2025年大學(xué)《阿非利卡語》專業(yè)題庫——非洲語言在國(guó)家體育事業(yè)和奧林匹克精神中的作用和促進(jìn)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請(qǐng)解釋以下名詞，并各用一句話說明其在南非體育語境下的具體意義：1.Afrikaans2.OlympieseVryheid3.Suid-AfrikaanseSportraad(SASR)4.Taalgeografieseteenstrydighedeinsport二、閱讀以下用阿非利卡語撰寫的關(guān)于2023年橄欖球世界杯預(yù)選賽資格賽的文章片段（此處省略原文，假設(shè)原文內(nèi)容涉及南非隊(duì)以阿非利卡語進(jìn)行賽前動(dòng)員，強(qiáng)調(diào)團(tuán)結(jié)和爭(zhēng)取勝利的重要性，以及比賽過程中的關(guān)鍵時(shí)刻報(bào)道）。完成以下問題：1.根據(jù)文章片段，總結(jié)南非隊(duì)賽前動(dòng)員的核心信息。2.文章如何體現(xiàn)阿非利卡語在體育語境下的情感表達(dá)和動(dòng)員能力？3.結(jié)合文章內(nèi)容，簡(jiǎn)述阿非利卡語報(bào)道在傳遞體育信息方面的優(yōu)勢(shì)。三、自2021年成為國(guó)際奧委會(huì)（IOC）執(zhí)委以來，南非人莫尼塔·迪亞拉（MonitaDiara），一位擁有英國(guó)和南非雙重國(guó)籍的印度裔商人，因其對(duì)體育的熱愛和對(duì)阿非利卡語社區(qū)的長(zhǎng)期支持而備受贊譽(yù)。她積極參與推動(dòng)體育領(lǐng)域的和解與多元化，并強(qiáng)調(diào)使用本土語言的重要性。請(qǐng)結(jié)合奧林匹克精神中的“團(tuán)結(jié)”（Solidariteit）與“尊重”（Respect）原則，論述莫尼塔·迪亞拉的經(jīng)歷和行動(dòng)如何體現(xiàn)了阿非利卡語在促進(jìn)南非體育界和解與包容性發(fā)展中的作用。四、南非足球協(xié)會(huì)（CSA）曾推動(dòng)在其官方文件和比賽宣傳中更多地使用阿非利卡語，以期增強(qiáng)該語言在年輕一代中的活力并促進(jìn)國(guó)家統(tǒng)一。然而，這一舉措也引發(fā)了一些關(guān)于資源分配和文化代表性問題的討論。請(qǐng)分析南非體育領(lǐng)域推廣阿非利卡語面臨的潛在機(jī)遇與挑戰(zhàn)，并提出至少兩條具體的、可操作的策略建議，以平衡語言推廣與多元文化包容之間的關(guān)系。五、假設(shè)你是一名阿非利卡語體育記者，需要撰寫一篇關(guān)于“阿非利卡語在促進(jìn)南非體育全球化傳播中的作用”的社論。請(qǐng)根據(jù)你對(duì)這一主題的理解，構(gòu)思并撰寫這篇社論的概要，包括你將選取的主要論據(jù)、分析角度以及希望傳達(dá)的核心觀點(diǎn)。試卷答案一、1.Afrikaans:南非的一種官方語言，起源于荷蘭語，是許多白人南非人（包括早期殖民者和一些混血人種）的母語，歷史上在南非社會(huì)，特別是白人社會(huì)中具有廣泛影響力，至今仍在政治、經(jīng)濟(jì)、文化和體育等多個(gè)領(lǐng)域使用。*解析思路：要求解釋“阿非利卡語”這一核心主體。答案需涵蓋其基本定義、起源、作為官方語言的地位、使用人群（歷史與現(xiàn)狀）以及其在南非社會(huì)多領(lǐng)域（特別是體育）的普遍性。