考點(diǎn)十八文言文翻譯——突破高考第13題（解析版）

第一組

文段一：

李溥為江淮發(fā)運(yùn)使，母歲奏計(jì)，則以大船載東南美貨結(jié)泊當(dāng)途,莫知紀(jì)極。章獻(xiàn)太后垂簾時(shí)，溥

因奏事，盛稱浙茶之美，云：“自來進(jìn)御，唯建州餅茶，而浙茶未去修貢。本司以羨余錢買到數(shù)千斤，

乞進(jìn)入內(nèi)。”自國門挽船而入，稱“進(jìn)奉茶綱”，有司不敢問。所貢余者，悉入私室。溥E兔年以賄敗，

竄謫海州，然自此遂為發(fā)運(yùn)司歲例。發(fā)運(yùn)使入奏，馳臚蔽川，自酒州七日至京。予出使泡南時(shí)，見有

重或入汴者，求得其藉，言“兩浙箋紙三暖船”，他物稱是。

把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

（1）每歲奏計(jì)，則以大船載東南美貨結(jié)納當(dāng)途，莫知紀(jì)極。

（2）本司以羨余錢買到數(shù)千斤，乞進(jìn)入內(nèi)。

（3）所貢余者，悉入私室。溥晚年以賄敗，竄謫海州，然自此遂為發(fā)運(yùn)司歲。

（4）他物稱是。

（一）

（1）每年的年底進(jìn)京奏報(bào)財(cái)務(wù)情況，就用大船裝載東南地區(qū)珍貴土產(chǎn)交結(jié)賄賂朝中當(dāng)權(quán)大臣，沒有

限度（不知收斂）。

（2）我用節(jié)余的錢買到數(shù)千斤浙江茶，請求允許貢入內(nèi)宮。

（3）那些進(jìn)貢剩余的茶葉，他都裝入了私囊。李溥晚年因?yàn)橘V賂遭查處落敗，被貶官流放到海州，

然而他首開的茶貢從此成為江淮發(fā)運(yùn)司每年例行的進(jìn)貢。

（4）其他人都稱道認(rèn)為是正確的。

李溥為江淮發(fā)運(yùn)使，每年的年底進(jìn)京奏報(bào)財(cái)務(wù)情況，就月大船裝載東南地區(qū)珍貴土產(chǎn)交結(jié)賄賂朝

中當(dāng)權(quán)大臣，沒有限度（不知收斂）。章獻(xiàn)太后垂簾聽政時(shí)，李溥利用奏事的機(jī)會(huì)，大肆夸贊浙江茶葉

的美味精致，又說：“自來向皇宮進(jìn)貢的，只有建州的餅茶，而浙江茶不曾成為貢品。我用節(jié)余的錢

買到數(shù)千斤浙江茶，請求允許貢入內(nèi)宮?！保ㄋ{(diào)度的運(yùn)茶船）直接從京城大門下的汴水道牽挽到城

里，號稱“進(jìn)奉皇帝的茶綱”，有關(guān)部門都不敢盤查。那些進(jìn)貢剩余的茶葉，他都裝入了私囊。李溥

晚年因?yàn)橘V賂遭查處落敗，被貶官流放到海州，然而他首開的茶貢從此成為江淮發(fā)運(yùn)司每年例行的進(jìn)

貢。每當(dāng)發(fā)運(yùn)使入奏茶綱進(jìn)京，長長的大船遮蔽河面，從泗州連行七口到達(dá)京城。我出使淮南時(shí)，見

有滿載著貨物準(zhǔn)備入汴京的船只，曾設(shè)法弄到這些船只的貨物單，上面雖寫著“兩浙箋紙三暖船”，

其實(shí)所運(yùn)送的其他貢物或私載的貨物，都不亞于簿子上所登記的物品的數(shù)量。

文段二：

仆射李靖、侍中王珪繼至，吏改館宮御以舍靖、珪。帝聞，怒曰：“威福由是等邪！何輕我宮人？”

