2025年大學(xué)《阿塞拜疆語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——阿塞拜疆語(yǔ)的社會(huì)語(yǔ)言接觸考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪一項(xiàng)不屬于社會(huì)語(yǔ)言接觸的主要類(lèi)型？A.單向語(yǔ)言接觸B.雙向語(yǔ)言接觸C.多向語(yǔ)言接觸D.語(yǔ)言融合2.阿塞拜疆語(yǔ)中來(lái)自俄語(yǔ)的借詞“telefon”在詞源上對(duì)應(yīng)的是哪種語(yǔ)言？A.阿塞拜疆語(yǔ)B.土耳其語(yǔ)C.波斯語(yǔ)D.俄語(yǔ)3.下列哪一項(xiàng)是阿塞拜疆語(yǔ)中典型的借譯詞？A.ev（家）B.maqbara（陵墓）C.telegraf（電報(bào)）D.kompyuter（計(jì)算機(jī)）4.蘇聯(lián)時(shí)期，俄語(yǔ)對(duì)阿塞拜疆語(yǔ)的影響主要體現(xiàn)在哪些方面？（多選）A.語(yǔ)音B.詞匯C.語(yǔ)法D.所有方面5.阿塞拜疆語(yǔ)與土耳其語(yǔ)之間的語(yǔ)言接觸主要體現(xiàn)為哪種關(guān)系？A.語(yǔ)言融合B.語(yǔ)言漂變C.相互影響D.語(yǔ)言替代6.下列哪一項(xiàng)不是阿塞拜疆語(yǔ)社會(huì)語(yǔ)言接觸研究的范疇？A.語(yǔ)言變異B.語(yǔ)言演變C.語(yǔ)言政策D.語(yǔ)言習(xí)得7.阿塞拜疆語(yǔ)中“sovet”一詞源自哪種語(yǔ)言？A.阿塞拜疆語(yǔ)B.俄語(yǔ)C.突厥語(yǔ)D.波斯語(yǔ)8.語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象在社會(huì)語(yǔ)言接觸中通常發(fā)生在哪些人群之間？A.不同語(yǔ)言背景的人群B.同一語(yǔ)言背景的人群C.所有人群D.沒(méi)有特定人群9.阿塞拜疆語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的形成與哪種因素密切相關(guān)？A.地域差異B.社會(huì)階層C.歷史演變D.語(yǔ)言接觸10.全球化對(duì)阿塞拜疆語(yǔ)的社會(huì)語(yǔ)言狀況產(chǎn)生了哪些影響？（多選）A.加強(qiáng)了與其他語(yǔ)言的接觸B.促進(jìn)了阿塞拜疆語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的發(fā)展C.導(dǎo)致了阿塞拜疆語(yǔ)方言的消失D.削弱了阿塞拜疆語(yǔ)的活力二、填空題（每題2分，共20分）1.社會(huì)語(yǔ)言接觸是指______在社會(huì)互動(dòng)過(guò)程中發(fā)生的相互接觸和影響。2.借詞是指從______語(yǔ)言中吸收并進(jìn)入______語(yǔ)言的詞語(yǔ)。3.借譯詞是指通過(guò)______方式將______語(yǔ)言中的詞語(yǔ)翻譯成______語(yǔ)言的現(xiàn)象。4.俄語(yǔ)對(duì)阿塞拜疆語(yǔ)的語(yǔ)音影響主要體現(xiàn)在______和______方面。5.阿塞拜疆語(yǔ)中的______現(xiàn)象是指語(yǔ)言在使用過(guò)程中發(fā)生的不符合語(yǔ)法規(guī)范的現(xiàn)象。6.阿塞拜疆語(yǔ)與其他突厥語(yǔ)系語(yǔ)言的相互影響主要體現(xiàn)在______和______方面。7.語(yǔ)言接觸會(huì)導(dǎo)致語(yǔ)言變異，其中______是指語(yǔ)言在地理上的差異。8.語(yǔ)言接觸會(huì)導(dǎo)致語(yǔ)言演變，其中______是指語(yǔ)言在歷史發(fā)展過(guò)程中的變化。9.阿塞拜疆語(yǔ)在______和______地區(qū)使用。10.阿塞拜疆語(yǔ)社會(huì)語(yǔ)言接觸研究的重要學(xué)者之一是______。三、名詞解釋?zhuān)款}5分，共20分）1.語(yǔ)言接觸2.借詞3.語(yǔ)言漂變4.阿塞拜疆語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)四、簡(jiǎn)答題（每題10分，共30分）1.