2025年大學(xué)《盧森堡語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——盧森堡語(yǔ)方言言辭積累考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇正確的方言詞填空。1.標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)“吃面包”在盧森堡南部的方言中通常說成“_”。a)Kn?pschenb)B豁chenc)Liewend)Schléien2.表示“好”或“行”的方言詞“gud”最常用于以下哪種情境？a)表達(dá)悲傷b)表示同意或滿意c)描述危險(xiǎn)d)談?wù)撎鞖?.標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)“朋友”對(duì)應(yīng)的常用方言詞是“_”。a)Gesinnungsgenossenb)Fr?ndc)Noperd)Kamerad4.方言詞“Schléies”最可能指的是什么？a)一條小河b)一個(gè)大石頭c)一片草地d)一棵樹5.表示“為什么”的方言疑問詞是“_”。a)Waassb)Wéic)Vund)Hien二、解釋下列方言詞或短語(yǔ)的含義。1.“Mamendembier”2.“Bunniert”3.“Akerbemier”4.“Klécks”5.“Giewerwelld'Uewenaschléien?”三、根據(jù)提示，用方言詞或短語(yǔ)完成句子。1.SihuetjustebounniertKaffigetrunkt.(描述狀態(tài))2.Wannd'Schoulerofass,geetdenDoktermatemPappmat.(表達(dá)伴隨)3.Maschoulnoheemeraft.(表達(dá)打算)4.Datassganzgud!Imagdat.(表達(dá)強(qiáng)烈贊同)5.WéiassdeWee?(詢問路途情況)四、簡(jiǎn)答問題。1.簡(jiǎn)述“Kn?pschen”這個(gè)詞在盧森堡方言中的主要用法和含義。2.解釋為什么“Giewerwelld'Uewenaschléien?”這句話在日常交流中可能顯得比較幽默或夸張。3.描述一下你在學(xué)習(xí)盧森堡方言言辭過程中遇到的最大挑戰(zhàn)是什么？你是如何克服的？4.列舉三個(gè)你在學(xué)習(xí)過程中認(rèn)為非常有意思或者非常有用的盧森堡方言表達(dá)，并簡(jiǎn)單說明原因。試卷答案1.b2.b3.c4.a5.b6.母乳7.（通常指）小而圓的甜點(diǎn)心，尤指油炸面圈8.（指）田地里的泥土9.碎塊，小塊（尤指食物）10.（問）你為什么不走大路，反而要找條近路（或：走小路）？解析1.選項(xiàng)a“Kn?pschen”意為“啃，咬”；選項(xiàng)b“B豁chen”意為“吃面包”；選項(xiàng)c“Liewen”意為“生活”；選項(xiàng)d“Schléien”意為“扔，丟”。根據(jù)“吃面包”的含義，選擇b。2.選項(xiàng)a“gud”也可以表示“好”，但常用于形容事物本身的質(zhì)量；選項(xiàng)b“gud”作為感嘆詞或副詞，常用來表示同意、滿意或確認(rèn)；選項(xiàng)c“gud”一般不表示危險(xiǎn)；選項(xiàng)d“gud”不常用于談?wù)撎鞖?。根?jù)“好”或“行”在表示同意或滿意時(shí)的常用語(yǔ)境，選擇b。3.選項(xiàng)a“Gesinnungsgenossen”是標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)詞，意為“志同道合者”；選項(xiàng)b“Fr?nd”是標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)，也常用；選項(xiàng)c“Noper”是方言中非常常用的詞，意為“朋友，伙伴”；選項(xiàng)d“Kamerad”是標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)詞，意為“戰(zhàn)友，同志”。作為常用方言詞，“朋友”對(duì)應(yīng)的選項(xiàng)是c。4.選項(xiàng)a“Schléies”在盧森堡方言及鄰近地區(qū)的德語(yǔ)中常指“小溪，小河”；選項(xiàng)b“Gr?nzen”或“Stein”等指石頭；選項(xiàng)c“Aker”指田地，“Bemier”指泥土，“Akerbemier”指田地里的泥土，但更具體的指代“小溪”的詞是“Schléies”；選項(xiàng)d“Baum”指樹。根據(jù)常見地理名詞，“Schléies”最可能指小河。5.選項(xiàng)a“Waass”意為“什么”；選項(xiàng)b“Wéi”意為“為什么”；選項(xiàng)c“Vun”意為“從”；選項(xiàng)d“Hien”意為“哪里”。根據(jù)“為什么”的疑問含義，選擇b。6.“Mamendembier”字面意思是“母親的啤酒”，通常指用母乳喂養(yǎng)的嬰兒。7.“Bunniert”指小圓面包，尤其在南部方言中常指一種油炸或烘烤的小甜點(diǎn)，形狀圓而扁平。8.“Akerbemier”字面意思是“田地里的泥土”，但在某些語(yǔ)境下，也可以指代類似泥土的東西，或者僅僅是形容某種粗糙、樸素的質(zhì)感。9.“Klécks”是方言詞，指食物（尤其是面包、點(diǎn)心）被掰開或切下的碎塊、小塊。10.這是一句典型的盧森堡方言反問或夸張句式。“Uewen”指