詔并按之。征日：“靖、珪皆陛下腹心大臣，宮人止后宮掃除蒙耳。以此按吏，且駭天下耳目?！钡畚?，

寢不問。后宴丹霄樓，酒中謂長孫無忌日：“魏征、王珪事隱太子、巢剌王時(shí)，誠可惡，我能棄怨用

才，無羞古人。然征每諫我不從，我發(fā)言輒不即應(yīng)，何哉？”征日："臣以事有不可，故諫，若不從

輒應(yīng)，恐遂行之。"帝曰：“弟即應(yīng)，須別陳論，顧不得？”征再拜日：“陛下導(dǎo)臣使言，所以敢然：

若不受，臣敢數(shù)批逆鱗哉！”

把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

（1）威福由是等邪！何輕我宮人？”詔并按之。

（2）帝悟，寢不問。

（S）事隱太子、巢剌王時(shí)，誠可惡，我能棄怨用才，無羞古人。

（4）弟即應(yīng)，須別陳論，顧不得？

（5）陛下導(dǎo)臣使言，所以敢然；若不受，臣敢數(shù)批逆鱗哉？

（二）

（1）“難道威福出于李靖、王珪等人嗎！為什么怠慢我的宮女？”下詔一并審訊查辦。

（2）皇帝醒悟，停下不再追究，

（3）侍奉隱太子、巢剌王時(shí)，的確可惡，我能放棄怨嫌任用人才，無愧于古人了。

（4）只要答應(yīng)一聲，再另行陳述議論，難道不可以嗎？

（5）陛下引導(dǎo)臣說話，所以敢這樣；如果陛下不接受臣下的建議，臣又怎敢屢次觸犯陛下??！

魏征不久任檢校侍中，晉爵郡公。唐太宗臨幸九成宮，宮女住在漳川宮下。仆射李靖、侍中王珪

接著來到，官吏便把宮女安排在別處住而讓李靖、王珪住下。皇帝得知后，發(fā)怒說：“難道威福出于

李靖、王珪等人嗎！為什么怠慢我的宮女？”下詔一并審訊杳辦。魏征說：“李靖、王珪都是陛下的

心腹大臣，而宮女只不過是在后宮打掃清除的奴仆罷了。用這件事審訊官吏，將會(huì)驚駭天、人的耳目?！?/p>

皇帝醒悟，停下不再追究。后來唐太宗在丹霄樓宴飲，酒席間唐太宗對長孫無忌說：“魏征、王珪侍

奉隱太子、巢刺王時(shí)，的確可惡，我能放棄怨嫌任用人才，無愧于古人了。但魏征每次進(jìn)諫而我不聽

從時(shí)，我發(fā)話他就不馬上答應(yīng)，這是為什么？”魏征說：“臣認(rèn)為事情不可行，所以進(jìn)諫；如不聽從

就隨便答應(yīng)，害怕就要去施行?！被实壅f：“只要答應(yīng)一聲，再另行陳述議論，難道不可以嗎？”魏

征連連拜謝說：“陛下引導(dǎo)臣說話，所以敢這樣；如果陛下不接受臣下的建議，臣又怎敢屢次觸犯陛

下呵！”

文段三：

貞觀六年，文武官請封禪，上口：“卿輩皆以封禪為帝二盛事，朕意不然。若天下義安,家給人

足，雖不封禪，席何傷乎!且事天掃地而祭，何必登泰山之施，然后可以展其誠敬乎！”群臣請之不

已，上欲從之，魏征獨(dú)以為不可。上曰：“公不欲朕封禪，以社稷未安邪？”日：“安矣?！薄叭粍t何為

不可封禪？”對曰：“陛下雖有比數(shù)者，然今戶口未復(fù)，倉原尚虛，且遠(yuǎn)夷君長，皆當(dāng)扈從.此乃自

戎狄入內(nèi)且示以虛弱也。況賞赍不覺，未厭遠(yuǎn)人之望;給復(fù)連年，不償百姓之勞。崇虛名而受實(shí)害，

陛下將焉用之！”