簡(jiǎn)述俄語(yǔ)對(duì)阿塞拜疆語(yǔ)詞匯方面的影響。2.簡(jiǎn)述阿塞拜疆語(yǔ)社會(huì)語(yǔ)言接觸對(duì)語(yǔ)言變異的影響。3.簡(jiǎn)述阿塞拜疆語(yǔ)在不同社會(huì)群體中的使用情況及其語(yǔ)言特征。五、論述題（每題15分，共30分）1.論述阿塞拜疆語(yǔ)社會(huì)語(yǔ)言接觸的歷史演變過(guò)程。2.論述阿塞拜疆語(yǔ)與其他語(yǔ)言接觸對(duì)阿塞拜疆語(yǔ)語(yǔ)言認(rèn)同的影響。試卷答案一、選擇題1.D2.D3.B4.D5.C6.C7.B8.A9.C10.ABD二、填空題1.不同語(yǔ)言2.其他；本3.翻譯；其他；本4.元音；輔音5.語(yǔ)言不規(guī)范6.詞匯；語(yǔ)法7.方言8.語(yǔ)言演變9.阿塞拜疆；伊朗10.伽富爾·巴哈爾三、名詞解釋1.語(yǔ)言接觸：指不同語(yǔ)言或方言在一定的社會(huì)環(huán)境中相互接觸、相互影響和相互滲透的過(guò)程。解析：此題考查對(duì)核心概念“語(yǔ)言接觸”的基本定義理解。答案需要指出是不同語(yǔ)言或方言之間的互動(dòng)過(guò)程。2.借詞：指從其他語(yǔ)言中吸收并進(jìn)入本語(yǔ)言的詞語(yǔ)。解析：此題考查對(duì)“借詞”這一語(yǔ)言接觸常見(jiàn)現(xiàn)象的定義。答案需明確指出借詞的來(lái)源和被吸收的對(duì)象。3.語(yǔ)言漂變：指語(yǔ)言在接觸和使用過(guò)程中，受到外來(lái)語(yǔ)言或社會(huì)環(huán)境變化的影響而發(fā)生的不符合自身語(yǔ)法規(guī)范的變化現(xiàn)象。解析：此題考查對(duì)“語(yǔ)言漂變”的理解，強(qiáng)調(diào)其非規(guī)范性以及與接觸和環(huán)境的關(guān)系。4.阿塞拜疆語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)：以巴庫(kù)方言為基礎(chǔ)，經(jīng)過(guò)規(guī)范化的阿塞拜疆語(yǔ)，是阿塞拜疆全國(guó)的通用語(yǔ)，具有正式和書(shū)面的特點(diǎn)。解析：此題考查對(duì)阿塞拜疆語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的定義和特征的認(rèn)識(shí)，包括其基礎(chǔ)方言、地域通用性、形式功能等。四、簡(jiǎn)答題1.俄語(yǔ)對(duì)阿塞拜疆語(yǔ)詞匯方面的影響主要體現(xiàn)在：（1）大量俄語(yǔ)借詞進(jìn)入阿塞拜疆語(yǔ)，尤其在科技、政治、經(jīng)濟(jì)、文化等領(lǐng)域。例如：kompyuter（計(jì)算機(jī)），telefon（電話），sovet（委員會(huì)）等。（2）一些阿塞拜疆語(yǔ)詞匯被俄語(yǔ)借用，然后又重新進(jìn)入阿塞拜疆語(yǔ)，形成了一定程度的互借。（3）語(yǔ)言接觸導(dǎo)致阿塞拜疆語(yǔ)詞匯意義的變化，例如一些詞語(yǔ)的內(nèi)涵和外延發(fā)生擴(kuò)展或縮小。解析：此題要求簡(jiǎn)述俄語(yǔ)對(duì)阿塞拜疆語(yǔ)詞匯的具體影響。答案應(yīng)從借詞進(jìn)入、詞匯互借、詞義變化等多個(gè)方面進(jìn)行闡述，并輔以實(shí)例說(shuō)明。2.阿塞拜疆語(yǔ)社會(huì)語(yǔ)言接觸對(duì)語(yǔ)言變異的影響主要體現(xiàn)在：（1）地域差異加?。翰煌貐^(qū)由于接觸的外部語(yǔ)言環(huán)境不同，導(dǎo)致詞匯、語(yǔ)音等方面出現(xiàn)差異，形成方言變體。（2）社會(huì)階層分化：不同社會(huì)階層接觸語(yǔ)言的頻率和方式不同，導(dǎo)致語(yǔ)言使用出現(xiàn)分層現(xiàn)象，例如書(shū)面語(yǔ)與口語(yǔ)的差異。（3）語(yǔ)言特征融合：在長(zhǎng)期接觸中，不同語(yǔ)言的特征可能相互融合，產(chǎn)生新的語(yǔ)言現(xiàn)象，例如語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換、語(yǔ)碼混合等。解析：此題考查社會(huì)語(yǔ)言接觸對(duì)語(yǔ)言變異的具體影響。