1、法語及文化欣賞,Le franais et ladmiration de culture,字母表 Lalphabet,法語是一種拼音文字,由字母組成單詞, 和英語一樣,法語也有26個字母A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z,元音字母：A E I O U Y 輔音字母：B C D F G H J K L M N P Q R S T V W X Z,Chanson de lalphabet,Apprends lalphabet en chantant, apprends lalphabet en riant, apprends la

2、lphabet en jouant 唱著學(xué)，笑著學(xué)，玩著學(xué)字母表 pour quun jour, tu deviennes le plus grand. 為了有一天，你成為最強大的！ A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W. Les trois dernires lettres sont X,Y et Z 最后三個字母是X, Y et Z.,Avec moi! 跟著我（唱或說） Vous avez bien appris votre leon 你們學(xué)好你的功課了嗎 un jour, quand vo

3、us serez grands, 有一天，當(dāng)你們長大了 vous pourrez lire de belles histories 你們可以閱讀美麗的故事 et les raconter toute votre famille: 再把這些故事講給你們的家人聽： A votre papa, votre maman 講個你們的爸爸，媽媽 et vos petits frres et soeurs, 和你們的弟弟妹妹們 et aussi vos grands-parents! 還有你們的爺爺奶奶們！,Parlez-vous franais?,- Wow bonjour, ma chre, tu as

4、 bonne mine Mayte. Comment cela a t, lle, la mer, la plage ? - Hmm formidable Maria, comme un rve, ah si tu avais vu - A-ha as-tu compris limportance de savoir le franais ? Dis-le moi - Non - Je ten prie, vois-tu ? - Oh je ne sais, cest-dire - Ah jy suis : lamour ? Ah, une affaire de cur ? - Vas-y -

5、 Et bien, a y est Elle est la plage un bel laprs-midi Le soleil (Le soleil ?) Me rveille (Te rveille ?) Que dun homme, un passant,Un message, sans alliage Cest sr trs trs dangereux Et alors ? (Mmm alors ?) O cet homme (O cet homme ?) O il vient chez moi comme un brigand, demandant: Parlez-vous frana

6、is ? La langue damour et de lt Voil cest une chance dun cours de vacances Mais honni soit qui mal y pense Il me dit: Parlez-vous franais ? Mais cette nuit, laissez-moi prier De voir les lumires dune jolie manire De faire lamour mon Franais Quel bonheur, sans nuage Lamour en vrit Quand on pleure (Le

7、bonheur) Embrasser (Enchant) Oh quel temps des jeunes folies,Lanne prochaine, plus dune semaine Nous irons l-bas ensemble Nous serons (Cest si beau) Nous serons (Cest si beau) Nous serons comme les belles de Paris Nous dirons: Parlez-vous franais ? La langue damour et de lt Voil cest une chance dun

8、cours de vacances Mais honni soit qui mal y pense Nous dirons: Parlez-vous franais ? Mais cette nuit, laissez-moi prier De voir les lumires dune jolie manire De faire lamour mon Franais Ol !,Nous dirons: Parlez-vous franais ? La langue damour et de lt Voil cest une chance, dun cours de vacances Mais

9、 honni soit qui mal y pense Nous dirons: Parlez-vous franais ? La langue damour et de lt Voil cest une chance dun cours de vacances Mais honni soit qui mal y pense Parlez-vous franais ? Mais cette nuit, laisse-moi prier De voir les lumires dune jolie manire De faire lamour mon Franais Nous dirons: P

10、arlez-vous franais ?,與英文不同的是, 法語字母上方或下方,可能出現(xiàn)特殊字符, 來區(qū)別發(fā)音和詞意： 閉音符: 開音符: 長音符: 分音符: 軟音符: ,字母歌 la chanson dalphabet,a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Ah je sais mon alphabet Dites moi si ce nest pas gai,法語的音素,字母和音素是不同的兩個概念 法語音素分為元音, 輔音, 和半元音音素 元音音素15個, 輔音音素17個, 和半元音音素3個 元音音素里面包含四個鼻化元音,