把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

（1）卿輩皆以封禪為帝王盛事，朕意不然。

（2）雖不封禪，悔何傷乎？

（3）群臣請之不已，上欲從之，魏征獨(dú)以為不可

（4）皆當(dāng)扈從，此乃引戎狄入為且示以虛弱也

（5）賞赍不贊，未厭遠(yuǎn)人之望，

（三）

（1）你們都認(rèn)為登泰山封禪是帝王的盛舉，朕不認(rèn)為是這樣的。

（5）坐失律，議當(dāng)死，詔特原之，責(zé)授右屯衛(wèi)大將軍。

（四）

（1）讓他乘驛馬到代州，伺機(jī)把親屬們迎接來，派勁卒護(hù)送他

（2）不久米全住了一年多，邊境偵察兵很嚴(yán)格，最終不能迎其親屬。

（3）朝廷的軍隊(duì)漸漸退卻，獨(dú)獨(dú)米信率領(lǐng)部下龍衛(wèi)卒三百人抗御敵軍。

（4）適逢天黑，米信手持大刀，率領(lǐng)跟從的騎兵大聲吶喊，殺死幾十名敵人，敵軍才略微退卻，米

信率領(lǐng)百余騎兵突圍得以免死

（5）因犯違反法令的罪，議罪判處殺頭，詔令特地原諒他，貶任右屯衛(wèi)大將軍。

當(dāng)時(shí)米信的宗族親屬們都在塞外，他哥哥的兒子米全從朔州跑來投歸，接見他后，讓他乘驛馬到

代州，伺機(jī)把親屬們迎接來，派勁卒護(hù)送他。不久米全住了一年多，邊境偵察兵很嚴(yán)格，最終不能迎

其親屬。米信慨嘆說：“我聽說忠孝不兩立，現(xiàn)在正想以身殉國，怎能顧及親戚呢？”雍熙三年（986）,

征伐幽薊時(shí)，在新城打敗契丹軍隊(duì)。契丹率領(lǐng)部隊(duì)又來進(jìn)攻，宋軍稍微退卻，米信獨(dú)以部下龍衛(wèi)卒二

百人抗御敵軍，敵軍把他們重重包圍起來，箭如雨下，米信射中幾名敵兵，部下士卒大多戰(zhàn)死。適逢

天黑，米信手持大刀，率領(lǐng)跟從的騎兵大聲吶喊，殺死幾十名敵人，敵軍才略微退卻，米信率領(lǐng)百余

騎兵突圍得以免死。因犯失律之罪，議罪應(yīng)當(dāng)殺頭，詔令特地原諒他，貶任右屯衛(wèi)大將軍。第二天，

仍然授任彰武軍節(jié)度使。

文段五：

先生王斗造門而欲見齊宣王，宣王使謁者延入。王斗日：”斗趨見王為好勢，王趨見斗為好士，

于王何如？”使者復(fù)還報(bào)。王日：“先生徐之，寡人請從?！毙跻蜈叾陂T，與入,日：“寡人

奉先君之宗廟，守社稷，聞先生直言正諫不諱王斗對曰：“王聞之過，斗生于亂世，事亂君，焉敢

直言正諫?！靶醴奕蛔魃?，不說。

把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

（1）先生王斗造門而欲見齊宣王，宣王使謁者延入

（2）王趨見斗為好士，于王何如？

（3）宣王因趨而迎之于門，與入。

(4)王聞之過，斗生于亂世，事亂君，焉敢直言正諫。

(5)宣王忿然作色，不說。

(五)

