2025年大學(xué)《阿非利卡語》專業(yè)題庫——非洲婦女領(lǐng)導(dǎo)力與社會變革考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、基礎(chǔ)知識部分1.簡述殖民主義對非洲婦女社會地位的影響。2.舉例說明非洲婦女在反殖民主義運(yùn)動中的作用。3.闡述非洲婦女領(lǐng)導(dǎo)力的獨(dú)特表現(xiàn)形式。4.分析非洲女性主義運(yùn)動的發(fā)展歷程及其主要特點(diǎn)。5.評述三位具有代表性的非洲婦女領(lǐng)袖及其貢獻(xiàn)。二、阿非利卡語語言技能部分（一）閱讀理解閱讀以下阿非利卡語文本，回答問題：**Onsisbesigomdierolvanvroueteherkenindiegeskiedenisenhullebydraetotdiesamelewingteeerbiedig.Vrouehetaltydinverskeiesamelewingshistorieserollevervul,maarhullebydraeisdikwelsverwaarloosofonderskat.Diebewustheidvandiebydraevanvroueisbelangrikom'nmeergelykeengeregtesamelewingtebou.DiefeministiesebeweginginAfrikahetbygedratotdieherkenningvanvroueserolenhetdiebewustheidvanvrouesebehoeftesenregteverhoog.Diestrydvirvrouesebevrydingis'nongoingproses,endaarissteedsbaiedingewatmoetgebeuromgelykeposisiestussenmansenvrouetebereik.*問題：1.Watisdiehoofideaalvandieboodskapindieteks?2.Hoekomisdieherkenningvanvrouesebydraebelangrik?3.WathetdieAfrikaansefeministiesebewegingbygedra?（二）寫作用阿非利卡語寫一篇不少于400字的短文，題目自擬，就“非洲婦女在社會變革中的重要作用”展開論述。（三）翻譯將以下中文文本翻譯成阿非利卡語：非洲大陸的婦女在政治、經(jīng)濟(jì)、文化和社會等各個領(lǐng)域都發(fā)揮著越來越重要的作用。她們積極參與決策過程，為推動社會進(jìn)步貢獻(xiàn)力量。然而，非洲婦女仍然面臨著許多挑戰(zhàn)，例如性別歧視、貧困、教育和健康等問題。為了實(shí)現(xiàn)性別平等，非洲婦女需要獲得更多的支持和發(fā)展機(jī)會。三、分析與應(yīng)用部分1.分析非洲婦女在追求政治權(quán)利方面面臨的主要障礙。2.探討如何通過教育和經(jīng)濟(jì)賦權(quán)來提升非洲婦女的社會地位。3.提出至少三種具體的措施，以促進(jìn)非洲婦女在領(lǐng)導(dǎo)力發(fā)展方面的機(jī)會。試卷答案一、基礎(chǔ)知識部分1.殖民主義通過剝奪非洲婦女的土地權(quán)利、教育機(jī)會和婚姻自主權(quán)等方式，加深了她們的社會邊緣化地位，并強(qiáng)化了傳統(tǒng)的父權(quán)制觀念，使她們處于更加不利的境地。*解析：此題考察對殖民主義對非洲婦女社會地位影響的理解。解析應(yīng)涵蓋經(jīng)濟(jì)、政治、文化和社會等多個方面，并指出殖民主義與父權(quán)制觀念的相互強(qiáng)化作用。2.非洲婦女在反殖民主義運(yùn)動中扮演了重要角色，她們通過參與武裝斗爭、組織群眾運(yùn)動、提供后勤支持等方式，為爭取民族獨(dú)立做出了巨大貢獻(xiàn)。*解析：此題考察對非洲婦女在反殖民主義運(yùn)動中作用的認(rèn)識。解析應(yīng)結(jié)合具體的歷史事件和人物，例如萬隆會議中非洲婦女的積極參與，或某些地區(qū)婦女武裝組織的活動。3.非洲婦女領(lǐng)導(dǎo)力的獨(dú)特表現(xiàn)形式包括：利用傳統(tǒng)社會網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行動員、注重社區(qū)發(fā)展、強(qiáng)調(diào)集體主義和合作、將宗教信仰與政治行動相結(jié)合等。*解析：此題考察對非洲婦女領(lǐng)導(dǎo)力特點(diǎn)的理解。