2025年大學(xué)《僧伽羅語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——僧伽羅語(yǔ)方言對(duì)比分析考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.僧伽羅語(yǔ)音位對(duì)立2.方言詞匯替換3.僧伽羅語(yǔ)方言的語(yǔ)法標(biāo)記變異4.標(biāo)準(zhǔn)僧伽羅語(yǔ)與北部方言的語(yǔ)序差異二、填空題（每題2分，共20分）1.與標(biāo)準(zhǔn)僧伽羅語(yǔ)相比，______方言的濁輔音[?]通常被[?]替代。2.僧伽羅語(yǔ)______方言區(qū)是傳統(tǒng)上使用“雙語(yǔ)制”（僧伽羅語(yǔ)與泰米爾語(yǔ)）的典型區(qū)域。3.在詞匯方面，北部方言與泰米爾語(yǔ)的______關(guān)系尤為明顯。4.僧伽羅語(yǔ)方言的語(yǔ)法對(duì)比中，______和動(dòng)詞體的差異是研究的熱點(diǎn)之一。5.方言之間的語(yǔ)音差異有時(shí)會(huì)體現(xiàn)在韻母的______和長(zhǎng)度的不同上。6.______是區(qū)分僧伽羅語(yǔ)不同方言的一個(gè)重要的語(yǔ)音學(xué)特征。7.詞匯對(duì)比分析發(fā)現(xiàn)，僧伽羅語(yǔ)不同方言在______和親屬稱謂方面存在顯著的地域性差異。8.在中部方言（標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)基礎(chǔ)）中，名詞的數(shù)通常通過(guò)后置詞或______變化來(lái)表示。9.與標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)相比，某些南部方言的句末______模式可能有所不同。10.方言地理分布圖能夠直觀展示不同方言在______上的空間格局。三、判斷題（每題1分，共10分，請(qǐng)?jiān)诶ㄌ?hào)內(nèi)打“√”或“×”）1.()僧伽羅語(yǔ)所有方言的聲調(diào)系統(tǒng)都與標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)完全一致。2.()方言詞匯差異主要表現(xiàn)在借詞的使用上。3.()僧伽羅語(yǔ)北部方言的某些詞綴在標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)中已經(jīng)消失。4.()語(yǔ)音的連讀現(xiàn)象在僧伽羅語(yǔ)所有方言中表現(xiàn)一致。5.()僧伽羅語(yǔ)方言的語(yǔ)法對(duì)比研究對(duì)于理解該語(yǔ)言的歷史演變具有重要意義。6.()標(biāo)準(zhǔn)僧伽羅語(yǔ)是所有僧伽羅語(yǔ)方言的基礎(chǔ)，沒(méi)有方言特征。7.()詞匯的語(yǔ)義分化是方言詞匯對(duì)比中的一個(gè)常見(jiàn)現(xiàn)象。8.()僧伽羅語(yǔ)方言的語(yǔ)法標(biāo)記變異主要表現(xiàn)為詞綴的變化。9.()南部方言與中部方言（標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)）在基本語(yǔ)序上存在顯著差異。10.()方言差異是語(yǔ)言發(fā)展過(guò)程中自然產(chǎn)生的現(xiàn)象，沒(méi)有好壞之分。四、簡(jiǎn)答題（每題10分，共30分）1.簡(jiǎn)述僧伽羅語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)與北部方言在聲母系統(tǒng)方面的主要差異。2.請(qǐng)列舉至少三種僧伽羅語(yǔ)方言在詞匯層面表現(xiàn)出的顯著差異，并各舉一例說(shuō)明。3.簡(jiǎn)述僧伽羅語(yǔ)方言語(yǔ)法對(duì)比研究中，代詞系統(tǒng)可能存在的哪些異同點(diǎn)。五、論述題（20分）結(jié)合具體實(shí)例，論述僧伽羅語(yǔ)不同方言（至少選擇兩個(gè)對(duì)比，如標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)與北部方言，或標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)與南部方言）在語(yǔ)音和語(yǔ)法方面的主要差異，并分析這些差異可能產(chǎn)生的原因。試卷答案一、名詞解釋1.僧伽羅語(yǔ)音位對(duì)立：指在不同僧伽羅語(yǔ)方言中，存在發(fā)音部位、方法等相同但音值不同（即社會(huì)音位）的音位或音位群，這些對(duì)立的音位能夠區(qū)分詞義。