(1)先生王斗造門而欲見齊宣王，宣王使謁者延入

先生王斗登門要拜見齊宣王，宣王派傳達(dá)的人延請王斗進(jìn)來。

(2)大王小步快走迎接我是禮賢下士，大王認(rèn)為怎么樣？

(3)宣王于是小步跑到門口去迎接王斗，與他一塊兒進(jìn)來。

(4)大王聽錯(cuò)了，我生在亂世，乂侍奉亂君，怎么敢直言批評呢。

(5)宣王怒形于色，很不高興，

先生王斗登門要拜見齊宣王，宣王派傳達(dá)去領(lǐng)王斗進(jìn)來。王斗說：“我拜見大王是愛慕權(quán)勢，大

王迎接我是禮賢下士，大王認(rèn)為怎么樣？”傳達(dá)匯報(bào)王斗的話。宣王說：“讓先生等一會(huì)兒進(jìn)來，我

去迎接?！庇谑?，宣王跑到門口去迎接王斗，與他一塊兒進(jìn)來，宣王說：“我繼承先王的大業(yè)，得以

治理國家，聽說先生能直言批評，無所忌諱?！蓖醵坊卮鹫f：“大王聽錯(cuò)了，我生在亂世，又侍奉亂

君，怎么敢直言批評呢。”宣王聽后，怒形于色，很不高興。

第一組

一、閱讀下面的文言文，完成小題。

存亡禍福，其要在身。圣人重誠敬慎所忽。夫不誡不思，而以存身當(dāng)國者，亦難矣。

魏安釐王十一年，秦昭王謂左右日：“今時(shí)韓、魏與秦孰強(qiáng)？”對日：“不如秦強(qiáng)。"王日：“今時(shí)

如耳、魏齊與孟嘗、芒卯孰賢？”對曰：“不如孟嘗、芒卯之賢。"王曰：“以孟嘗、芒卯之賢，率強(qiáng)韓、

魏以攻秦，猶無奈寡人何也；今以無能如耳、魏齊，而率弱韓、魏以伐秦，其無奈寡人何亦明矣！”左右

皆曰：“然”。申旗伏恁而對曰：“王之料天下過矣！當(dāng)六晉之時(shí)，智氏最強(qiáng)，滅范、中行氏，又率韓、

魏之兵以圍趙黑子于晉陽，決晉水以灌晉陽之城，不滿者三板。智伯行水，魏宣子御，韓康子為當(dāng)棗智

伯日：'吾始不知水可以亡人國也，乃今知之。汾水可以灌安邑，絳水可以灌平陽。'魏宣子肘韓康子，

康子履魏宣子之足，肘足接于車上，而智氏分，身死國亡，為天下笑。今秦雖強(qiáng)，不過智氏；韓、魏雖弱，

尚賢其在晉陽之下也。此方其用時(shí)足之時(shí)，愿王之必勿易也！”于是秦王恐。

齊頃公，桓公之子孫也，地廣民眾，兵強(qiáng)國富，又得霸者之余尊，驕蹇怠傲，未嘗肯出會(huì)同諸侯，乃

興師伐魯，反敗衛(wèi)師于新筑。輕小嫂大之行甚。俄而晉、曾往外，以使者戲。二國怒.歸求黨與助，得衛(wèi)

及曹。四國相輔，期戰(zhàn)于鞍，大敗齊師，獲齊頃公，斬逢丑父。于是,漫然大恐，賴逢丑父之欺，奔逃得歸。

吊死問疾，七年不飲酒，不食肉，外金石絲竹之聲遠(yuǎn)婦女之色出會(huì)與盟卑下諸侯。國家內(nèi)得行義，聲問震

乎諸侯。

晉文公出亡，修道不休，得至于饗國。文公于是憫干烏之微，任咎犯、先軫、陽處父，畜愛百姓，厲

養(yǎng)戎士。四年，政治內(nèi)定，則舉兵而伐衛(wèi)，執(zhí)曹伯，還敗強(qiáng)楚，威震天下。明王法，率諸侯，而朝天子，

莫敢不聽.天下曠然平定,周室尊顯。文公于是新功立,期至意得，湯、武之心作而忘其眾，一年三用師.

