2025年大學《阿爾巴尼亞語》專業(yè)題庫——阿爾巴尼亞口語表達特點研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.Gjuhaefol?s2.P?rdorjaefjal?vet?fol?s3.Shtegoriadialektale4.Z?ratez?m?ran?gjuh?nshqipe二、簡答題（每題10分，共40分）1.Disap?rmenduraq?ndryshojn?gjuh?nstandarden?gjuh?nefol?sn?Shqip?ri.2.p?rshkruanikarakterinethjesht?t?shqipess?fol?sn?p?rdoriminetij.3.Cilatjan?disangatiparetm?t?njohurat?fjaloritt?gjuh?ss?fol?sn?Shqip?ri?4.Nj?shet?ndryshmet?theksitn?shqipenefol?sdhesesiatoshprehinkuptiminosetoninenj?fjaleoset?nj?shprehjeje.三、分析題（每題15分，共45分）1.analizoninj?ngadialekteteshqipes(p.sh.tosk?,geg?osearb?resh?)dukep?rmendurt?pakt?ntrekarakteristikat?ve?antat?sajn?fush?negjuh?ss?fol?s,dukelejuarq?t?shpjegoshsecil?nprejtyremenj?shembullspecifik.2.Negjuh?nshqipet?fol?sshohimshpeshp?rdoriminez?ritt?z?m?r?ven?vendt?z?ritt?shtremb?rt?n?disaraste.Shpjegonik?t?fenomen,p?rmendenidisarastetipikekurz?riiz?m?r?v?sp?rdoretdhese?far?efektet?kuptimitoseemocionimundt?sjellkjop?rdorje.3.zgjedhninj?shprehjeosenj?struktur?t?p?rdorurn?gjuh?nefol?sshqipe(p.sh.nj?idiom?,nj?figur?gjuh?sore,nj?zhvillimmorfologjikspecif)dheanalizoniat?brendakontekstitt?gjuh?ss?fol?s.Lejut?shpjegoshpsemendonisekjoshprehje/struktur??sht?ezakonshmeosese?far?kuptimit?brendsh?moset?z?njt?ekabrend?sajq?nuk?sht?eqart?n?gjuh?nstandarde.試卷答案一、名詞解釋1.Gjuhaefol?s:Gjuhaep?rdorurnganjer?ziminn?jet?nep?rditshme,ecilazakonisht?sht?m?ethjesht?dheplotmevariacionen?krahasimmegjuh?nstandarde.Ajop?rfshinnj?shum?llojshm?rit?fjal?ve,strukturavedhefenomenevet?tjerat?gjuh?sq?ndryshojn?sipasrajonit,grupmoshas?sdhekontekstitsocial.**解析思路*:Kytermreferohetgjuh?ss?p?rdorurn?q?ndres?,jon?shkrimosen?literatur?.P?rkufizimiduhett?theksoj?dalliminmidissajdhegjuh?sstandarde,dukep?rmendurvariacionindhethjesht?sin?sikarakteristikakryesore.2.P?rdorjaefjal?vet?fol?s:P?rdorimiifjal?veq?nukjan?pjes?egjuh?ss?shkruarstandardeoseq?shpeshnukndikohennganormategjuh?ss?shkruar.K?tofjal?mundt?jen?fjal?t?vjetra,fjal?t?huajq?jan?brend?suar,fjal?fjal?(slang),fjal?t?ndryshuara方言???,osefjal?q?kan?kuptimet?ndryshmen?kontekstinefol?s.**解析思路*:Kytermfokusohetn?fjal?tendryshmeprejatyret?standarde.P?rkufizimiduhett?p?rfshij?origjin?nosenatyr?nek?tyrefjal?ve(t?vjetra,t?huaj,slang,etc.)dhetheksoj?seatop?rdorenn?kontekstinefol?s,jon?at?t?shkrimit.3.Shtegoriadialektale:Nj?ngatredialektetm?t?madh?dhehistorikishtm?t?nd?rtuarat?gjuh?sshqipe,ecilaz?nj?sip?rfaqet?madhen?Per?ndimdheverilindjet?Shqip?ris?dhen?diaspor?.Kydialektkarakterizohetngadisazhvillimeuniken?fushatefonetik?s,leksik?sdhegramatik?sn?krahasimmedialektetetjera.**解析思路*:Kytermreferohetnj?ngatregrupedialektalet?m?dha.P?rkufizimiduhett?identifikoj?shtegorin(Per?ndim/Verilindje),sip?rfaqengeografikeq?p?rfaq?sondhet?p?rmend?disakarakteristikaunikeosezhvillimet?r?nd?sishmeq?edallojn?at?.4.Z?ratez?m?ra:Nj?fenomenfonetikn?shqipenefol?sdhen?disagjuh?t?tjera,kurz?rateshtremb?rt?(fortis)zhdukendhez?ratez?m?r?