答案應(yīng)從地域、階層、特征融合等角度分析，闡述接觸如何導(dǎo)致變異的產(chǎn)生和表現(xiàn)。3.阿塞拜疆語(yǔ)在不同社會(huì)群體中的使用情況及其語(yǔ)言特征：（1）在城市居民中，阿塞拜疆語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)使用較為普遍，同時(shí)夾雜大量俄語(yǔ)借詞，語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象較為常見(jiàn)。（2）在農(nóng)村居民中，地方方言使用廣泛，與標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)存在一定的差異，語(yǔ)音、詞匯方面更具地方特色。（3）在受教育程度較高的群體中，標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)使用更為規(guī)范，俄語(yǔ)借詞和西語(yǔ)借詞（如英語(yǔ)）也較多。（4）在受教育程度較低的群體中，地方方言和土語(yǔ)使用更為頻繁，語(yǔ)言使用相對(duì)不規(guī)范。解析：此題要求描述阿塞拜疆語(yǔ)在不同社會(huì)群體中的使用狀況及特征。答案應(yīng)區(qū)分不同群體（城市/農(nóng)村、教育程度），描述其語(yǔ)言使用范圍和特點(diǎn)（標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)/方言、借詞、規(guī)范性），體現(xiàn)社會(huì)因素對(duì)語(yǔ)言使用的影響。五、論述題1.阿塞拜疆語(yǔ)社會(huì)語(yǔ)言接觸的歷史演變過(guò)程：（1）古代：阿塞拜疆語(yǔ)主要與波斯語(yǔ)、突厥語(yǔ)等其他周邊語(yǔ)言發(fā)生接觸，相互影響，豐富了詞匯和表達(dá)方式。（2）medieval時(shí)期：阿拉伯語(yǔ)對(duì)阿塞拜疆語(yǔ)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，尤其是在宗教和文化領(lǐng)域，許多詞匯被吸收。（3）蘇聯(lián)時(shí)期：俄語(yǔ)成為強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)言，對(duì)阿塞拜疆語(yǔ)的語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面產(chǎn)生了全面而深刻的影響，這是社會(huì)語(yǔ)言接觸的重要階段。（4）獨(dú)立后：阿塞拜疆語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)得到加強(qiáng)，同時(shí)與土耳其語(yǔ)等其他突厥語(yǔ)系語(yǔ)言的聯(lián)系加強(qiáng)，國(guó)際交流也帶來(lái)了新的語(yǔ)言接觸因素，如英語(yǔ)借詞增多等。解析：此題要求論述阿塞拜疆語(yǔ)社會(huì)語(yǔ)言接觸的歷史演變。答案應(yīng)按時(shí)間順序，分階段描述不同歷史時(shí)期主要的接觸對(duì)象和影響，展現(xiàn)其演變過(guò)程和特點(diǎn)。2.阿塞拜疆語(yǔ)與其他語(yǔ)言接觸對(duì)阿塞拜疆語(yǔ)語(yǔ)言認(rèn)同的影響：（1）強(qiáng)化了阿塞拜疆語(yǔ)的民族特色：與其他語(yǔ)言的接觸，特別是與其他突厥語(yǔ)系語(yǔ)言的比較，有助于阿塞拜疆語(yǔ)使用者和學(xué)者認(rèn)識(shí)到自身的語(yǔ)言特征，增強(qiáng)民族語(yǔ)言意識(shí)。（2）促進(jìn)了阿塞拜疆語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的形成和發(fā)展：在接觸和融合過(guò)程中，阿塞拜疆語(yǔ)內(nèi)部逐漸形成統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)，以適應(yīng)更廣泛的社會(huì)交際需求。（3）引發(fā)了關(guān)于語(yǔ)言純潔性的討論：大量外來(lái)語(yǔ)的使用引發(fā)了關(guān)于語(yǔ)言純潔性的討論，一方面需要吸收外來(lái)語(yǔ)以豐富語(yǔ)言表達(dá)，另一方面也需