且弗休息，遂進(jìn)而國許，兵亟弊，不能服，罷諸侯而歸。自此而怠政事,為狄泉之盟不親至，信袤義缺，

如羅不補(bǔ)。威武訕折不信，則諸侯不朝，鄭遂叛，夷狄內(nèi)侵，衛(wèi)遷于帝丘。

（節(jié)選自《說苑?敬慎》）

13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

（1）輕小嫂大之行甚。俄而晉、魯往聘，以使者戲。

（2）且弗休息，遂進(jìn)而用許，兵亟弊，不能服，罷諸侯而1n。

【答案】（1）他輕視小國，欺侮大國的行徑非常過分。不久，晉、魯兩國派人前來通問修好，

齊頃公又戲弄這兩國的使者。（2）而且沒有休養(yǎng)生息，就進(jìn)軍圍攻許國，軍隊(duì)疲備到極點(diǎn)，

不能降服許國，只好讓諸侯罷兵回去。

【解析】本題考查學(xué)生理解并翻譯文言文句子的能力。

（1）“嫂”，欺侮；“甚”，厲害、過分；“聘”，探訪、訪問。

（2）“休息”，休養(yǎng)生息；“亟弊”，疲備到極點(diǎn)；“服”，使……服，降服。

參考譯文：

人的生死存亡災(zāi)禍幸福，那關(guān)鍵全在自己。圣人特別注重警戒自己在恭敬謹(jǐn)慎方面所忽略的事。不警

戒、不思考，而能保存自身、保全國家，也是很難啊。

魏安釐王十一年時(shí)，秦昭王對左右的人說：“現(xiàn)在的韓、魏兩國與秦國相比，哪一個(gè)強(qiáng)大？”左右的

人回答說：“都不如秦國強(qiáng)大?！鼻卣淹跽f：“現(xiàn)在的如耳、魏齊與孟嘗、芒卯相比，哪兩人賢能？”左

右的人回答說：“當(dāng)然不如孟嘗、芒卯賢能?！鼻卣淹跽f：“憑著孟嘗、芒卯二人的賢能，率領(lǐng)韓、魏兩

國軍隊(duì)來攻打秦國，也不能把我怎么樣；現(xiàn)在靠如耳、魏齊這樣無能的人，率領(lǐng)弱小的韓、魏兩國軍隊(duì)來

攻打秦國，他們不能把我怎么樣也就更清楚了?！弊笥业娜苏f：“那是當(dāng)然的！”申旗伏在瑟上應(yīng)對說：

“大王這樣預(yù)料天下形勢，那就錯(cuò)了！當(dāng)晉國六卿先后掌權(quán)時(shí)，智氏最強(qiáng)，他滅掉了范氏、中行氏，又率

領(lǐng)韓、魏兩氏的軍隊(duì)在晉陽城將趙襄子圍困，決開晉水來淹晉陽城，水離城墻上沿不到六尺高。智伯巡察

水勢，魏宣子駕車，韓康子為車右。智伯說：'我當(dāng)初不知道水可以滅亡別人的國家，現(xiàn)在明白了?？磥?/p>

汾水也能用來淹安邑，絳水能用來淹平陽。'魏宣子用手肘頂碰韓康子，韓康子用腳踩魏宣子的腳，手肘

和腳在車上交接暗示，就使智氏的領(lǐng)地被瓜分，身死國亡，被天下的人所恥笑?，F(xiàn)在秦國雖然強(qiáng)大，但也

比不過智氏；韓、魏兩國雖然弱小，但他們情況比在晉陽城下時(shí)還要好。這正是他們用手肘和腳來接觸暗

示的時(shí)候，希望大王一定不可掉以輕心！”于是秦王這才感到恐懼。

齊頃公是齊桓公的孫子，國土廣闊，人口眾多，軍隊(duì)強(qiáng)大，國家富有，又繼承了霸主的余威，驕橫乖