(lenis)sh?nohensiz?rat?shtremb?rt?n?pjes?ntjet?rt?fjal?sosen?shprehje.Kjondodhn?disarastespecifike,sin?fundt?fjal?ve,pasdisarradh?vet?caktuaraosekurnj?z?ishtremb?rt?vlenpasnj?z?iz?m?r?.**解析思路*:Kytermp?rkufizonnj?fenomenfonetikspecifik(disappearanceoffortisconsonantsandlenisrealizationelsewhere).P?rkufizimiduhett?shpjegoj?se?far?z?vendodhin,se?far?ndryshojn?,n??far?rastevezakonishtndodhkjo(lokacioniifjal?s,rradhatecaktuara,etj.)dhesesish?nohet(z?riiz?m?rsh?nohetsiz?ishtremb?rt).二、簡答題1.P?rmenduraq?ndryshojn?gjuh?nstandarden?gjuh?nefol?sn?Shqip?rip?rfshijn?:zhvilliminez?vet?z?m?r?ve(lenis)n?vendt?z?vet?shtremb?rt?ve(fortis)n?disaraste(p.sh."kaqen?"nga"kaqen?lu"),p?rdoriminefjal?vet?fol?sdhet?dialektit,thjeshtiminestrukturavegramatikore(p.sh.reduktimiimbiem?riveosep?rdorimiishkurt?rifoljeve),ndryshiminetheksit(shpeshm?itheksh?mn?fundt?fjalis?),p?rdorimineshprehjeveidiomatikedhefigurative,dhezhvilliminekuptimevet?ndryshmet?fjal?ven?kontekstinefol?s.**解析思路*:P?rgjigjaduhett?j?ndrohetn?nj?list?t?shpjeguart?fenomen?vekryesor?q?eb?jn?gjuh?nefol?st?ndryshmengaajostandarde.Kuplaeshpjegimit?sht?se?dofenomenp?rmendetmenj?shembullosenj?shpjegimt?qart?.2.Karakteriithjesht?ishqipess?fol?sn?p?rdoriminesajshihetn?:p?rdorimineshumt?t?fjal?vet?thjeshtadhet?p?rb?ra,dukeshkurtuars?shumtistrukturatgramatikoreq?ndodhinn?gjuh?nstandarde(p.sh.thjeshtimiip?rdorimitt?mbiem?rive,reduktimiikomplikuart?foljeve);p?rdorimiishpesht?ifjal?vemekuptimt?p?rgjithsh?mdheishprehjevet?zakonshme,teksastrukturatmekuptimet?shtres?s;thjeshtimiiz?njt?sn?shum?raste,kurnukkanevoj?p?rtheksineshtuar;dhep?rdorimim?ilir?iz?ritt?z?m?r?ven?disakontekste.**解析思路*:P?rgjigjaduhett?p?rmend?karakteristikaspecifikeq?tregojn?thjesht?sin?(shembujt?strukturavet?shkurtuara,p?rdorimiifjal?vet?thjeshta,thjeshtimiiz?njt?s).Lejuarq?secilakarakteristikat?ket?nj?shpjegimosenj?rastitipik.3.Tiparetm?t?njohurat?fjaloritt?gjuh?ss?fol?sn?Shqip?rip?rfshijn?:shum?llojshm?rin?efjal?vet?fol?sdhet?dialektitq?p?rdorenn?nj?rajonosen?nj?grupmosh?;p?rdorimineshpesht?t?fjal?vet?vjetraq?nukjan?m?t?p?rdoruran?gjuh?nstandarde;p?rdorimineshum?fjal?t?huaj(p?rfshir?atot?huajat?brend?suar);p?rdoriminefjal?vefjal?(slang)q?zakonishtp?rdorenn?grupett?caktuarasociale;p?rdorimineidiomave,figuravegjuh?sore,t?tillasimetaforat,alegorit?dhep?rrallat;dhezhvilliminekuptimevet?rejaoset?ndryshuarat?fjal?ven?p?rkoh?osen?kontekstet?ndryshme.**解析思路*:P?rgjigjaduhett?j?ndrohetn?nj?list?t?karakteristikavet?fjaloritt?fol?s.Theksohetshum?llojshm?ria,origjinaefjal?ve(t?vjetra,t?huaj,slang),dhenatyraetyre(idiome,figur?).P?rkujtohetsekjop?rfshinedhezhvilliminekuptimeve.4.Nj?shet?ndryshmet?theksitn?shqipenefol?sdhesesiatoshprehinkuptiminosetoninenj?fjaleoset?nj?shprehjejep?rfshijn?:theksineshp?rtuesh?m(contrastivestress),q?p?rdoretp?rt?ndiqurnj?elementt?caktuarn?nj?s?r?elementeshosep?rt?dalluardymund?si;theksineem?rtimit(identificatorystress),q?p?rdoretkurnj?em?rp?rcaktohetoseidentifikohetplot?sisht;theksinep?rcaktimit(definitivestress),q?p?rdoretp?rt?theksuarnj?elementq??sht?injohuroseip?rcaktuarp?rauditorin;dhetheksinesfid?sosendryshimit(challenging/contrastivestress),q?mundt?shpreh?nj?opiniont?kund?rtosenj?sfid?ndajnj?kuptimit?caktuar.Theksimundt?ndikoj?n?kuptimineshprehur,n?toninemocional(p.sh.pik?llim,leht?sia)dhen?struktur?nedrejt?ss?fjal?sn?nj?p?rrall?.