2025年俄語考研204俄語專業(yè)基礎能力測試沖刺卷（含答案）考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分詞匯與語法directions:Choosethebestwordorphrasetocompleteeachofthefollowingsentences.MarkthecorrespondingletterontheAnswerSheetwithasinglelinethroughthecenter.1.Вусловияхбыстроменяющейсяэкономикикомпаниямприходитсяпостоянно__________новыестратегиидлясохраненияконкурентоспособности.а)разрабатыватьб)разработавшиев)разработанныйг)разработкой2.Еёстатьявызвалабольшойрезонанси__________обсуждениякаквакадемическойсреде,такисредиширокойобщественности.а)послужилаоснованиемдляб)послужилапричинойв)былаоснованиемдляг)былапричиной3.Несмотрянавсетрудности,он__________довестиначатоеделодоконцаинеоставитьбезвнимания.а)решилб)решивв)решенныйг)решая4.Вэтомгодуправительствоприняломерыпо__________уровеньинфляциииподдержаниюэкономическойстабильности.а)сдерживаниюб)сдерживатьв)сдержанногог)сдержавшему5.Ксожалению,из-заunexpectedlyухудшенияпогодыполетбыл__________.а)отмененб)отменяющийсяв)отмененногог)отменяющий6.Историческийцентргорода__________значительнымиреставрационнымиработами,чтопривлекловниманиемногихтуристов.а)проходитб)проходитчерезв)пройденныйчерезг)проходитчерез7.Этотвопростребует__________глубокогоанализаирассмотрениявсехвозможныхаспектов.а)нетольковнимательного,ноиосновательногоб)нетольковнимательного,иосновательногов)нетольковнимательного,ноиосновательног)нетольковнимательного,иосновательно8.Онаникогданебыла__________втакихсложныхситуациях,поэтомуеёреакциябылавполнеобъяснима.а)привыкшейб)привыкшаяв)привыкшемуг)привыкшей9.Всовременноммирезнаниенесколькихязыков__________важнымпреимуществомвкарьере.а)являетсяб)являетсяbeingв)являетсяbecomingг)являются10.Детиоченьлюбопытныи__________всёновое,чтоихокружает.а)влекутб)привлекаютв)влекутксебег)привлекаютксебеdirections:Choosethebestanswertoeachquestionbasedonthepassageprovidedbelow.MarkthecorrespondingletterontheAnswerSheetwithasinglelinethroughthecenter.Theconceptof"hygge"(pronouncedhoo-gah)hasbecomeincreasinglypopularinrecentyears,particularlyinWesternculturesseekingcomfortandcoziness.OriginatingfromDenmark,hyggeisnoteasilytranslatedintoasingleEnglishwordbutisoftendescribedasafeelingofwarmth,comfort,andwell-being.Itencompassesenjoyingthegoodthingsinlife,whetherit'sacupofhotchocolate,candles,orspendingqualitytimewithlovedones.Thecoreideabehindhyggeistocreateasenseofintimacyandsecurity,oftenthroughsimple,everydayactivities.Whileitmightseemlikeatrend,hyggeisdeeplyrootedinDanishculture,whichplacesahighvalueonwork-lifebalanceandspendingtimeoutdoors,eveninwinter.Importantly,hyggeisnotaboutextravagancebutratheraboutfindingjoyinthesmallmomentsandappreciatingthesimplicityoflife.11.Whatisthemainideaofthepassage?а)HyggeisaDanishtrendfocusedonoutdooractivities.