解析思路：定義核心概念“音位對(duì)立”，并強(qiáng)調(diào)其在“不同方言中”存在且能區(qū)分詞義。2.方言詞匯替換：指在比較不同僧伽羅語(yǔ)方言時(shí)，對(duì)于表達(dá)相同或相似概念的詞語(yǔ)，一方方言使用不同于另一方方言的特定詞語(yǔ)的現(xiàn)象。解析思路：定義“詞匯替換”，強(qiáng)調(diào)是“不同方言”對(duì)“相同概念”使用“不同詞語(yǔ)”。3.僧伽羅語(yǔ)方言的語(yǔ)法標(biāo)記變異：指不同僧伽羅語(yǔ)方言在表達(dá)語(yǔ)法意義（如時(shí)態(tài)、體、格、數(shù)等）時(shí)所使用的語(yǔ)法形式（如詞綴、助詞、語(yǔ)序等）存在差異的現(xiàn)象。解析思路：定義“語(yǔ)法標(biāo)記變異”，點(diǎn)明差異存在于“不同方言”，涉及“語(yǔ)法意義”且表現(xiàn)為“語(yǔ)法形式”的差異。4.標(biāo)準(zhǔn)僧伽羅語(yǔ)與北部方言的語(yǔ)序差異：指標(biāo)準(zhǔn)僧伽羅語(yǔ)（通常為主謂賓SVO語(yǔ)序）在句子結(jié)構(gòu)排列上與北部方言存在的不同，例如可能更傾向于使用主賓謂SOV語(yǔ)序或其他特定語(yǔ)序模式。解析思路：點(diǎn)明對(duì)比雙方“標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)”與“北部方言”，指出差異在于“語(yǔ)序”，并可能舉例說(shuō)明（如SVOvsSOV）。二、填空題1.北部解析思路：北部方言是已知僧伽羅語(yǔ)方言中濁輔音發(fā)音有顯著變化，特別是[?]常被[?]替代的典型例子。2.北部解析思路：北部地區(qū)因歷史和地理原因，泰米爾語(yǔ)影響較深，形成雙語(yǔ)或多語(yǔ)現(xiàn)象，這在方言差異中有所體現(xiàn)。3.借源關(guān)系/借詞關(guān)系解析思路：北部方言與泰米爾語(yǔ)接觸密切，大量吸收泰米爾語(yǔ)詞匯，存在明顯的借源或借詞現(xiàn)象。4.代詞解析思路：代詞系統(tǒng)（人稱、指示、反身等）在不同方言中往往存在豐富的形態(tài)變化和差異，是方言語(yǔ)法對(duì)比的重要方面，如數(shù)、格、性別等的變異。5.質(zhì)量或音質(zhì)解析思路：韻母的“質(zhì)量”（如元音的央化、圓唇度等）和“長(zhǎng)度”（長(zhǎng)短元音）是語(yǔ)音對(duì)比中常見(jiàn)的差異點(diǎn)。6.送氣與否/清濁/聲調(diào)（如果適用）解析思路：送氣與否（如/p/vs/p?/）是印地語(yǔ)系語(yǔ)言及僧伽羅語(yǔ)方言中常見(jiàn)的對(duì)立特征。清濁（如/k/vs/ɡ/）也可能存在差異。若考慮歷史或特定區(qū)域，聲調(diào)也可能是特征。7.非人稱指小/特定稱謂解析思路：如“非人稱指小詞”（demonym指地域名詞的特殊形式）以及某些親屬稱謂在不同方言中存在獨(dú)特用法或分化。8.詞匯（或詞形變化）解析思路：標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)中名詞數(shù)通常通過(guò)后置詞（如`ba`表示復(fù)數(shù)）或詞匯本身的變化（較少）表示，而北部等方言可能更依賴詞匯形式變化。9.語(yǔ)調(diào)模式/語(yǔ)調(diào)類型解析思路：句末語(yǔ)調(diào)在表達(dá)語(yǔ)氣、情感或區(qū)分句型時(shí)作用顯著，不同方言（如北部與南部）的句末語(yǔ)調(diào)模式可能存在系統(tǒng)性的差異。10.地理區(qū)域/空間分布解析思路：方言地理分布圖展示的是不同方言在地理空間上的分布格局，即“地理區(qū)域”或“空間分布”。三、判斷題1.×解析思路：僧伽羅語(yǔ)各方言的語(yǔ)音系統(tǒng)存在差異，標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)并非唯一代表，許多方言有獨(dú)特的語(yǔ)音特征，不存在完全一致的情況。2.×解析思路：方言詞匯差異不僅限于借詞，還包括本土詞匯的創(chuàng)新、語(yǔ)義變化、詞形變異等多種類型。3.√解析思路：部分北部方言保留了標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)中已消失的詞綴或語(yǔ)法形式，這是方言歷史層次性的體現(xiàn)。4.×解析思路：連讀（易位）現(xiàn)象的表現(xiàn)程度和規(guī)則在不同方言中可能存在差異。5.√解析思路：語(yǔ)法對(duì)比有助于揭示語(yǔ)言內(nèi)部的規(guī)則和演變路徑，是歷史語(yǔ)言學(xué)和方言學(xué)的重要研究?jī)?nèi)容。