2025年大學(xué)《印度尼西亞語》專業(yè)題庫——印尼語言地區(qū)差異及影響考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋1.KaidahBahasaDaerah2.PecahBahasa3.InfluensiBahasaJawaterhadapBahasaIndonesia4.IdentitasRegionalmelaluiBahasa二、填空題1.PerbedaanutamaantaraBahasaIndonesiadanBahasaJawaterletakpadasistem_______danpewacaansukukata.2.Istilah"_______"merujukpadapenggunaangairdaribahasaasingdalamBahasaIndonesia.3.DiSumateraBarat,terdapatpolapercakapankhasyangdisebut_______.4.BahasaIndonesiasebagaibahasanasionaldigunakanuntuktujuan_______dankomunikasinasional.5.PemilihankatadalamBahasaIndonesiaseringkalidipengaruhioleh_______(地域)tempatpenuturasalnya.6.Sosiolinguistikmempelajarihubunganantara_______danvarianbahasa.7.Padaakhirabadke-19,penerjemahanAlkitabmenjadimomenkrusialdalampengembangan_______.8._______adalahbentukbahasaIndonesiayangdigunakandalamkonteksresmidanpendidikan.9.SelainJawa,bahasadaerahyangmemilikipengaruhsignifikanpadaBahasaIndonesiaadalah_______.10.Upayamemeliharabahasadaerahdilakukanmelaluipendidikan_______danupayadokumentasi.三、簡答題1.SebutkanminimalempatperbedaanpentingdalamsistemsukukataantaraBahasaIndonesiadanBahasaSunda.2.BagaimanaadanyaperbedaannormanormabahasadalamBahasaIndonesiayangdigunakandikalangangenerasimudadiIndonesiadannormanasional?3.JelaskanpengaruhbahasaBelandaterhadapBahasaIndonesiadalamhalvocabulatur.4.Berikancontohsingkatdaricode-switchingyangterjadidalampercakapanantarapenuturBahasaIndonesiadanpenuturBahasaJawa.四、論述題1.AnalisisdampakdariadanyaperbedaanbahasadaerahterhadapprosesintegrasinasionaldiIndonesia.Diskusikanpulaupayayangdilakukanpemerintahuntukmengatasitantanganini.試卷答案一、名詞解釋1.KaidahBahasaDaerah:Aturanataupedomanyangmenyusunpenggunaanbahasadaerahdalampenyusunankalimatatauungkapan,meskipunperbedaannyatidakterlalusignifikandibandingkanperbedaanantarbahasadaerah.2.PecahBahasa:FenomenapenggunaangairatauistilahyangberasaldaribahasadaerahataubahasaasingdalamBahasaIndonesia,seringkalidalamkontekspercakapaninformalataukhassuaturegion.3.InfluensiBahasaJawaterhadapBahasaIndonesia:Pemanfaatankosakata,istilah,danbahkanpolagramatikalbahasaJawadalamBahasaIndonesia,terutamadidaerah-daerahdiJawadansekitarnya,sertadalambahasarakyat.4.IdentitasRegionalmelaluiBahasa:Penggunaanbahasadaerahsebagaimediauntukmengekspresikandanmelestarikanidentitassuatuwilayahataumasyarakat,sertasebagaibentukpembentukanataupemeliharaankebanggaanregional.二、填空題1.Tonalitas2.PecahBahasa3.PecahBahasa4.Komunikasi5.Region6.Sosial7.BahasaIndonesia8.StandarNasional9.Sunda10.Madrasah三、簡答題1.SebutkanminimalempatperbedaanpentingdalamsistemsukukataantaraBahasaIndonesiadanBahasaSunda.*PengucapanKonsonan:Konsonan/g/dalamBahasaIndonesiaseringdigantimenjadi/k/dalamBahasaSunda(misal:'guru'->'kuwu').Konsonan/r/dalamBahasaIndonesiaseringdibacaseperti/l/atau/d/dalamBahasaSunda(misal:'rakyat'->'lakuat'atau'dakyat').*PengucapanVokal:Vokal/i/dalamBahasaIndonesiaseringdigantimenjadi/e/dalamBahasaSunda(misal:'sudi'->'sude').Penggunaanvokal/o/dan/e/yangtergantungpadaposisidalamBahasaSundaberbedadenganBahasaIndonesia.