2025年民間文學(xué)口述歷史記錄考核試卷及答案考試時長：120分鐘滿分：100分班級：__________姓名：__________學(xué)號：__________得分：__________試卷名稱：2025年民間文學(xué)口述歷史記錄考核試卷考核對象：民間文學(xué)專業(yè)學(xué)生、文化遺產(chǎn)保護從業(yè)者題型分值分布：-判斷題（10題，每題2分）總分20分-單選題（10題，每題2分）總分20分-多選題（10題，每題2分）總分20分-案例分析（3題，每題6分）總分18分-論述題（2題，每題11分）總分22分總分：100分---一、判斷題（每題2分，共20分）1.民間文學(xué)口述歷史記錄的主要目的是為了保存文字文獻。2.口述歷史記錄應(yīng)完全忠實于講述者的原始語言和表達方式。3.民間文學(xué)口述歷史記錄的倫理原則不包括尊重講述者的隱私權(quán)。4.數(shù)字化記錄技術(shù)可以完全替代傳統(tǒng)手寫記錄方式。5.民間文學(xué)口述歷史記錄的整理工作應(yīng)在田野調(diào)查結(jié)束后立即進行。6.口述歷史記錄的版權(quán)歸屬通常由講述者單獨決定。7.民間文學(xué)口述歷史記錄的保存需要考慮長期存儲的介質(zhì)穩(wěn)定性。8.口述歷史記錄的翻譯工作應(yīng)避免改變講述者的原意。9.民間文學(xué)口述歷史記錄的學(xué)術(shù)價值主要體現(xiàn)在文本的文學(xué)性上。10.口述歷史記錄的田野調(diào)查應(yīng)避免對講述者造成心理壓力。二、單選題（每題2分，共20分）1.以下哪項不屬于民間文學(xué)口述歷史記錄的倫理原則？（）A.尊重講述者的意愿B.保護講述者的隱私C.優(yōu)先考慮學(xué)術(shù)價值D.確保記錄的完整性2.民間文學(xué)口述歷史記錄的主要目的是什么？（）A.創(chuàng)造新的文學(xué)作品B.保存文化遺產(chǎn)C.推廣現(xiàn)代文化D.進行市場研究3.口述歷史記錄的哪種記錄方式最能保留講述者的情感表達？（）A.錄音B.錄像C.手寫筆記D.口頭轉(zhuǎn)錄4.民間文學(xué)口述歷史記錄的整理工作通常由誰負(fù)責(zé)？（）A.講述者B.調(diào)查者C.出版商D.政府官員5.口述歷史記錄的版權(quán)歸屬通常如何確定？（）A.歸調(diào)查者所有B.歸講述者所有C.歸機構(gòu)所有D.歸公眾所有6.民間文學(xué)口述歷史記錄的保存需要考慮哪些因素？（）A.介質(zhì)穩(wěn)定性B.文字美觀性C.傳播速度D.經(jīng)濟效益7.口述歷史記錄的翻譯工作應(yīng)遵循什么原則？（）A.忠實于原文B.優(yōu)先考慮流暢性C.改變表達方式D.忽略文化差異8.民間文學(xué)口述歷史記錄的學(xué)術(shù)價值主要體現(xiàn)在哪里？（）A.文學(xué)性B.歷史性C.經(jīng)濟性D.政治性9.口述歷史記錄的田野調(diào)查應(yīng)如何進行？（）A.強制性訪談B.誘導(dǎo)性提問C.尊重講述者意愿D.聚焦個人利益10.民間文學(xué)口述歷史記錄的數(shù)字化記錄技術(shù)有哪些優(yōu)勢？（）A.保存成本低B.傳播速度快C.修改方便D.以上都是三、多選題（每題2分，共20分）1.民間文學(xué)口述歷史記錄的倫理原則包括哪些？（）A.尊重講述者的意愿B.保護講述者的隱私C.確保記錄的完整性D.避免利益沖突E.優(yōu)先考慮學(xué)術(shù)價值2.口述歷史記錄的記錄方式有哪些？（）A.錄音B.錄像C.手寫筆記D.口頭轉(zhuǎn)錄E.