6.×解析思路：標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)是形成的基礎(chǔ)，但同時(shí)也吸收了其他方言的一些特征，并且各方言本身也具有其獨(dú)特性，并非沒(méi)有方言特征。7.√解析思路：一個(gè)詞在不同方言中可能意義范圍擴(kuò)大、縮小或產(chǎn)生不同引申義，是常見(jiàn)的詞匯對(duì)比現(xiàn)象。8.√解析思路：詞綴（前綴、后綴）是語(yǔ)言中表達(dá)語(yǔ)法意義的主要手段之一，其變異是方言語(yǔ)法對(duì)比研究的重要方面。9.√解析思路：雖然標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)是SVO為主，但北部方言等可能更傾向于SOV或其他語(yǔ)序，存在顯著差異。10.√解析思路：方言差異是語(yǔ)言自然演變和地域分化的結(jié)果，從語(yǔ)言學(xué)角度看是客觀現(xiàn)象，本身無(wú)所謂好壞。四、簡(jiǎn)答題1.僧伽羅語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)與北部方言在聲母系統(tǒng)方面的主要差異體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：首先，標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)中的濁輔音如[?]、[?]、[ɡ]、[b]等在北部方言中常常被對(duì)應(yīng)的清輔音[?]、[t]、[k]、[p]替代，這導(dǎo)致了語(yǔ)音系統(tǒng)清濁對(duì)立的普遍化。其次，部分標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)中的鼻化輔音在北部方言中可能丟失或表現(xiàn)形式不同。此外，標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)中某些特殊的音位（如近音[j]有時(shí)被[?]替代）在北部方言中也存在差異。這些差異使得北部方言的語(yǔ)音面貌與以標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)為代表的中部方言有明顯區(qū)別。2.僧伽羅語(yǔ)方言在詞匯層面的差異顯著，以下列舉三種并舉例說(shuō)明：*稱謂差異：例如，標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)中“父親”稱為`apa`，而北部方言可能使用不同的詞語(yǔ)如`ippa`或保留古語(yǔ)形式。*日常詞匯替換：對(duì)于某些日常用品或動(dòng)作，各方言可能有獨(dú)特詞匯。例如，標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)說(shuō)“水”是`maluwa`，而北部方言可能說(shuō)`neku`或`thodu`。*借詞使用不同：對(duì)于相同概念，由于接觸語(yǔ)言不同，各方言可能借自不同語(yǔ)言。例如，表示“汽車”，標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)可能說(shuō)`gama`（源自英語(yǔ)car），而北部方言受泰米爾語(yǔ)影響，可能更常用`kaadu`。3.僧伽羅語(yǔ)方言語(yǔ)法對(duì)比研究中，代詞系統(tǒng)可能存在的異同點(diǎn)包括：*數(shù)的一致性：標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)和多數(shù)方言中，人稱代詞的數(shù)（單復(fù)數(shù)）和格（主格、賓格等）有系統(tǒng)對(duì)應(yīng)。但某些方言可能在復(fù)數(shù)形式或格標(biāo)記上存在變異。*格標(biāo)記的差異：標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)主要依靠語(yǔ)序和介詞/后置詞表示格。部分方言（如北部方言）可能保留了更多黏著性的格標(biāo)記（后置詞或詞綴），用于標(biāo)記名詞或代詞的格。*人稱/性別的區(qū)分：標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)代詞區(qū)分第一、二、三人稱，并在第二、三人稱中區(qū)分單復(fù)數(shù)和主賓格。某些方言可能在性別區(qū)分上簡(jiǎn)化（如合并男性/女性單數(shù)第二人稱）或復(fù)雜化（增加特殊形式）。