2025年形態(tài)方言測(cè)試題及答案一、詞匯對(duì)應(yīng)題（每題2分，共30分）請(qǐng)根據(jù)普通話詞語(yǔ)，寫出對(duì)應(yīng)方言區(qū)的常用說(shuō)法（方言區(qū)已標(biāo)注）。1.普通話“拖鞋”——吳語(yǔ)（上海話）2.普通話“玉米”——西南官話（成都話）3.普通話“外婆”——粵語(yǔ)（廣州話）4.普通話“肥皂”——閩語(yǔ)（廈門話）5.普通話“硬幣”——客家話（梅縣話）6.普通話“下午”——湘語(yǔ)（長(zhǎng)沙話）7.普通話“吵架”——贛語(yǔ)（南昌話）8.普通話“膝蓋”——晉語(yǔ)（太原話）9.普通話“閃電”——徽語(yǔ)（績(jī)溪話）10.普通話“捉迷藏”——平話（南寧話）11.普通話“蚯蚓”——吳語(yǔ)（蘇州話）12.普通話“鑰匙”——閩語(yǔ)（福州話）13.普通話“角落”——粵語(yǔ)（香港話）14.普通話“土豆”——中原官話（洛陽(yáng)話）15.普通話“曬太陽(yáng)”——江淮官話（揚(yáng)州話）答案：1.鞋拖（上海話“鞋拖”，與普通話語(yǔ)序相反）2.包谷（成都話“包谷”為傳統(tǒng)說(shuō)法，區(qū)別于北方“玉米”）3.阿嫲（廣州話“外婆”多稱“阿嫲”，“婆婆”一般指祖母）4.雪文（廈門話“肥皂”音譯自早期英文“soap”，寫作“雪文”）5.銅鐳（梅縣客家話“硬幣”稱“銅鐳”，“鐳”為方言字，指金屬片）6.下晝（長(zhǎng)沙話“下午”直接沿用古語(yǔ)“下晝”，“晝”指白天）7.相罵（南昌話“吵架”稱“相罵”，保留古漢語(yǔ)動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)）8.波棱蓋（太原話“膝蓋”為“波棱蓋”，“波棱”擬聲膝蓋彎曲聲）9.霍閃（績(jī)溪徽語(yǔ)“閃電”稱“霍閃”，古漢語(yǔ)“霍”有快速義）10.躲蒙蒙（南寧平話“捉迷藏”為“躲蒙蒙”，“蒙蒙”指遮擋視線）11.曲蟮（蘇州話“蚯蚓”稱“曲蟮”，“曲”描述其彎曲形態(tài)）12.鎖匙（福州話“鑰匙”為“鎖匙”，與粵語(yǔ)“鎖匙”同源）13.角頭（香港粵語(yǔ)“角落”稱“角頭”，“頭”指位置端點(diǎn)）14.地蛋（洛陽(yáng)話“土豆”稱“地蛋”，強(qiáng)調(diào)其地下生長(zhǎng)的塊狀特征）15.曬日頭（揚(yáng)州話“曬太陽(yáng)”為“曬日頭”，“日頭”指太陽(yáng)）二、語(yǔ)法差異題（每題3分，共30分）請(qǐng)指出下列方言句子與普通話的語(yǔ)法差異，并說(shuō)明所屬方言區(qū)。1.“你走先”2.“我有食飯”3.“渠話佢明日來(lái)”4.“今朝落雨，我唔去”5.“這本書我睇過兩轉(zhuǎn)”6.“伊講的話，儂聽勿懂”7.“你吃茶未？”8.“我比渠高過”9.“阿姊，你去街?。俊?0.“這只蘋果甜津津”答案：1.粵語(yǔ)（廣州話），狀語(yǔ)后置。普通話“你先走”，粵語(yǔ)將“先”置于動(dòng)詞后，符合“動(dòng)詞+副詞”的方言語(yǔ)序特征。2.閩語(yǔ)（廈門話），存在“有+動(dòng)詞”結(jié)構(gòu)。普通話否定式用“沒”，而廈門話肯定式可直接用“有”表完成，如“有食飯”即“吃了飯”。3.客家話（梅縣話），第三人稱代詞分工。“渠”指“他”，“佢”為“他的”，普通話第三人稱代詞無(wú)領(lǐng)屬格區(qū)分。4.粵語(yǔ)（南寧話），時(shí)間詞前置與否定詞“唔”?！