數(shù)字化記錄3.民間文學(xué)口述歷史記錄的整理工作包括哪些內(nèi)容？（）A.文字轉(zhuǎn)錄B.語言校對C.文化注釋D.學(xué)術(shù)分析E.傳播推廣4.口述歷史記錄的保存需要考慮哪些因素？（）A.介質(zhì)穩(wěn)定性B.環(huán)境保護C.技術(shù)更新D.法律法規(guī)E.經(jīng)濟成本5.民間文學(xué)口述歷史記錄的學(xué)術(shù)價值主要體現(xiàn)在哪里？（）A.文學(xué)性B.歷史性C.社會性D.經(jīng)濟性E.政治性6.口述歷史記錄的田野調(diào)查應(yīng)如何進行？（）A.尊重講述者意愿B.調(diào)查前充分準(zhǔn)備C.調(diào)查中保持客觀D.調(diào)查后及時整理E.聚焦個人利益7.民間文學(xué)口述歷史記錄的數(shù)字化記錄技術(shù)有哪些優(yōu)勢？（）A.保存成本低B.傳播速度快C.修改方便D.可檢索性強E.技術(shù)門檻低8.口述歷史記錄的翻譯工作應(yīng)遵循什么原則？（）A.忠實于原文B.優(yōu)先考慮流暢性C.避免文化誤解D.改變表達方式E.忽略文化差異9.民間文學(xué)口述歷史記錄的倫理原則包括哪些？（）A.尊重講述者的意愿B.保護講述者的隱私C.確保記錄的完整性D.避免利益沖突E.優(yōu)先考慮學(xué)術(shù)價值10.口述歷史記錄的田野調(diào)查應(yīng)如何進行？（）A.尊重講述者意愿B.調(diào)查前充分準(zhǔn)備C.調(diào)查中保持客觀D.調(diào)查后及時整理E.聚焦個人利益四、案例分析（每題6分，共18分）案例一：某研究機構(gòu)進行一項關(guān)于少數(shù)民族民間故事的口述歷史記錄項目，調(diào)查者在田野調(diào)查中發(fā)現(xiàn)一位年邁的講述者因文化差異對某些傳統(tǒng)習(xí)俗的解釋存在誤解。調(diào)查者決定在記錄過程中進行適當(dāng)引導(dǎo)，幫助講述者糾正錯誤。請問：1.這種做法是否符合民間文學(xué)口述歷史記錄的倫理原則？為什么？2.如果調(diào)查者選擇完全忠實于講述者的原始表達，可能會產(chǎn)生哪些問題？案例二：某博物館收集了一批民間文學(xué)口述歷史記錄資料，其中包括一些涉及個人隱私的內(nèi)容。博物館在數(shù)字化保存時，決定對隱私部分進行匿名處理，但未征得講述者同意。請問：1.這種做法是否符合民間文學(xué)口述歷史記錄的倫理原則？為什么？2.如果博物館選擇公開這些資料，應(yīng)如何處理隱私問題？案例三：某高校民俗學(xué)專業(yè)的學(xué)生進行一項關(guān)于農(nóng)村民間故事的口述歷史記錄項目，由于時間緊迫，學(xué)生選擇使用手機錄音而非專業(yè)錄音設(shè)備。在整理資料時，發(fā)現(xiàn)錄音質(zhì)量較差，部分內(nèi)容難以辨識。請問：1.這種做法是否符合民間文學(xué)口述歷史記錄的專業(yè)要求？為什么？2.如果學(xué)生需要提高錄音質(zhì)量，可以采取哪些措施？五、論述題（每題11分，共22分）1.論述民間文學(xué)口述歷史記錄的意義和價值。2.結(jié)合實際案例，分析民間文學(xué)口述歷史記錄的倫理挑戰(zhàn)及應(yīng)對策略。---標(biāo)準(zhǔn)答案及解析一、判斷題1.×（民間文學(xué)口述歷史記錄的主要目的是保存口頭傳統(tǒng)，而非文字文獻。）2.√（口述歷史記錄應(yīng)忠實于講述者的原始語言和表達方式。）3.×（尊重講述者的隱私權(quán)是倫理原則之一。）4.