*特殊用法：可能存在某些方言特有的代詞形式或用法，如北部方言中可能存在一些保留古語(yǔ)特征或受泰米爾語(yǔ)影響的代詞形式。五、論述題結(jié)合具體實(shí)例，論述僧伽羅語(yǔ)不同方言（例如標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)與北部方言）在語(yǔ)音和語(yǔ)法方面的主要差異，并分析可能產(chǎn)生的原因。在僧伽羅語(yǔ)方言對(duì)比中，標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)（通常以中部方言為代表）與北部方言在語(yǔ)音和語(yǔ)法層面均存在顯著差異。語(yǔ)音方面：1.濁輔音清化：北部方言的一個(gè)突出語(yǔ)音特征是普遍的濁輔音清化。例如，標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)中的濁輔音[?]（如出現(xiàn)在單詞`k?a`“吃”）在北部方言中通常被清輔音[?]替代，變?yōu)閌k?a`。同樣，[?]、[ɡ]、[b]等濁輔音也常常對(duì)應(yīng)[t]、[k]、[p]。這種差異反映了北部方言語(yǔ)音系統(tǒng)中清濁對(duì)立可能比標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)更普遍或更原始的狀態(tài)。2.元音系統(tǒng)變化：北部方言可能在元音的數(shù)量、發(fā)音或長(zhǎng)度上與標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)存在差異。例如，某些元音的發(fā)音部位可能更靠前或更靠后，或者長(zhǎng)短元音的對(duì)立情況不同。這可能與地理隔離導(dǎo)致語(yǔ)音自然演變的不同路徑有關(guān)。3.聲調(diào)/語(yǔ)調(diào)差異：雖然現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)通常不區(qū)分聲調(diào)，但北部方言可能保留了或發(fā)展出不同的語(yǔ)調(diào)模式，尤其是在句末，語(yǔ)調(diào)形式可能影響句子的語(yǔ)氣或意義。例如，疑問(wèn)句的語(yǔ)調(diào)模式在北部方言中可能與標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)不同。語(yǔ)法方面：1.語(yǔ)序差異：標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)傾向于SVO（主-謂-賓）的基本語(yǔ)序，而北部方言可能更傾向于SOV（主-賓-謂）語(yǔ)序，或者在某些結(jié)構(gòu)中語(yǔ)序更為靈活。例如，一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)為“Anaeatapples”（主-謂-賓）的句子，北部方言可能說(shuō)為“Anaappleseat”（主-賓-謂）。這種語(yǔ)序差異可能與方言接觸、語(yǔ)言內(nèi)部發(fā)展規(guī)律或歷史演變路徑有關(guān)。2.代詞和動(dòng)詞形態(tài)變異：如前所述，北部方言的代詞系統(tǒng)可能在數(shù)、格、性別區(qū)分上與標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)不同。動(dòng)詞方面，北部方言可能保留了標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)中已消失的詞綴，或者使用了不同的方式來(lái)表達(dá)時(shí)態(tài)、體等語(yǔ)法意義。例如，北部方言的動(dòng)詞變位規(guī)則可能更復(fù)雜或與標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)有顯著區(qū)別。3.名詞數(shù)和格標(biāo)記：標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)主要依靠語(yǔ)序和介詞/后置詞來(lái)標(biāo)記名詞的數(shù)和格。北部方言可能更依賴黏著性的語(yǔ)法標(biāo)記，使用特定的后置詞或詞綴來(lái)標(biāo)記主格、賓格、屬格等，其標(biāo)記模式和功能可能與標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)不同。產(chǎn)生差異的原因分析：這些差異的產(chǎn)生是多種因素共同作用的結(jié)果。首先，地理隔離是重要原因。僧伽羅民族在