè)具體的僧伽羅語(yǔ)研究課題，草擬一個(gè)引言部分的提綱。七、描述在完成畢業(yè)論文初稿后，進(jìn)行修改和完善過(guò)程中，需要重點(diǎn)關(guān)注哪些方面？請(qǐng)列舉至少五項(xiàng)關(guān)鍵的檢查點(diǎn)。八、結(jié)合你所學(xué)專業(yè)的特點(diǎn)，談?wù)勛鳛橐幻渡ち_語(yǔ)》專業(yè)的學(xué)生，在進(jìn)行畢業(yè)論文研究時(shí)，如何確保研究的原創(chuàng)性并避免學(xué)術(shù)不端行為？九、假設(shè)你正在撰寫(xiě)一篇關(guān)于當(dāng)代斯里蘭卡社會(huì)變遷的論文，需要引用一位當(dāng)?shù)貙W(xué)者的觀點(diǎn)，但該學(xué)者使用的是僧伽羅語(yǔ)進(jìn)行論述。請(qǐng)說(shuō)明你會(huì)如何查找這位學(xué)者的相關(guān)信息，以及如何在你論文的參考文獻(xiàn)中列出這條參考文獻(xiàn)（要求說(shuō)明至少兩種可能的參考文獻(xiàn)格式）。試卷答案一、選擇原則：可行性（研究資源、能力范圍）、興趣性（激發(fā)研究動(dòng)力）、創(chuàng)新性（具有一定研究?jī)r(jià)值或填補(bǔ)空白）、學(xué)科相關(guān)性（緊密圍繞僧伽羅語(yǔ)語(yǔ)言、文學(xué)、文化等領(lǐng)域）、范圍適中（研究問(wèn)題明確，深度和廣度適宜）。潛在題目示例：1.媒體環(huán)境下僧伽羅語(yǔ)青年話語(yǔ)體系研究——以社交媒體為例，理由：貼近現(xiàn)實(shí)，體現(xiàn)語(yǔ)言與社會(huì)互動(dòng)，研究資源較豐富。2.僧伽羅語(yǔ)古典詩(shī)歌中的自然意象研究，理由：具有文化傳承價(jià)值，可運(yùn)用文學(xué)理論進(jìn)行深入分析。3.全球化背景下僧伽羅語(yǔ)方言接觸與演變研究，理由：反映語(yǔ)言變異現(xiàn)象，具有重要的語(yǔ)言學(xué)價(jià)值。二、文獻(xiàn)綜述定義：文獻(xiàn)綜述是對(duì)特定研究領(lǐng)域或主題已有文獻(xiàn)進(jìn)行系統(tǒng)性收集、閱讀、整理、分析和評(píng)價(jià)，從而呈現(xiàn)該領(lǐng)域研究現(xiàn)狀、主要觀點(diǎn)、研究方法、存在爭(zhēng)議及未來(lái)方向的一種學(xué)術(shù)寫(xiě)作。特別之處：1.需要熟悉僧伽羅語(yǔ)文獻(xiàn)資源（包括現(xiàn)代和古典文獻(xiàn)），可能涉及梵文、巴利文文獻(xiàn)。2.需要理解僧伽羅語(yǔ)語(yǔ)言、文學(xué)、文化的獨(dú)特性，辨別不同文獻(xiàn)的觀點(diǎn)和文化背景。3.可能需要關(guān)注斯里蘭卡本土學(xué)術(shù)觀點(diǎn)與國(guó)際學(xué)界觀點(diǎn)的對(duì)話。三、研究方法異同：語(yǔ)言學(xué)研究常側(cè)重共時(shí)描寫(xiě)、歷時(shí)比較、語(yǔ)法分析、語(yǔ)料庫(kù)分析、實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音學(xué)等，如運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)方法分析現(xiàn)代僧伽羅語(yǔ)媒體中的詞匯使用變遷。文學(xué)研究常側(cè)重文本細(xì)讀、比較文學(xué)、接受美學(xué)、文化研究、敘事學(xué)分析等，如運(yùn)用文本細(xì)讀方法分析某位僧伽羅語(yǔ)作家的敘事風(fēng)格。相同點(diǎn)：都需要明確研究問(wèn)題，設(shè)計(jì)研究方案，收集和分析數(shù)據(jù)/文本，得出結(jié)論。不同點(diǎn)：分析對(duì)象（語(yǔ)言結(jié)構(gòu)vs文學(xué)文本）、分析工具（語(yǔ)言學(xué)工具vs文學(xué)理論）、研究目標(biāo)（揭示語(yǔ)言規(guī)律vs解讀文學(xué)意義）有所側(cè)重。