б)Hyggeisaboutfindingjoyandcomfortinsimple,everydaylife.в)HyggeoriginatedinWesternculturesandisbecomingpopularinDenmark.г)Hyggeinvolvesconsumingexpensivegoodstocreateacozyatmosphere.12.Theword"encompasses"inthefirstparagraphisclosestinmeaningto:а)excludesб)requiresв)includesг)prevents13.Accordingtothepassage,whichofthefollowingisNOTtypicallyassociatedwithhygge?а)Spendingtimewithlovedonesб)Enjoyinghotchocolateв)Excessivespendingг)Creatingawarmatmosphere14.WhatdoestheauthorsuggestaboutDanishcultureinrelationtohygge?а)Danesareobsessedwithhyggeandnothingelse.б)Danesdonotpracticehyggebecausetheyprefertheoutdoors.в)Danesvaluework-lifebalanceandsimplepleasures,whichalignwithhyggeprinciples.г)Danesfindhyggetobeanunnecessarytrend.15.Thepassageimpliesthathygge:а)isonlyrelevantduringthewintermonths.б)requiresspecial,expensiveequipmenttoachieve.в)emphasizessimplicityoverluxury.г)isprimarilyaboutsocializingwithlargegroups.directions:TranslatethefollowingsentencesintoRussian.16.Thecommitteeisexpectedtoreachafinaldecisionbytheendofthisweek.17.Despitetheheavyrain,theycontinuedtheirjourneyonfoot.18.Itisimportanttopromoteculturalexchangebetweendifferentnations.19.Themuseumhousesavastcollectionofartifactsfromvarioushistoricalperiods.20.Sheisoneofthemosttalentedyoungpianistsinthecountry.directions:Writeashortcomposition(approximately120-150words)inRussianonthetopic:"Мойидеальныйвыходной".Describewhatyouwouldliketodoonaperfectweekendday.---第二部分閱讀理解directions:Readthefollowingpassagecarefullyandchoosethebestanswer(A,B,C,orD)toeachquestionbasedonwhatisstatedorimpliedinthepassage.MarkthecorrespondingletterontheAnswerSheetwithasinglelinethroughthecenter.Впоследниедесятилетиянаблюдаетсязначительныйростинтересакздоровомуобразужизни,ифизическаяактивностьиграетвнемвсеболееважнуюроль.Современныелюдивсечащеосознают,чторегулярныеупражнениянетолькоулучшаютфизическоесамочувствие,ноиположительновлияютнапсихическоесостояние.Этопобуждаетмногихискатьразличныеформыактивности,отзанятийвтренажерныхзалахдопробежекнасвежемвоздухеилийоги.Спорттакжеспособствуетукреплениюсоциальноговзаимодействия,таккакмногиелюдинаходятдрузейиединомышленниковвспортивныхклубахиликомандах.Однако,несмотрянавсепреимущества,существуетмножествопричин,покоторымлюдиоткладываютначалозанятийспортом.Частоэтосвязаноснехваткойвременииз-занапряженнойработыилиучебы,атакжесотсутствиеммотивацииилистрахомпередпреодолениемсебя.Темнеменее,экспертыподчеркивают,чтодаженебольшиешагивсторонубольшейактивностимогутпринестизаметныеулучшениявжизничеловека.Важнонайтивидактивности,которыйбудетприноситьудовольствиеилегковстраиватьсявповседневныйграфик.21.Whatisthemaintopicofthepassage?а)Thehistoryofphysicalexercise.