戾怠惰傲慢，從不肯外出與諸侯會(huì)盟，興師攻打魯國，回師時(shí)又在新筑擊敗衛(wèi)國軍隊(duì)。他輕視小國，欺侮

大國的行徑非常過分。不久，晉、魯兩國派人前來通問修好，齊頃公又戲弄這兩國的使者。晉、魯兩國使

者大怒，回國后尋求同黨幫助，找到了衛(wèi)國與曹國。四國結(jié)成聯(lián)盟，與齊國在鞍地會(huì)戰(zhàn)，大敗齊師，擒獲

齊頃公，砍傷逢丑父。這時(shí)齊頃公才大為震驚和害怕。他依靠丑父欺騙了敵軍，才得逃脫回國。齊頃公回

國后吊唁死者，慰問百姓疾苦，七年不飲酒不吃肉，根除聲樂，遠(yuǎn)離女色；外出參與會(huì)盟，自甘華下結(jié)交

諸侯。國家內(nèi)部能推行仁義。他的聲望震動(dòng)了諸侯。

晉文公逃亡在外時(shí)，從不停止修養(yǎng)道德，所以能享有晉國。他執(zhí)國政時(shí)，憤懣于周王室的衰微，任用

咎犯、先軫、陽處父，養(yǎng)育愛護(hù)百姓，精心訓(xùn)練戰(zhàn)士。經(jīng)過了四年，國內(nèi)政治穩(wěn)定，就出兵討伐衛(wèi)國，捉

住了曹共公，隨即打敗了強(qiáng)大的斐國，聲威震動(dòng)天下。晉文公使王法彰明，率領(lǐng)諸侯朝拜天子，沒有人敢

不聽從，廣大遼闊的天下處處安定，周王室的地位尊崇而顯榮。晉文公在這時(shí)建立了霸主的功業(yè)，愿望實(shí)

現(xiàn)便得意起來，興起了要像商湯、周武王一樣統(tǒng)一天下的心思，就忘記了他的民眾，一年內(nèi)多次用兵，而

且沒有休養(yǎng)生息，就進(jìn)軍圍攻許國，軍隊(duì)疲備到極點(diǎn)，不能降服許國，只好讓諸侯罷兵回去。晉文公從此

就懈怠政事，召集諸侯在狄泉會(huì)望也不親自到會(huì)，信譽(yù)衰落道義虧損，猶如網(wǎng)破不補(bǔ)。威武屈折不守信用，

諸侯不再朝拜周王，鄭國終于叛晉，夷狄入侵中原，衛(wèi)國遷都到帝丘。

二.閱讀下面的文字，完成下面小題。

材料一：

慮天下者，常圖其所難而忽其所易，備其所可畏而遺其所不疑。然而禍常發(fā)于所忽之中，而亂常起于

不足疑之事。豈其慮之未目與？蓋慮之所能及者，人事之宜然；而出于智力之所不及者，大道也。

當(dāng)秦之世，而滅諸侯、：天下，而其心以為周之亡在乎諸侯之強(qiáng)耳；變封建而為郡縣。方以為兵革不

可允用，天子之位可以世守，而不知漢帝起隴畝之中，而卒亡秦之社稷。漢懲秦之孤立，于是大建庶孽而

為諸侯，以為同姓之親，可以相繼而無變，而七國萌篡弒之謀。武、宣以后，稍削析之而分其勢，以為無

事矣，而王莽卒移漢祚。光武之懲哀、平，魏之懲漢，晉之懲魏，各懲其所由亡而為之備。而其亡也，蓋

出于所備之外。唐太宗聞武氏之殺其子孫，求人于疑似之際而除之，而武氏日侍其左右而不悟。宋太祖見

五代方鎮(zhèn)之足以制其君，盡釋其兵權(quán)，使力弱而易制，而不知子孫干困于敵國。

此其人皆有出人之智、蓋世之才，其于治亂存亡之幾，思之詳而備之審矣。慮切于此而禍興于彼，終

至亂亡者，何哉？蓋智可以謀人，而不可以謀天。古之圣人，知天下后世之變，非智慮之所能周，非法術(shù)