×（數(shù)字化記錄技術(shù)不能完全替代傳統(tǒng)手寫記錄方式，兩者各有優(yōu)劣。）5.×（整理工作應(yīng)在田野調(diào)查期間或結(jié)束后進行，但需確保講述者同意。）6.×（版權(quán)歸屬通常由講述者和調(diào)查者共同決定。）7.√（長期存儲的介質(zhì)穩(wěn)定性是保存的關(guān)鍵。）8.√（翻譯工作應(yīng)避免改變講述者的原意。）9.×（學(xué)術(shù)價值主要體現(xiàn)在文化性和歷史性上。）10.√（田野調(diào)查應(yīng)避免對講述者造成心理壓力。）二、單選題1.C（優(yōu)先考慮學(xué)術(shù)價值不屬于倫理原則。）2.B（主要目的是保存文化遺產(chǎn)。）3.B（錄像最能保留情感表達。）4.B（調(diào)查者負(fù)責(zé)整理工作。）5.B（版權(quán)歸屬講述者。）6.A（介質(zhì)穩(wěn)定性是關(guān)鍵。）7.A（忠實于原文是原則。）8.B（學(xué)術(shù)價值主要體現(xiàn)在歷史性上。）9.C（應(yīng)尊重講述者意愿。）10.D（以上都是優(yōu)勢。）三、多選題1.A、B、C、D（尊重講述者意愿、保護隱私、確保完整性、避免利益沖突。）2.A、B、C、D、E（錄音、錄像、手寫筆記、口頭轉(zhuǎn)錄、數(shù)字化記錄。）3.A、B、C、D（文字轉(zhuǎn)錄、語言校對、文化注釋、學(xué)術(shù)分析。）4.A、B、C、D、E（介質(zhì)穩(wěn)定性、環(huán)境保護、技術(shù)更新、法律法規(guī)、經(jīng)濟成本。）5.A、B、C（文學(xué)性、歷史性、社會性。）6.A、B、C、D（尊重講述者意愿、調(diào)查前準(zhǔn)備、保持客觀、及時整理。）7.A、B、C、D（保存成本低、傳播速度快、修改方便、可檢索性強。）8.A、C、D（忠實于原文、避免文化誤解、改變表達方式。）9.A、B、C、D（尊重講述者意愿、保護隱私、確保完整性、避免利益沖突。）10.A、B、C、D（尊重講述者意愿、調(diào)查前準(zhǔn)備、保持客觀、及時整理。）四、案例分析案例一：1.不符合。因為調(diào)查者應(yīng)尊重講述者的原始表達，即使存在誤解。引導(dǎo)可能改變講述者的真實意圖。2.可能導(dǎo)致文化誤解或失真，但符合倫理原則，因為記錄的是講述者的真實想法。案例二：1.不符合。因為未征得講述者同意即進行匿名處理，侵犯了隱私權(quán)。2.應(yīng)與講述者協(xié)商，獲得同意后進行匿名處理，或注明隱私部分未經(jīng)同意公開。案例三：1.不符合。因為手機錄音質(zhì)量較差，影響記錄的準(zhǔn)確性。2.可使用專業(yè)錄音設(shè)備，或多次錄音并交叉驗證，提高質(zhì)量。五、論述題1.民間文學(xué)口述歷史記錄的意義和價值民間文學(xué)口述歷史記錄的意義和價值主要體現(xiàn)在以下幾個方面：-保存文化遺產(chǎn)：通過記錄口頭傳統(tǒng)，保存瀕危的文化遺產(chǎn)，防止其失傳。-研究文化變遷：通過長期記錄，研究文化在時間和空間中的變遷。-促進文化認(rèn)同：幫助社區(qū)成員重新發(fā)現(xiàn)和認(rèn)同自身文化。-學(xué)術(shù)研究：為民俗學(xué)、人類學(xué)等學(xué)科提供重要資料。2.民間文學(xué)口述歷史記錄的倫理挑戰(zhàn)及應(yīng)對策略倫理挑戰(zhàn)包括：隱私權(quán)、版權(quán)歸屬、文化誤解等。應(yīng)對策略包括：-尊重講述者意愿：確保講述者知情同意，并有權(quán)決定記錄內(nèi)容。-