б)Thebenefitsofphysicalactivityforhealth.в)Thereasonswhypeoplejoingyms.г)Thechallengesofmaintainingafitnessroutine.22.Accordingtothepassage,whyisphysicalactivityimportant?а)Ithelpspeopleearnmoremoney.б)Itimprovesphysicalandmentalwell-being.в)Itmakespeoplemoresocial.г)Itisrequiredforahealthydiet.23.Theword"significant"inthefirstparagraphisclosestinmeaningto:а)smallб)minorв)considerableг)temporary24.Whatdoesthepassagesuggestaboutfindingmotivationforexercise?а)Motivationisalwayseasytofind.б)Peopleshouldforcethemselvestoexercise.в)Itcanbechallenging,butsmallstepshelp.г)Motivationisnotimportantifyouhavetime.25.Thepassageimpliesthat:а)everyoneshouldspendhoursinthegymdaily.б)physicalactivitymustbedifficulttobeeffective.в)enjoyingtheactivityiskeytomakingitaregularpartoflife.г)socialinteractionistheonlybenefitofsports.---第三部分翻譯directions:TranslatethefollowingparagraphfromRussianintoChinese.Современныетехнологиипроникаютвовсесферынашейжизни,меняяспособыработы,учебыиотдыха.Информационныетехнологиипозволяютмгновеннообмениватьсяданнымииполучатьдоступкогромныммассиваминформации,чтозначительноповышаетэффективностькоммуникацийипринятиярешений.Вобразованиионлайн-курсыивиртуальныеклассыоткрываютновыевозможностидляизучениязнанийнезависимоотместапроживания.Всферездравоохранениятелемедицинапомогаетлюдямполучатьконсультацииспециалистовимедицинскуюпомощьудаленно.Однако,вместестем,распространениецифровыхтехнологийтакжеставитпередобществомновыевызовы,такиекаккибербезопасность,приватностьданныхицифровойразрывмеждутеми,ктоимеетдоступктехнологиям,итеми,ктонет.Поэтомуважнонаходитьбалансмеждуиспользованиемпреимуществтехнологийисохранениемчеловеческихценностейисоциальныхсвязей.---第四部分寫作directions:Writeanessayofapproximately200wordsinRussianonthetopic:"Рольсемьивсовременномобществе".Discusstheimportanceoffamilyintoday'sworldanditschangingroles.試卷答案第一部分詞匯與語法1.а)разрабатывать*解析：動詞需要與主語“компании”（公司）在數(shù)上保持一致，使用第三人稱單數(shù)形式。謂語動詞“需要開發(fā)”應用不定式“разработать”，與“приходится”（需要）搭配構成固定結構“приходитсячтоделать”。2.а)послужилаоснованиемдля*解析：動詞“вызвала”（引起）后需要跟名詞性成分說明引起的結果或原因?！哀唰悃擐唰缨学擐讧支乍荮瘰唰咬悃濮丕乍支擐讧瘛保ㄓ懻摰幕A）是標準搭配，意為“成為...的基礎”，使用動詞“послужила”（成為）的完成體形式，主語是“статья”（文章），與“основание”在性、數(shù)上一致。3.а)решил*解析：句子主語“он”（他）是單數(shù)第一格，謂語動詞需要使用單數(shù)形式?！皼Q心做某事”用“решилделатьчто”，此處省略了不定式，但結構是“решил+(чтоделать)”。選項б)решив是動名詞或分詞；в)решенный是過去被動形動詞；г)решая是現(xiàn)在分詞。4.а)сдерживанию*解析：“принятьмерыпо+名詞”是固定搭配，意為“采取措施對付/處理某事”。措施是“控制通貨膨脹”，名詞應用“сдерживание”（控制）。5.а)отменен*解析：“полет”（航班）是被取消，應用被動形動詞?！哀咬恣荮唰洄蕨支擐支摺币鉃椤氨蝗∠恕?，符合主語“полет”的語法要求。選項б)отменяющийся表示進行中的取消或習慣性取消；в)отмененного是過去被動形動詞的第四格；г)отменяющий是現(xiàn)在主動形動詞。6.а)проходит*解析：“центргорода”（城市中心）是單數(shù)，謂語動詞用單數(shù)形式?！敖洑v/遭受...（過程）”用“пройтичерезчто”?！