之所能制，不敢肆其私謀詭計(jì)，而唯積至誠，用大德以結(jié)乎天心，使天眷其德，若慈母之保赤子而不忍釋。

故其子孫雖有至愚不肖者足以亡國而天卒不忍遽亡之此慮之遠(yuǎn)者也。

（節(jié)選自明?方孝秋《深慮論》）

材料二：

秦王足己而不問，遂過而不變。二世受之，因而不改，暴虐以重禍。子?jì)牍铝o親，危弱無輔。三主

之惑，終身不悟，亡，不亦宜乎？當(dāng)此時(shí)也，世非無深慮知化之士也，然所以不敢盡忠指過者，秦俗多忌

諱之禁也，忠言未卒于口而身糜沒矣。故使天下之上傾耳而聽，重足而立，閩口而不言。是以三主失道，

而忠臣不諫，智立不謀也。故秦之盛也繁法嚴(yán)刑而天下震及其衰也百姓怨而海內(nèi)叛矣。野諺口：“前事之

V^*w*w*^*?*w*-*^W^i*^*w*w*w*w*-*^^W^^^W*w*w*w*-*W^^WV^V*w*^w*w*^^*^W^^^W*w*w*w*-*-*-*V^^^*w*w*w-W*^*rf*^V>^V*^V,*w*^w*w*-***WW^W*w*?*?^?***^*^WV**-^*w*w*w*w*--V^,W^*w^*^W*

