2025年大學(xué)《菲律賓語》專業(yè)題庫——菲律賓神話與傳說探究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.在菲律賓神話體系中，通常被認(rèn)為是掌管雨水和農(nóng)業(yè)的神祇是？A.巴朗古圖安(Barrangauton)B.穆昂杜阿特(Mundukutao)C.拉烏伊烏(Lakay)D.塔維塔威(Tavoyavoy)2.下列哪個故事是加林加林人(Gaddang)神話傳說的代表作品？A.《蘇帕雅與阿波里納里奧》(SugpoayApoy)B.《瑪雅與瑪瑪揚(yáng)》(MAYAatMAMA-YAN)C.《拉蒙·穆安達(dá)烏》(RamonMunda)D.《布洛陀傳》(BiagniRama)3.菲律賓神話傳說中的“Nuno”通常被描述為什么？A.精靈或小鬼B.神祇C.獨(dú)眼巨人D.地方保護(hù)神4.菲律賓神話中，代表死亡和來世的“曼加亞”(Mangay)通常與哪種顏色聯(lián)系在一起？A.白色B.藍(lán)色C.紅色D.黑色5.誰是菲律賓神話傳說中的英雄人物，以其勇敢和智慧聞名？A.巴托克(Batoque)B.拉蒙·穆安達(dá)烏(RamonMunda)C.蘇里·加圖(SuliGattu)D.阿波里納里奧(Apoy)6.菲律賓神話傳說中，關(guān)于人類起源的“大地開裂”的故事，最常與哪個地區(qū)聯(lián)系在一起？A.伊富高(Ifugao)B.布拉干(Bulacan)C.馬尼拉(Manila)D.南部蘇拉威西(SulawesiSelatan)7.在許多菲律賓神話傳說中，動物常常扮演著重要的角色，例如作為英雄的向?qū)Щ蚧?。以下哪種動物在神話中象征著智慧？A.貓B.獅子C.狐貍D.老鷹8.菲律賓神話中的“瑪雅”(MAYA)通常被描述為什么？A.水神B.太陽神C.月亮神D.狂風(fēng)神9.下列哪項(xiàng)不是菲律賓神話傳說中常見的主題？A.神祇與人類的婚配B.英雄的冒險故事C.宗教教義的傳播D.自然現(xiàn)象的解釋10.菲律賓神話傳說中的“薩揚(yáng)”(Sayaw)通常指的是？A.鬼魂B.精靈C.水仙子D.神使二、填空題1.菲律賓神話傳說中的主要神祇之一__________通常被認(rèn)為是天空和太陽之神。2.故事《瑪雅與瑪瑪揚(yáng)》中，瑪雅最終被瑪瑪揚(yáng)變成了__________。3.許多菲律賓神話傳說都涉及到__________（某個神祇）的創(chuàng)造行為。4.菲律賓神話中，__________是代表生命和繁衍的重要象征。5.在一些伊富高神話中，__________被認(rèn)為是人類祖先的創(chuàng)造者。6.菲律賓神話傳說中的“__________”指的是死后的世界。7.故事《蘇帕雅與阿波里納里奧》中，阿波里納里奧被描述為擁有__________的力量。8.菲律賓神話中，__________被認(rèn)為是掌管海洋和船只的神祇。9.許多神話傳說解釋了自然現(xiàn)象，例如__________（某個自然現(xiàn)象）。10.菲律賓神話傳說中的“__________”指的是一種能夠預(yù)知未來的精靈。三、簡答題1.簡述菲律賓神話傳說中的“大地開裂”故事的主要情節(jié)。2.比較菲律賓神話中太陽神和月亮神的異同。3.簡述菲律賓神話傳說中英雄人物常見的形象特征。4.菲律賓神話傳說中的動物象征有哪些？請舉例說明。四、論述題探討菲律賓神話傳說中的英雄故事如何反映了菲律賓人民的文化價值觀和社會理想。五、翻譯題將以下這段關(guān)于菲律賓神話傳說的中文文字翻譯成菲律賓語：菲律賓的神話傳說豐富多彩，反映了不同民族的文化特色和歷史記憶。這些故事中充滿了神奇的生物、強(qiáng)大的神祇和英勇的英雄，它們不僅解釋了自然現(xiàn)象和宇宙起源，也傳達(dá)了菲律賓人民的價值觀和道德觀念。例如，許多故事強(qiáng)調(diào)了勇氣、智慧和善良的重要性，同時也警示人們不要貪婪和傲慢。這些神話傳說至今仍在菲律賓的文化生活中扮演著重要的角色，它們是菲律賓人民的寶貴文化遺產(chǎn)。六、撰寫題以“現(xiàn)代菲律賓社會中的神話傳說影響”為主題，用菲律賓語寫一篇短文(約200詞)。試卷答案一、選擇題1.B2.C3.A4.D5.C6.A7.C8.C9.C10.A二、填空題1.拉烏伊烏(Lakay)2.魚類(isda)3.拉烏伊烏(Lakay)或其他創(chuàng)造神(例:Mangal)4.太陽(solar)或生命之樹(kahoyngbuhay)5.布洛陀(Budot)或其他創(chuàng)世神(例:Agta)6.曼加亞(Mangay)7.風(fēng)暴(bagyo)8.拉阿依(Laha)9.閃電(bakla)或雷聲(iglap)10.哈里安(Harian)三、簡答題1.解析思路：該題考查對具體神話情節(jié)的復(fù)述能力。需要知道“大地開裂”的背景（神祇間的沖突），過程（大地裂開，神祇落入不同世界）以及結(jié)果（形成天上地下之分）。答案應(yīng)包含這些關(guān)鍵元素。答案要點(diǎn)：神祇間發(fā)生沖突，大地裂開，部分神祇落入裂縫，分為天上和地下，形成了不同的世界。