哀侑擐学椐讧洄支荮瞌擐恣蕨讧猝支悃洄学缨猝学瑙讧唰擐擐恣蕨讧猝学咬唰洄学蕨凇保ù笠?guī)模的修復工作）作“через”的賓語。7.а)нетольковнимательного,ноиосновательного*解析：“внимательный”（細心的）和“основательный”（扎實的）是形容詞，修飾抽象名詞“анализ”（分析）。在“нетолько...нои...”結構中，如果連接的兩個成分是同一類型的詞（都是形容詞），則形容詞形式不變，但第二個形容詞前通常加“и”。如果類型不同，則第二個詞要變?yōu)榕c第一個詞相同的類型。8.а)привыкшей*解析：“бытьпривыкшимкчему”（習慣于某事）或“бытьпривыкшейкчему”（如果主語是女性）。主語“Она”（她）是女性，且與“привыкшая”在性、數(shù)上一致，表示“習慣于處于某種狀態(tài)”。9.а)является*解析：“важнымпреимуществом”（重要的優(yōu)勢）是形容詞+名詞結構，作謂語動詞“является”（是）的表語?！哀瘰缨荮瘰支洄悃?名詞/形容詞性短語”是系動詞“быть”的完成體形式，表示“成為/是”。10.г)привлекаютксебе*解析：“дети”（孩子們）是復數(shù)，應用動詞復數(shù)形式?！哀岌猝讧缨荮支堙学洄瞌堙悃支咬支椐洄?кого”（吸引...注意）是固定搭配，意為“對...有吸引力”。第二部分閱讀理解11.б)Hyggeisaboutfindingjoyandcomfortinsimple,everydaylife.*解析：文章首段定義hygge是“чувствотепла,уютаиблагополучия”（溫暖、舒適和幸福的感覺），并描述為“находяудовольствиевмаленькихмоментахиценивпростотужизни”（在小事中尋找樂趣并珍惜生活的簡單）。選項б)準確概括了核心內容。選項а)只提到丹麥來源和戶外活動；選項в)順序錯誤且不全面；選項г)與文章強調的簡單性相反。12.в)includes*解析：“encompasses”（包含）意為“包括、涵蓋”。選項в)“includes”意思最接近。13.в)Excessivespending*解析：文章首段明確提到hygge是“непророскошь,апронахождениерадостивмаленькихмоментахиценениепростотыжизни”（不是關于奢侈，而是關于在小事中尋找快樂并珍惜生活的簡單）。選項в)與文章觀點相反。14.в)Danesvaluework-lifebalanceandsimplepleasures,whichalignwithhyggeprinciples.*解析：文章第二段提到“даньуважениябалансумеждуработойижизньюитишине,которуюможнонайтивнедома”（對工作和生活平衡以及在家外可以找到的寧靜的尊重），并指出這些與hygge原則一致。選項в)準確反映了這一點。15.в)emphasizessimplicityoverluxury.*解析：結合文章首段對hygge的定義（“находярадостьвмаленькихмоментахиценениепростотыжизни”）和結尾對奢侈的否定（“непророскошь”），可以推斷hygge強調簡單勝過奢華。第三部分翻譯16.Комитетожидается,чтодостигнетокончательногорешениякконцуэтойнедели.*解析：“isexpectedtodo”（預計會做某事）可以翻譯為“ожидается,что+主語+將要做的事”或“ожидается,что+主語+會做某事”。主語“комитет”（委員會）是無人稱主語，翻譯時常處理為“人們期望...”或直接用“ожидается,что...”。時間狀語“bytheendofthisweek”（到本周結束）翻譯為“кконцуэтойнедели”。動詞“reach”（做出）翻譯為“достигнет”（將會做出）。最終決定翻譯為“окончательноерешение”。17.Несмотрянасильныйдождь,онипродолжалисвойпутьпешком.*解析：“Despite”（盡管）翻譯為“несмотряна”。主語“они”（他們）+謂語“продолжали”（繼續(xù)）+賓語“свойпуть”（自己的路程）+方式狀語“пешком”（走路）。原因狀語從句“despitetheheavyrain”（盡管下著大雨）翻譯為“несмотрянасильныйдождь”。中文語序通常是先原因后結果，但此處主句在前也符合語法。18.Важнопродвигатькультурныйобменмеждуразличныминародами.*解析：“Itisimportanttopromote”（促進某事很重要）可以處理為“важнопродвигать”（很重要推動）。主語“культурныйобмен”（文化交流）+介詞短語“междуразличныминародами”（在各個民族之間）。動詞“promote”（促進）翻譯為“продвигать”。19.Музейрасположенвзначительномсобранииартефактовизразличныхисторическихпериодов.*解析：這是一個被動語態(tài)句子?！哀濮侑支邸保ú┪镳^）是主語，但根據(jù)中文習慣，地點狀語“в”（在）+地點名詞“музей”（博物館）放在句首更自然?！哀猝学悃岌唰荮唰丕支摺保ㄎ挥冢┦潜粍右饬x，可以翻譯為“位于”或用“хранит/содержит”（存放著）等主動意義的詞。賓語“значительномсобранииартефактов”（大量的文物收藏）中，“значительноесобрание”（大量收藏）作主語，“артефактовизразличныхисторическихпериодов”（來自不同歷史時期的）作定語修飾。翻譯為“博物館位于/收藏著大量的來自不同歷史時期的文物”。20.Она