不忘，后事之手也。”是以君子為國，觀之上古，臉之當(dāng)世，參之人事，察盛衰之理，去就有序，變化因

時(shí)，故曠日長久而社稷安矣。

（節(jié)選自西漢?賈誼《過秦論》）

13.把材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

（1）武、宣以后，稍削析之而分其勢，以為無事矣，而王莽卒移漢祚。

（2）二世受之，因而不改，暴虐以重禍。

【答案】（1）漢武帝、漢宣帝之后，逐漸分割諸侯封地，削弱他們的勢力，這樣便以為平安無事了，然而

王莽最終奪取了漢家的皇位。

（2）秦二世接受帝位，沿襲始皇的做法沒有改變，（行事）殘暴苛虐以致加重了禍患。

【解析】本題考查學(xué)生理解并翻譯文言文句子的能力。

（1）“稍”，逐漸;“卒"，最終；'?移”，奪取;“祚”，皇位。

（2）“因”，沿襲；“以”，以致，導(dǎo)致；“禍”,禍患。

參考譯文：

材料一：

籌劃國家大事的人，常注重艱難危險(xiǎn)的一面，而忽略素常容易的一面，防范隨時(shí)會(huì)出現(xiàn)的可怕事件，

而遺漏不足疑慮的事件。然而，災(zāi)禍常常在疏忽之際發(fā)生，變亂常常在不加疑慮的事上突起。難道是考慮

得不周到嗎？大凡智力所能考慮到的，都是人事發(fā)展理應(yīng)出現(xiàn)的情況，而超出智力所能達(dá)到的范圍，那是

天道的安排呀！

秦始皇剿滅諸侯，統(tǒng)一天下后，認(rèn)為周朝的滅亡在于諸侯的強(qiáng)大，于是改封建制為郡縣制。滿以為這

樣一來就會(huì)根除戰(zhàn)爭動(dòng)亂，天子的尊位可以代代安享，卻不知漢高祖在鄉(xiāng)野間崛起，最終顛覆了秦朝的江

山。漢王室鑒于秦朝的孤立無輔，大肆分封兄弟、子侄為諸侯，自以為憑著同胞骨肉的親情，可以共輔江

山，不生變亂.然而吳王劉濟(jì)等七國還是萌生了弒君篡位的陰謀野心。漢武帝、漢宣帝之后,逐漸分割諸

侯封地，削弱他們的勢力，這樣便以為平安無事了，然而王莽最終奪取了漢家的皇位。光武帝劉秀借鑒了

西漢（哀、平）的教訓(xùn)，曹魏借鑒了東漢的教訓(xùn)，西晉借鑒了曹影的教訓(xùn)，各自借鑒其前代的教訓(xùn)而進(jìn)行

防備?？伤麄儨缤龅母?，都在防備的范圍之外。唐太宗聽傳言說：將有帶“武”字的人殺戮唐室子孫，

便將可疑之人找出來統(tǒng)統(tǒng)殺掉?？晌鋭t天每天侍奉在他身邊，卻怎么也沒想到她。宋太祖看到五代的節(jié)度

可以制伏君王，便收回節(jié)度使的兵權(quán)，使其力量削弱，容易對付，哪料想子孫后代竟在敵國的困擾下逐步

衰亡。

這些人都有著超人的智慧、益世的才華，對國家亂亡的誘因，他們可謂考慮得細(xì)致，防范得周密了。

然而，思慮的重心在這邊，災(zāi)禍卻在那邊產(chǎn)生，最終免不了滅亡，為什么呢？或許智力謀劃的只是人事的

因素，卻無法預(yù)測天道的安排。古代的圣人，知道國家將來的變化，不是人的智謀能考慮周全的，也不是

政治手段能控制的，不敢濫用陰謨詭計(jì)，只是積累真誠，用大德來感動(dòng)天心，使上天顧念他（對百姓）的

恩德，像慈母保護(hù)初生嬰兒那樣不忍心舍棄。盡管他的子孫有愚笨不賢良足以使國家滅亡的，而上天卻不

忍心立即滅其家國，這才是思慮得深遠(yuǎn)呀！

材料二：

秦王滿足一己之功，不求教于人，一錯(cuò)到底而不改變。二世承襲父過，因循不改，殘暴苛虐以致加重

了禍患。子?jì)牍铝o親，自處危境，卻又年幼而沒有輔佐。三位君主一生昏惑而不覺悟，秦就滅亡，不也

是應(yīng)該的嗎？在這個(gè)時(shí)候，世上異非沒有深謀遠(yuǎn)慮懂得形勢變化的人士，然而他們所以不敢鉤誠盡忠，糾

正主上之過，就是由于秦朝的風(fēng)氣多有忌諱的禁規(guī)，忠言還沒說完而自己就被殺戮了。所以使得天下之士

只能側(cè)著耳朵聽，重疊雙腳站立，閉上嘴巴不敢說話。因此，三位君主迷失了路途，而忠臣不敢進(jìn)諫言，

智士不敢出主意。所以秦朝強(qiáng)盛的時(shí)候，峻法嚴(yán)刑，天下震驚；等到它衰弱的時(shí)候，百姓怨恨，天下背叛。

俗話說：“前事不忘，后事之師?！币虼司又卫韲?，考察上古的歷史，來驗(yàn)證當(dāng)代的情況，還要通過

人事加以檢驗(yàn)，從而了解興盛衰亡的規(guī)律，審度謀略和形勢是否適宜，做到取舍有序，根據(jù)時(shí)事而變化，

所以歷時(shí)長久而使國家安定。

三.閱讀下面的文言文，完成下面小題。

文本一

先生年當(dāng)四十，家貧不娶，李丞相迪將以其弟之女妻之。孔給事道輔為人剛直嚴(yán)重，不妄與人，聞先

生之風(fēng)，就見之。介執(zhí)杖屣侍左右,先生坐則立，升降并則扶之，及其往謝也亦然。魯人既素高此兩人，

由是始識師弟子之禮，莫不嘆嗟之，而李丞相、孔給事亦以此見稱于士大夫。先生諱復(fù)，宇明復(fù)，姓孫氏，

晉州平陽人也。少帶進(jìn)士不中，退居泰山之陽，學(xué)《春秋》，著《尊王發(fā)微》。魯多學(xué)者，其尤賢而有道者

石介。自介而下,皆以弟子事之。

其后介為手修，語于朝日：“先生非隱者也，欲仕而未得其方也?！睉c歷二年，樞密副使范仲蔻、資政殿

學(xué)士富弼言其道德經(jīng)術(shù)宜在朝廷，召拜校書郎、國子監(jiān)直講。嘗召見邇英閣說詩，將以為侍講，而嫉之者

言其講說多異先儒，遂止。

七年，徐州人孔直溫以狂謀捕治，索其家，得詩，有先生姓名，坐貶監(jiān)處州商稅。翰林學(xué)士趙^等十

余人上言：“孫某行為世法，經(jīng)為人師，不宜棄之遠(yuǎn)方。”乃復(fù)為國子監(jiān)直講。居三歲，以嘉祐二年七月二十

四口以疾卒于家，享年六十有六，官至殿中丞。

先生治《春秋》，不惑傳注，不為曲說以亂經(jīng)。其言簡易，明于諸侯、大夫功罪，以考時(shí)之盛衰，而推

見王道之治