敖癯保ń裉煸缟希┲苯幼骶涫讜r(shí)間狀語(yǔ)，“唔”為否定副詞，對(duì)應(yīng)普通話“不”。5.粵語(yǔ)（香港話），動(dòng)量詞“轉(zhuǎn)”表動(dòng)作次數(shù)?！皟赊D(zhuǎn)”即“兩次”，普通話多用“次”，粵語(yǔ)保留古漢語(yǔ)“轉(zhuǎn)”（循環(huán)義）表動(dòng)量。6.吳語(yǔ)（上海話），人稱代詞與否定結(jié)構(gòu)?！耙痢敝浮八?，“儂”指“你”，“勿懂”為“不懂”，否定詞“勿”前置，符合吳語(yǔ)“動(dòng)+勿+補(bǔ)”格式。7.客家話（河源話），疑問語(yǔ)氣詞“未”后置。普通話“你喝茶了嗎？”，客家話用“未”直接置于句末表疑問，保留古漢語(yǔ)“未”的疑問用法。8.贛語(yǔ)（撫州話），比較句結(jié)構(gòu)“比+對(duì)象+形容詞+過”。普通話“我比他高”，贛語(yǔ)加“過”強(qiáng)調(diào)比較結(jié)果，類似古漢語(yǔ)“比...過”格式。9.閩語(yǔ)（福州話），“去街”為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。普通話“上街”是“上+街”，福州話直接“去+街”，保留“去”作為核心動(dòng)詞的用法。10.吳語(yǔ)（紹興話），形容詞重疊后綴“津津”表程度。普通話“甜津津”雖通用，但吳語(yǔ)中“津津”更強(qiáng)調(diào)味覺的細(xì)膩感，且可擴(kuò)展為“甜津津交關(guān)”（非常甜）。三、語(yǔ)音辨析題（每題4分，共20分）請(qǐng)根據(jù)國(guó)際音標(biāo)標(biāo)注，判斷方言區(qū)并說(shuō)明語(yǔ)音特征（標(biāo)注為單字調(diào)值或連續(xù)變調(diào)）。1.普通話“六”[liù]，方言中讀作[l??2]2.普通話“山”[shān]，方言中讀作[s??53]3.普通話“飛”[fēi]，方言中讀作[hu?55]4.普通話“街”[jiē]，方言中讀作[kai55]5.普通話“學(xué)”[xué]，方言中讀作[??24]答案：1.粵語(yǔ)（廣州話）。[l??2]為入聲調(diào)，調(diào)值2（低入），保留-p/-t/-k韻尾和入聲，“六”屬咸攝屋韻，粵語(yǔ)入聲獨(dú)立成調(diào)，區(qū)別于普通話入聲消失。2.吳語(yǔ)（上海話）。[s??53]為陽(yáng)平調(diào)，調(diào)值53（高降），“山”屬山攝開口二等，上海話保留鼻化韻母（??），無(wú)后鼻音韻尾，與普通話“山”[?an55]的an韻不同。3.閩語(yǔ)（福州話）。[hu?55]為陰平調(diào)，調(diào)值55（高平），“飛”屬非母微韻，福州話“非組”讀如“曉母”（h-），符合“古無(wú)輕唇音”規(guī)律，普通話“飛”[fei55]的f聲母在閩語(yǔ)中保留為h-。4.客語(yǔ)（梅州話）。[kai55]為陰平調(diào)，調(diào)值55（高平），“街”屬見母佳韻，客家話保留古“見母”讀[k-]，而普通話“街”[t?i?55]因尖團(tuán)合流變?yōu)閇t?-]，客家話未發(fā)生此音變。5.贛語(yǔ)（南昌話）。[??24]為入聲調(diào)，調(diào)值24（低升），“學(xué)”屬匣母覺韻，贛語(yǔ)入聲韻尾弱化（僅保留喉塞音-?），調(diào)值與粵語(yǔ)低入（2）、吳語(yǔ)短調(diào)不同，呈現(xiàn)升調(diào)特征。