四、直接引語(yǔ)引用：將原作者的精確語(yǔ)句放入論文中，需使用引號(hào)（“”）標(biāo)注，并注明出處。例如：“此乃僧伽羅語(yǔ)文化之精髓”（DeSilva2020:15）。間接引語(yǔ)引用：將原作者的觀點(diǎn)用自己語(yǔ)言轉(zhuǎn)述，無(wú)需使用引號(hào)，但必須注明出處。例如：DeSilva(2020)指出，僧伽羅語(yǔ)文化具有深厚的民族融合特性（p.15）。（注意：此處DeSilva為假設(shè)作者，2020為假設(shè)年份，15為假設(shè)頁(yè)碼，實(shí)際引用需根據(jù)真實(shí)文獻(xiàn)）五、主要章節(jié)及核心內(nèi)容：1.緒論：闡述研究背景、目的、意義，界定女性形象、電影變遷等核心概念，提出研究問(wèn)題。2.文獻(xiàn)綜述：梳理國(guó)內(nèi)外關(guān)于電影女性形象、斯里蘭卡電影、斯里蘭卡女性社會(huì)地位等方面的研究，評(píng)述現(xiàn)有成果。3.僧伽羅語(yǔ)電影發(fā)展及女性形象演變歷程：按時(shí)間或流派，分析不同時(shí)期代表性電影中女性形象的類型、特點(diǎn)及變化。4.影響因素分析：探討政治、經(jīng)濟(jì)、文化、宗教等因素對(duì)僧伽羅語(yǔ)電影女性形象演變的影響。5.結(jié)論：總結(jié)研究發(fā)現(xiàn)，指出研究局限，展望未來(lái)趨勢(shì)。六、引言要素：1.背景介紹：引出研究主題相關(guān)的宏觀背景。2.問(wèn)題提出：明確指出本研究要解決的具體問(wèn)題。3.研究意義：闡述研究的理論價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義。4.研究范圍與對(duì)象：界定研究的具體邊界。5.研究思路與方法：概述研究的主要步驟和采用的方法。提綱示例：引言部分將首先介紹僧伽羅語(yǔ)電影的發(fā)展概況，接著指出女性形象是其中的重要議題，進(jìn)而提出本研究聚焦于XX至XX年間電影中女性形象的社會(huì)學(xué)意義分析，主要采用文本分析和社會(huì)學(xué)批評(píng)方法，最后闡述研究的理論意義和現(xiàn)實(shí)價(jià)值。七、修改重點(diǎn)：1.論點(diǎn)清晰度：檢查核心論點(diǎn)是否明確、有說(shuō)服力。2.論據(jù)充分性：確保論據(jù)能夠有效支撐論點(diǎn)，來(lái)源可靠。3.邏輯連貫性：檢查章節(jié)之間、段落之間、句子之間的邏輯關(guān)系是否清晰、順暢。4.語(yǔ)言表達(dá)準(zhǔn)確性：修正語(yǔ)法錯(cuò)誤、拼寫(xiě)錯(cuò)誤，確保術(shù)語(yǔ)使用準(zhǔn)確，句子簡(jiǎn)潔流暢。5.格式規(guī)范性：核對(duì)引文格式、參考文獻(xiàn)格式、標(biāo)題層級(jí)、頁(yè)眉頁(yè)腳等是否符合要求。八、確保原創(chuàng)性與避免學(xué)術(shù)不端：1.獨(dú)立思考：在文獻(xiàn)研究基礎(chǔ)上形成自己的研究視角和觀點(diǎn)。2.規(guī)范引用：所有引用的觀點(diǎn)、數(shù)據(jù)、文字必須明確標(biāo)注來(lái)源，并列入?yún)⒖嘉墨I(xiàn)。3.正確轉(zhuǎn)述：使用自己的語(yǔ)言轉(zhuǎn)述他人觀點(diǎn)時(shí)，需注明原始出處。4.避免抄襲：杜絕直接復(fù)制粘貼他人作品，即使是改寫(xiě)也需注明來(lái)源。5.誠(chéng)信研究：不偽造數(shù)據(jù)，不篡改文獻(xiàn)，遵守學(xué)術(shù)共同體規(guī)范。九、查找與引用方法：1.查找信息：可通過(guò)斯里蘭卡國(guó)家圖書(shū)館、大學(xué)圖書(shū)館館藏目錄，利用學(xué)術(shù)數(shù)據(jù)庫(kù)（如JSTOR,GoogleScholar），或直接搜索斯里蘭卡本地媒體、學(xué)術(shù)期刊獲取學(xué)者信息及觀點(diǎn)。2.參考文獻(xiàn)格式示例（APA7th版與MLA9th版）：APA格式：DeSilva,P.(2020).*Titleofthebookora