2.解析思路：該題考查比較分析能力。需要掌握太陽神和月亮神的具體身份（通常是誰），以及他們的性格、能力、職責(zé)等方面的異同。同：都是天體之神；異：性別、顏色、職責(zé)等可能不同。答案要點(diǎn)：同：都是掌管天體運(yùn)行的神；異：身份、性別、顏色、象征意義或職責(zé)可能不同（例如，一個男性太陽神，一個女性月亮神，分別代表白天和黑夜）。3.解析思路：該題考查對神話英雄共性特征的理解。需要從勇氣、智慧、技能、道德品質(zhì)等方面思考英雄人物通常具備哪些特質(zhì)，并結(jié)合菲律賓神話中的例子說明。答案要點(diǎn)：勇敢、智慧、擁有特殊技能（如力量、魔法）、正義、保護(hù)弱者、克服困難等。4.解析思路：該題考查對文化符號的理解。需要知道哪些動物在菲律賓神話中具有特殊含義，并解釋這些含義（例如，狐貍代表智慧，貓代表神秘或不祥）。需要舉例說明。答案要點(diǎn)：狐貍（智慧）、貓（神秘或不祥）、鷹（力量或神圣）、豬（財富或貪婪）等，并簡述其象征意義。四、論述題解析思路：該題考查對神話傳說深層內(nèi)涵的探究能力。需要結(jié)合英雄故事的常見主題（如克服邪惡、追求理想、探索未知），分析其中體現(xiàn)的價值觀（如勇氣、正義、團(tuán)結(jié)、智慧、對自然的敬畏等），并聯(lián)系菲律賓社會背景進(jìn)行闡述。答案要點(diǎn)：英雄故事強(qiáng)調(diào)克服困難的精神，體現(xiàn)了菲律賓人民堅(jiān)韌不拔的品格；英雄的智慧和能力反映了人民對知識和力量的追求；英雄保護(hù)弱者的行為體現(xiàn)了正義和同情心；英雄的冒險精神可能與菲律賓地理環(huán)境有關(guān)，反映了人民探索和開拓的精神；這些故事也傳遞了尊重自然、遵守社會規(guī)范的文化價值觀。五、翻譯題（以下為模擬的菲律賓語文本，實(shí)際翻譯可能因用詞選擇而異）AngmgamitoatsalaysaysaPilipinasaymayamang-ugatatmagkakaiba-iba,sumasalaminsamgakatangiankulturaatalaalangbawatetniko.Nalalamanangmgakwentonanagtataglayngmgahayopnamaykapangyarihan,mgadiwatanamalakas,atmgabayaninamatulungin.Hindilamangitonaglalarawanngmgapangyayaringnaturalatangpinagmulannguniberso,kundinaglalaandinnitongmgahalagapanlipunanatpan-etikangmgaPilipino.Halimbawa,maramingkwentoaynagtaglayngkahalagahanngkagandahan,kaalamanatpagigingmabait,habangnagbabalasamgaPilipinonahuwagmagingmatuwaatmagaling.AngmgamitoatsalaysayaynanatilingmahalagangbahagingbuhaykulturangPilipinasngayonparin,itoangmagagandangalaalangkulturangmgaPilipino.六、撰寫題解析思路：該題考查運(yùn)用菲律賓語進(jìn)行主題寫作的能力。需要圍繞“神話傳說對現(xiàn)代菲律賓社會的影響”展開，可以從文化認(rèn)同、價值觀傳承、藝術(shù)創(chuàng)作、民族精神等方面進(jìn)行論述。要求邏輯清晰，語言流暢，表達(dá)準(zhǔn)確。（以下為模擬的菲律賓語短文，僅供參考）AngmgamitoatsalaysayngPilipinasayhindilamangmgakwentongmgaunangpanahon,kundinagpapatuloydingmaghahatidngmgahalagaatkahulugansaatingpanahonngayon.Angmgahigitsaisangdaangtaonnakasaysayanngatingmgamasamangpagsubokaynagbigay-daansaatingmgamitonamagingtuntuninngatingpag-asaatpagkakaisa.AngmgakarakterngmgabayaninamatulungintuladngSuliGattuaynaglalarawanngatingpagigingmatatagatmapagkumbaba.Angmgakwentotungkolsakaligtasanatkalagayanngkalikasanaynagtaglayngatingpagtutoksaatingkapaligiran.Angmgamitoatsalaysayangnagbibigay-daansaatinnamalamanangatingsarilingkasaysayanatkultur