美式英語知識點及高頻詞匯對照表一、發(fā)音核心差異（與英式對比）-卷舌音/r/：單詞末尾或元音后必卷舌（如car/kɑ?r/、doctor/?d?kt?r/），英式不卷。-元音發(fā)音：/ɑ?/發(fā)扁平音（hot/hɑ?t/vs英式/h?t/），/??/口型更小（dog/d??g/）。-輔音弱化：t在單詞中間發(fā)/d/（water/?w??d?r/、better/?bet?r/）。二、拼寫簡化規(guī)則1.

去“u”：colour→color、favour→favor、honour→honor。2.

改“re”為“er”：centre→center、theatre→theater、metre→meter。3.

雙寫“l(fā)”變單寫（部分詞）：travelled→traveled、cancelled→canceled。4.

換“ise/ise”為“ize”：organise→organize、realise→realize。三、高頻詞匯差異（美式在前，英式在后）-日常用品：vacuum→hoover、apartment→flat、elevator→lift、trashcan→dustbin。-交通出行：gas/gasoline→petrol、sidewalk→pavement、subway→underground。-食物：candy→sweets、cookie→biscuit、fries→chips、chips→crisps。-其他：movie→film、cellphone→mobilephone、vacation→holiday、mail→post。四、語法與表達習慣-過去式/過去分詞：learned/learned（英式learnt/learnt）、dreamed/dreamed（英式dreamt/dreamt）。-介詞用法：ontheweekend（英式attheweekend）、onateam（英式inateam）、differentfrom/to（英式differentfrom/than）。-集體名詞：可單可復(fù)（Theteamis/arewinning，英式多單數(shù)）。-口語省略：gonna（goingto）、wanna（wantto）、gotta（gotto）高頻使用。五、標點與格式-引號：用雙引號“”（英式單引號‘’），引文內(nèi)再引仍用雙引號。-日期格式：月/日/年（10/5/2024=2024年10月5日，英式日/月/年）。-數(shù)字表達：百位數(shù)不加“and”（205=twohundredfive，英式twohundredandfive）。美式英語高頻詞匯對照表類別美式英語英式英語中文釋義居住相關(guān)apartmentflat公寓elevatorlift電梯trashcandustbin垃圾桶closetwardrobe衣柜交通出行g(shù)asoline/gaspetrol汽油sidewalkpavement人行道subwayunderground地鐵highwaymotorway高速公路食物飲品candysweets糖果cookiebiscuit餅干frieschips薯條chipscrisps薯片sodasoftdrink汽水日常用品cellphonemobilephone手機vacuumcleanerhoover吸塵器flashlighttorch手電筒restroomtoilet衛(wèi)生間教育工作highschoolsecondaryschool高中collegeuniversity大學(xué)vacationholiday假期resumeCV(curriculumvitae)簡歷其他常用moviefilm電影storeshop商店soccerfootball足球mathmaths數(shù)學(xué)職場辦公conferencecallconferencecall電話會議（通用）workaroundworkaround臨時解決方案（通用）emailthreademailchain郵件線程bossmanager/boss老板（美式更常用boss）coworkercolleague同事deadlinedeadline截止日期（通用）paychecksalaryslip工資單旅游出行itineraryitinerary行程單（通用）boardingpassboardingpass登機牌（通用）baggageclaimluggagereclaim行李提取處rentalcarhirecar租車highwaymotorway高速公路crosswalkzebracrossing斑馬線touristspottouristattraction旅游景點souvenirsouvenir紀念品（通用）fastfoodfastfood快餐（通用）發(fā)音練習清單（重點突破）1.

卷舌音/r/：car/kɑ?r/、far/fɑ?r/、mother/?m?e?r/、teacher/?ti?t??r/（反復(fù)跟讀，感受舌尖上翹）2.

元音/ɑ?/：hot/hɑ?t/、not/nɑ?t/、lot/lɑ?t/（對比英式/h?t/，注意口型扁平）3.

輔音/t/弱化：water/?w??d?r/、better/?bet?r/、little/?l?