*PolaPenambahanKata:BahasaSundaseringmenambahkankata"e"diakhirkalimatuntukmenunjukkansukukataterakhiryangterasa(misal:'baca'->'baca'e').Sistempenambahanimbuhanjugamemilikiperbedaan.*StrukturKalimat:Meskipunkeduanyaadalahbahasaaglutinatif,terdapatperbedaandalamurutankatayangcenderunglebihflexibledalamBahasaSundadibandingkandenganstrukturyanglebihpreskriptifdalamBahasaIndonesia.2.BagaimanaadanyaperbedaannormanormabahasadalamBahasaIndonesiayangdigunakandikalangangenerasimudadiIndonesiadannormanasional?*Kosakata:Generasimudacenderunglebihbanyakmenggunakanistilahbaruyangberasaldaribahasadaerah,bahasaasing(terutamaInggris),atauyangmerekabuatsendiri(neologisme)dalampercakapansehari-hari,yangseringkalitidaktermasukdalamnormanormabahasanasionalresmi.*GayaBahasa:Gayabahasayangdigunakangenerasimudaseringlebihsantai,informal,dankreatif,termasukpenggunaanslang,gair,danekspresiyangbersifatemosional.Normanasionalcenderunglebihformaldansederhana.*PenggunaanKataGanti:Generasimudalebihbanyakmenggunakankatagantiinformalseperti"lo,""gue,""kau,""aku,"yangmanadalamnormanasional,penggunaan"Anda"untukorangtuaatauyanglebihtinggistatusmasihdihargai.*StrukturKalimat:MeskipunstrukturnyaumumnyamasihmengikutiaturanbahasaIndonesiasecaraumum,generasimudamungkinlebihmelekatpadastrukturkalimatkhasregionalataulebihcenderungmenyimpulkankalimat,terutamadalamucapanlisan.3.JelaskanpengaruhbahasaBelandaterhadapBahasaIndonesiadalamhalvocabulatur.*PengaruhbahasaBelandaterhadapkosakataBahasaIndonesiasangatsignifikandanmencakupberbagaibidang.Sebagianbesaristilahyangberkaitandenganadministrasinegara,hukum,pendidikan,ekonomi,transportasi,danteknologidiIndonesiaberasaldaribahasaBelanda.*Contoh-contohistilahyangberasaldaribahasaBelandaadalah:'presiden','parlemen','diputai','hakim','sekolah','universitas','buku','kereta','jalan','dari','untuk','dan',dll.*IstilahinimencerminkanperiodekolonialBelandadiIndonesiayangpanjangdandampakdariinteraksibudayasertasistempemerintahanyangdiadopsi.Meskipunbanyakistilahinisudahteraklimatisasi,beberapatetapmelekatdengannuansakhasataudigunakandalamkontekstertentu.4.Berikancontohsingkatdaricode-switchingyangterjadidalampercakapanantarapenuturBahasaIndonesiadanpenuturBahasaJawa.*Contoh:PenuturBahasaIndonesia(PBI)bertanyakepadapenuturBahasaJawa(PBJ)diYogyakartaapakahsuatutempatterletakdekatnya.PBIbisamengatakan:"_______dimanatempatini?"KemudianPBJkemungkinanmengawinkankata"tempat"dengankatakhasJawaseperti"tempatnyabe?"atau"ejo,tempatnyagampangditempo?"Disini,PBJmenggunakan"tempat"(katadariBahasaIndonesia)tetapimenambahkan"be"atau"gampangditempo"(kataataufrasakhasJawa).Fenomenainidisebutcode-switching.四、論述題1.AnalisisdampakdariadanyaperbedaanbahasadaerahterhadapprosesintegrasinasionaldiIndonesia.Diskusikanpulaupayayangdilakukanpemerintahuntukmengatasitantanganini.*AdanyaperbedaanbahasadaerahmempunyaidampakyangkiankompleksterhadapprosesintegrasinasionaldiIndonesia.Dalamhalpositif,bahasadaerahdapatmenjadisaranadalammemperkuatidentitasregionaldanmendorongpartisipasimasyarakatdalamkehidupannasional.Namun,disisinegatif,perbedaanbahasainijugadapatmenyebabkankomunikasiyangberantakanantarmasyarakatdaridaerah