四、情景對(duì)話理解題（每題5分，共20分）根據(jù)以下方言對(duì)話，翻譯為普通話并說(shuō)明方言區(qū)。對(duì)話1：甲：“儂今朝早浪向到過辰光市場(chǎng)伐？”乙：“去個(gè)呀，買仔兩斤河蝦，鮮得來(lái)勿得了！”甲：“價(jià)鈿阿貴？”乙：“廿八塊一斤，比上趟漲脫五塊?！睂?duì)話2：甲：“阿嫂，你介晝煮乜嘢餸??？”乙：“炆只老雞，再炒碟通菜?！奔祝骸袄想u炆得軟勿軟？”乙：“落咗陳皮同姜，燜足兩個(gè)鐘，稔到舐脷。”對(duì)話3：甲：“細(xì)妹，你阿爸去邊度了？”乙：“阿爸挑擔(dān)去寮背摘蕃薯，講晏晝轉(zhuǎn)來(lái)?！奔祝骸稗斫衲甏筮泶?？”乙：“大只得很，上晝摘個(gè)有斤半重！”對(duì)話4：甲：“姆媽，我明日想去城里趕場(chǎng)，幫我稱五斤掛面?！币遥骸摆s場(chǎng)要趁早，掛面在甕里，你自己抓，稱盤在灶頭角角。”甲：“我曉得，昨日二舅來(lái)，講場(chǎng)里有新到個(gè)花布?！币遥骸盎ú家x素凈個(gè)，莫買紅兮兮個(gè)，不耐看?！贝鸢福簩?duì)話1（吳語(yǔ)-上海話）：甲：“你今天早上去過辰光市場(chǎng)嗎？”乙：“去了呀，買了兩斤河蝦，鮮得不得了！”甲：“價(jià)格貴嗎？”乙：“二十八塊一斤，比上次漲了五塊。”特征：“儂”（你）、“辰光”（時(shí)間/時(shí)候）、“價(jià)鈿”（價(jià)格）、“脫”（掉）為吳語(yǔ)常用詞，“伐”“個(gè)”“得”為語(yǔ)氣詞，符合上海話口語(yǔ)特征。對(duì)話2（粵語(yǔ)-廣州話）：甲：“嫂子，你今天中午煮什么菜？”乙：“燉一只老母雞，再炒一盤空心菜?！奔祝骸袄夏鸽u燉得軟不軟？”乙：“放了陳皮和姜，燜了兩個(gè)小時(shí)，軟得連舌頭都要舔（形容極軟）?！碧卣鳎骸敖闀儭保ń裉熘形纾?、“乜嘢”（什么）、“餸”（菜）、“炆”（燉）、“稔”（軟）、“舐脷”（舔舌頭）為粵語(yǔ)特有詞匯，“咗”（了）、“得”（不）為動(dòng)態(tài)助詞。對(duì)話3（客家話-梅縣話）：甲：“小妹妹，你爸爸去哪里了？”乙：“爸爸挑著擔(dān)子去山背摘紅薯，說(shuō)中午回來(lái)?！奔祝骸凹t薯今年大不大？”乙：“很大，上午摘的有一斤半重！”特征：“細(xì)妹”（小女孩）、“阿爸”（爸爸）、“寮背”（山背/屋后）、“蕃薯”（紅薯）、“晏晝”（中午）為客家話常用詞，“去邊度”（去哪里）保留古漢語(yǔ)“邊”表方位的用法。對(duì)話4（西南官話-四川話）：甲：“媽媽，我明天想去城里趕集市，幫我稱五斤掛面?！币遥骸摆s集市要趁早，掛面在甕里，你自己拿，秤在灶頭角落?！奔祝骸拔抑?，昨天二舅來(lái)，說(shuō)集市里有新到的花布。”乙：“花布要選素凈的，別買紅通通的，不耐看?！碧卣鳎骸摆s場(chǎng)”（趕集市）、“稱盤”（秤）、“甕”（陶甕）、“灶頭角角”（灶邊角落）、“兮兮”（表程度的后綴）為西南官話典型表達(dá)，“姆媽”（媽媽）、“二舅”（舅父）的稱謂符合四川方言習(xí)慣。五、綜合應(yīng)用題（20分）請(qǐng)用家鄉(xiāng)方言（需注明具體方言區(qū)）描述“周末和家人去菜市場(chǎng)買菜”的場(chǎng)景，要求包含3個(gè)以上方言特有詞匯，語(yǔ)句通順，口語(yǔ)化，200字左右。（注：此題為開放題，示例如下）示例（吳語(yǔ)-蘇州話）：上晝八點(diǎn)鐘，我跟阿娘一道去石路菜場(chǎng)。阿娘講今朝要包餛飩，先到水產(chǎn)攤頭買河蝦。賣蝦個(gè)老伯伯喊：“今朝個(gè)蝦鮮得來(lái)，活跳