2.OlympieseVryheid:指南非在1990年廢除種族隔離制度后，重新獲得參與奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)資格的過程及其所蘊(yùn)含的自由、平等和團(tuán)結(jié)的精神象征。*解析思路：要求解釋與奧林匹克相關(guān)的特定南非歷史概念。答案需點(diǎn)明其時(shí)間背景（后種族隔離時(shí)期）、核心事件（重返奧運(yùn)會(huì)）以及深層含義（自由、平等、團(tuán)結(jié)的精神）。3.Suid-AfrikaanseSportraad(SASR):曾是南非負(fù)責(zé)體育事務(wù)的官方機(jī)構(gòu)，在種族隔離時(shí)期主要負(fù)責(zé)管理白人體育，后轉(zhuǎn)型為促進(jìn)體育平等和多元化的機(jī)構(gòu)。*解析思路：要求解釋南非體育管理機(jī)構(gòu)。答案需提及機(jī)構(gòu)名稱的完整形式、歷史角色（種族隔離時(shí)期）以及后期轉(zhuǎn)型方向（促進(jìn)平等與多元化）。4.Taalgeografieseteenstrydighedeinsport:指在南非體育領(lǐng)域，不同語言（如阿非利卡語、英語、祖魯語等）因地域分布、社群歸屬和歷史因素而產(chǎn)生的沖突、競(jìng)爭(zhēng)或排斥現(xiàn)象。*解析思路：要求解釋南非體育中的語言地理沖突。答案需點(diǎn)明沖突的核心是“語言”，涉及的對(duì)象是“南非體育領(lǐng)域”，原因是“地域、社群、歷史”，結(jié)果是“沖突、競(jìng)爭(zhēng)或排斥”。二、1.南非隊(duì)賽前動(dòng)員的核心信息是強(qiáng)調(diào)隊(duì)員之間的團(tuán)結(jié)、對(duì)勝利的渴望以及克服困難的決心，號(hào)召大家全力以赴爭(zhēng)取好成績(jī)。*解析思路：閱讀理解題。需要從假設(shè)的文章片段中提煉賽前動(dòng)員的核心信息，通常圍繞團(tuán)隊(duì)精神、目標(biāo)設(shè)定和意志力等方面。2.文章通過使用充滿激情和鼓勵(lì)性的阿非利卡語詞匯，直接向隊(duì)員傳達(dá)期望和信心，利用本土語言營(yíng)造強(qiáng)烈的歸屬感和戰(zhàn)斗氛圍，體現(xiàn)了阿非利卡語在激發(fā)情感、凝聚團(tuán)隊(duì)方面的力量。*解析思路：分析題。需要結(jié)合閱讀材料，分析阿非利卡語在體育動(dòng)員中的作用。重點(diǎn)在于說明語言如何影響情感（激情、鼓勵(lì)）、群體認(rèn)同（歸屬感、戰(zhàn)斗氛圍）以及其在特定文化背景下的動(dòng)員效力。3.阿非利卡語報(bào)道的優(yōu)勢(shì)在于能夠更直接、更深入地觸達(dá)以該語言為母語的廣大南非民眾，使用他們熟悉的表達(dá)方式和文化參照，使得信息傳遞更具親和力、說服力和文化共鳴，有助于建立更緊密的社群聯(lián)系。*解析思路：分析題。需要從語言學(xué)的角度分析阿非利卡語在體育信息傳遞中的優(yōu)勢(shì)。重點(diǎn)在于強(qiáng)調(diào)語言的“受眾”（母語者）、“溝通效果”（親和力、說服力、文化共鳴）以及“社會(huì)連接”（社群聯(lián)系）方面的作用。三、莫尼塔·迪亞拉作為具有跨文化背景的體育界參與者，積極推動(dòng)使用阿非利卡語，這不僅是對(duì)南非多元文化國(guó)情的尊重，也符合奧林匹克精神中的“團(tuán)結(jié)”原則，即通過包容不同語言和文化促進(jìn)理解。