解析應(yīng)從文化、社會、宗教等方面分析非洲婦女領(lǐng)導(dǎo)力與西方領(lǐng)導(dǎo)力的區(qū)別，并舉例說明。4.非洲女性主義運(yùn)動經(jīng)歷了從傳統(tǒng)女性主義到后殖民女性主義，再到后現(xiàn)代女性主義的演變過程。其主要特點(diǎn)包括：強(qiáng)調(diào)文化相對性、關(guān)注交叉性議題、批判西方中心主義、重視本土知識等。*解析：此題考察對非洲女性主義運(yùn)動發(fā)展歷程和特點(diǎn)的理解。解析應(yīng)梳理非洲女性主義運(yùn)動的主要階段，并分析每個階段的主要特征和理論貢獻(xiàn)。5.埃莉諾·卡倫丁格是南非的著名女權(quán)主義活動家，她為廢除種族隔離制度和不平等婚姻法做出了重要貢獻(xiàn)。奧克塔維奧·恩克魯瑪是加納的獨(dú)立領(lǐng)袖，他倡導(dǎo)婦女參與國家建設(shè)。瓦連京娜·魯基洛娃是南非的作家和活動家，她致力于提高婦女的識字率和教育水平。*解析：此題考察對代表性非洲婦女領(lǐng)袖的了解。解析應(yīng)介紹每位領(lǐng)袖的主要事跡和貢獻(xiàn)，并分析她們的歷史意義。二、阿非利卡語語言技能部分（一）閱讀理解1.dieherkenningeneerbiedigingvandiebydraevanvrouetotdiesamelewing.*解析：此題考察對文章主旨的理解。解析應(yīng)找到文章中表達(dá)作者核心觀點(diǎn)的關(guān)鍵語句，即對婦女貢獻(xiàn)的認(rèn)可和尊重。2.om'nmeergelykeengeregtesamelewingtebou.*解析：此題考察對文章細(xì)節(jié)的理解。解析應(yīng)找到文章中說明婦女貢獻(xiàn)重要性的原因，即為了構(gòu)建更平等和公正的社會。3.dieherkenningvanvroueserolendieverhoogvandiebewustheidvanvrouesebehoeftesenregte.*解析：此題考察對文章細(xì)節(jié)的理解。解析應(yīng)找到文章中提到非洲女性主義運(yùn)動的具體貢獻(xiàn)，即承認(rèn)婦女角色并提高對她們需求和權(quán)利的認(rèn)識。（二）寫作（略，因篇幅限制，此處不提供范文，但應(yīng)包含對非洲婦女在經(jīng)濟(jì)、政治、文化等領(lǐng)域貢獻(xiàn)的具體論述，以及對她們面臨挑戰(zhàn)的分析，并提出相關(guān)建議。）*解析：此題考察學(xué)生的阿非利卡語寫作能力。解析應(yīng)關(guān)注文章的結(jié)構(gòu)、論點(diǎn)、論據(jù)、語言表達(dá)等方面。文章應(yīng)邏輯清晰，論點(diǎn)明確，論據(jù)充分，語言流暢。（三）翻譯Afrikaansevroueopdievastelandhetin政治、經(jīng)濟(jì)、文化和社會等各個領(lǐng)域發(fā)揮著越來越重要的作用。她們積極參與決策過程，為推動社會進(jìn)步貢獻(xiàn)力量。然而，非洲婦女仍然面臨著許多挑戰(zhàn)，例如性別歧視、貧困、教育和健康等問題。為了實(shí)現(xiàn)性別平等，非洲婦女需要獲得更多的支持和發(fā)展機(jī)會。*解析：此題考察學(xué)生的阿非利卡語翻譯能力。解析應(yīng)關(guān)注譯文是否準(zhǔn)確傳達(dá)了原文的意思，是否符合阿非利卡語的表達(dá)習(xí)慣，是否流暢自然。三、分析與應(yīng)用部分1.主要障礙包括：性別歧視和刻板印象、缺乏教育和培訓(xùn)機(jī)會、經(jīng)濟(jì)貧困、政治參與渠道有限、暴力威脅等。*解析：此題考察學(xué)生對非洲婦女追求政治權(quán)利障礙的分析能力。解析應(yīng)從社會、經(jīng)濟(jì)、政治、文化等多個角度分析阻礙非洲婦女參政的因素。2.教育賦權(quán)可以通過提供平等的教育機(jī)會，特別是女性教育，來提升非洲婦女的社會地位。經(jīng)濟(jì)賦權(quán)可以通過提供職業(yè)培訓(xùn)、小額信貸、創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會等方式，增強(qiáng)非洲婦女的經(jīng)濟(jì)獨(dú)立性和自主性。*解析：此題考察學(xué)生對提升非洲婦女社會地位措施的理解。解析應(yīng)結(jié)合實(shí)際情況