**解析思路*:P?rgjigjaduhett?p?rmend?llojetkryesoret?theksitdhese?far?funksioniosekuptimit?brendsh?matamundt?sjellin.P?rdoretshembujspecif?p?rt?ilustruarsecilinllojtheksidhelejuarq?t?shpjegoshrolinetijn?shprehjenekuptimitosetonit.三、分析題1.P?rshembull,analizonidialektingeg?dukep?rmendursikarakteristikat?ve?anta:zhvilliminez?ritt?z?m?r?ve(lenis)n?vendt?shum?z?vet?shtremb?rt?ve(fortis)n?disaraste,dukeeb?r?z?rinefjal?sm?t?leht?(p.sh."gjuha"geg?mundt?shqehetm?shum?sesan?standart);p?rdoriminez?ritekuivalentt?geg?vep?rshum?z?rat?shtremb?rt?standarde,dukep?rfshir?z?ratepal?kundurmbys?se(p.sh./p/,/t/,/k/Geg?mundt?jen?m?af?r/b/,/d/,/g/n?shqipenefol?sgeg?);dhep?rdoriminefjal?vet?fol?sdhedialektitt?specifikuara,si"un?"n?vendt?"ne"(dhe"ju"n?vendt?"ti")osep?rdorimineshum?fjal?vet?vjetraoset?huajbrend?suarn?k?t?dialekt.**解析思路*:P?rgjigjaduhett?p?rzgjedh?nj?dialektspecifikdhet?ofroj?trekarakteristikat?qarta.p?r?dokarakteristik?,duhett?j?ndrohetse?far??sht?fenomeniindryshuarn?krahasimmestandartin,dhesikjondryshimshihetn?p?rdorim(dhemundt?ofrohetnj?shembullspecifik).Analizaduhett?q?ndroj?ekufishmen?numrinecaktuart?karakteristikave.2.Fenomeniip?rdorimitt?z?ritt?z?m?r?ve(lenis)n?vendt?z?ritt?shtremb?rt?(fortis)shpeshndodhkurz?riishtremb?rt??sht?ipal?kundurmbys?s(p.sh./p/,/t/,/k/)dhendodhparanj?z?iz?m?rosenj?pal?kundje(sonor)tjet?r(p.sh./m/,/n/,/r/,/l/,/v/).P?rdoretzakonishtn?fundt?fjal?sosepaspal?kundjevesonore,sin?shprehjen"kaqen?mir?"(shqipjastandarde"kaqen?mire")ose"tikamundur".Kyfenomensjellnj?kuptimq?nuk?sht?plot?sishtiqart?vet?mngastrukturategjuh?sstandarde;aimundt?shpreh?nj?tonm?leht?,m?t?q?ndruesh?m,osenj?kuptimm?t?hersh?mosem?t?pak?ndsh?mt?veprimtaris?q??sht?p?rmendur.Nj?shembulltjet?r?sht?p?rdoraez?ritt?z?m?r?ven?vendt?z?ritt?shtremb?rt?pasnj?z?iz?m?r,sin?"ai?sht?mir?"(shqipjastandarde"ai?sht?mire"),dukemund?suarnj?lidhjem?t?leht?midisz?ve.**解析思路*:P?rgjigjaduhett?shpjegoj?fenomeninspecif(zhdukjaez?ritt?shtremb?rt?mbys?sparaz?ritt?z?m?r/pal?kundjesonore),dukep?rmendurrastettipikekurndodh(lokacioniifjal?s).P?rshkruan?se?far?efektet?kuptimitoseemocionimundt?sjellkjop?rdorje(toni,kuptimiingusht?,ihersh?m,etc.),dukelejuarq?t?p?rdorenshembujspecifp?rt?ilustruark?toaspekte.3.P?rshembull,shprehja"t?mir?"(t?mir?)n?gjuh?nefol?sshqipe?sht?nj?shprehjeq?shpeshp?rdoretp?rt?ndihmuarnjer?zitt?q?ndrojn?t?k?ndsh?mdhet?mir?n?nj?situat?,dukeofruarnj?reagimpozitiv.Ngaanagjuh?sore,kjoshprehjemundt?shihetsinj?struktur?q?p?rdornj?m?nyr?t?ngusht?t?shprehjess?kuptimit,dukesh?nuarnj?reagimemocionalpozitiv