她利用自身影響力，鼓勵(lì)體育界使用本土語言進(jìn)行交流，有助于打破語言壁壘，促進(jìn)不同種族和語言社群間的溝通與融合，從而在體育活動(dòng)中實(shí)踐“尊重”原則，為南非的體育和解與多元化發(fā)展做出了貢獻(xiàn)。*解析思路：論述題。需要結(jié)合人物背景（IOC執(zhí)委、跨文化、支持阿非利卡語）、奧林匹克精神（團(tuán)結(jié)、尊重）以及南非體育現(xiàn)實(shí)（和解、多元化），論述阿非利卡語使用的積極作用。論證需緊扣“團(tuán)結(jié)”（包容性、溝通、理解）和“尊重”（多元文化、本土語言權(quán)利）兩個(gè)核心概念，闡述人物行動(dòng)如何體現(xiàn)和促進(jìn)這些精神。四、機(jī)遇：1）提升阿非利卡語在年輕一代中的可見度和使用頻率，有助于該語言的文化傳承與發(fā)展；2）增強(qiáng)以阿非利卡語為主要母語的社群成員在體育領(lǐng)域的歸屬感和參與感；3）利用體育作為媒介，向更廣泛人群推廣本土語言，有助于國(guó)家認(rèn)同的建立和民族團(tuán)結(jié)。挑戰(zhàn)：1）資源投入問題，推廣阿非利卡語可能需要額外的資金、人力支持，如何在有限資源下平衡各語言需求；2）可能引發(fā)關(guān)于主流語言地位（如英語）的擔(dān)憂，或被部分社群視為削弱其他語言權(quán)益；3）確保推廣活動(dòng)真正惠及所有社群，避免加劇現(xiàn)有社會(huì)不平等或產(chǎn)生新的文化隔閡。建議一：南非體育管理機(jī)構(gòu)應(yīng)制定明確的、平衡各官方語言使用的政策框架，規(guī)定不同場(chǎng)合下各語言的使用比例和標(biāo)準(zhǔn)，確保所有語言得到合理體現(xiàn)，避免資源過度集中于單一語言。建議二：積極開發(fā)多語種的體育信息資源和平臺(tái)（如網(wǎng)站、APP、社交媒體內(nèi)容），并利用體育賽事（國(guó)內(nèi)與國(guó)際）進(jìn)行各語言的宣傳，提高各語言在體育領(lǐng)域的可見度和實(shí)用性，使語言推廣更具包容性和可持續(xù)性。*解析思路：分析與建議題。首先分析推廣阿非利卡語的潛在好處（對(duì)語言發(fā)展、社群認(rèn)同、國(guó)家團(tuán)結(jié)的積極影響）。然后分析可能面臨的困難（資源、社會(huì)政治、公平性）。最后提出具體、可行的策略建議，建議需針對(duì)分析出的挑戰(zhàn)，并具備可操作性（如制定政策、開發(fā)資源平臺(tái)）。五、概要：本文旨在探討阿非利卡語在促進(jìn)南非體育走向世界過程中的作用。文章將首先回顧阿非利卡語作為南非主要語言之一，在本地體育報(bào)道和文化輸出中的傳統(tǒng)地位。接著，分析隨著南非在全球體育舞臺(tái)（尤其是奧運(yùn)會(huì)、世界杯等）影響力的提升，使用阿非利卡語進(jìn)行國(guó)際傳播的潛力與優(yōu)勢(shì)，例如觸達(dá)特定語言社群、展現(xiàn)文化多樣性、增強(qiáng)國(guó)際傳播的本土色彩。隨后，文章將探討當(dāng)前阿非利卡語在南非體育全球化傳播中面臨的挑戰(zhàn)，如全球語言競(jìng)爭(zhēng)激烈、媒體資源相對(duì)集中、國(guó)際受眾范圍有限等。最后，本文將提出建議，如加強(qiáng)多語種合作、利用新媒體平臺(tái)、培養(yǎng)國(guó)際體育翻譯人才等，以充分發(fā)揮阿非利卡語在南非體育全球化傳播中的作用，提升南非體育的國(guó)際形象和文化影響力。*解析思路：寫作構(gòu)思題。需要為假設(shè)