11、用波浪號表示 輔音音素又分清輔音和濁輔音 半元音介于元音和輔音之間, 又稱半輔音,基本問候 salutation,Bonjour Bonsoir Salut Comment allez-vous? Je vais bien, merci, et toi? Moi aussi, merci. Comment a va? / a va? a va, et toi?,Bonne journe Bon aprs-midi Bonne fin de journe Bonne soire Bonne fin de soire Bonne nuit Bonne rve,再見,Au revoir bientt

12、 tout de suite la prochaine plus tard demain Ciao,第一課 Leon un,音素及發(fā)音規(guī)則 / a / 1. a ex: la salle me ple l 2. e在mm前 femme, 1. ei ai a fte mre pleine lait matre 2. e在兩相同的輔音字母前 dette nette 3. e在閉音節(jié)中 sel mec nef 4. et在詞尾 effet,/ i / 1. i vit dner mas 2. Y style mythe,/ u / ou o o ex : fou o cot / p / p ex

13、: palais nappe / t / t ex : tte site,/ k / 1.k qu ex : kaki quel 2. c在a o u 和輔音字母前 car cot culture claire 3. c q 在詞末 lac cinq,/ s / 1. s ex : sac a 2. c在e i y 前 ceci cycle 3. x在少數(shù)詞中 dix six,/ l / L ex: lire lac / n / N ex: laine nappe,語音知識,輔音音素/p/ /t/ /k/ 是清輔音，但當(dāng)它們在元音音素前時，它們要避免發(fā)清輔音時的爆破音，而要發(fā)不送氣的濁輔音/b

14、/ /d/ /g/ 如：passe taxi kaki 法語中，輔音字母在詞末一般不發(fā)音，請注意，我這里說的是，輔音字母，而不是輔音音素。除了l r q f c ct 這6個輔音字母在詞末要發(fā)音外，其它的輔音字母在詞末都不發(fā)音。如：vit loup 再如：quel mer cinq nef sac direct,法語中，元音字母在詞末一般要發(fā)音，除了元音字母e在詞末不發(fā)音，如：nice texte 兩個相同的輔音字母在一起，一般發(fā)成一個音，如：elle nappe,法語的音節(jié),可分為多個音節(jié) 音節(jié)劃分以元音因素為依據(jù),有幾個元音就有幾個音節(jié) 一個音節(jié)構(gòu)成的詞叫單音節(jié)詞 Il il; Nicen

15、is 兩個或以上音節(jié)構(gòu)成的詞叫多音節(jié)詞 pascalpas-kal; Nathaliena-ta-li 以元音音素結(jié)尾的音節(jié)叫開音節(jié) Nathaliena-ta-li; foufu 以輔音音素結(jié)尾的音節(jié)叫閉音節(jié) nappenap; classeklas 詞首開音節(jié),詞匯 lexique,Qui est-ce ? 這是誰 法語中最標準的疑問句式，疑問詞提前，主謂倒裝。主謂倒裝時，要在中間加個小橫線。 Cest Pascal. 這是巴思卡爾 在法語中，如果前面一個詞是以元音字母結(jié)尾的單音節(jié)詞，而后面一個詞又是以元音字母開頭的，這個時候，我們需要省略前一個詞的詞尾元音，用省文撇代替，這叫做省音。,C

16、est Pascal,此外，在法語中，在一些情況下必須大寫單詞的第一個字母： 句子無論長短，開頭第一個字母要大寫 句號，感嘆號，問號后，要大寫 人的名字和姓，第一個字母都要大寫 專有名詞要大寫,O est-il ? /u-e-til/ 在法語中，如果前面一個單詞是以不發(fā)音的輔音結(jié)尾，而后面一個詞又是以發(fā)音的元音開頭， 那么這個時候，我們必須把不發(fā)音的輔音和發(fā)音的元音合成一個音節(jié)發(fā)音，這叫聯(lián)誦,Il est Calais. /i-le-ta-ka-le/ 法語語流中，只要是不該停頓的地方，詞與詞之間，音與音之間，都要連成一氣，不能讀斷。 是介詞，法語中的介詞使用方法比較復(fù)雜，在城市名前，要使用

17、做介詞。,課文 le texte,Qui est-ce? Qui est-ce? Cest Pascal. Cest Nathalie. O est-il? O est-elle? Il est Calais Elle est Nice. Loulou Lille Lina Ste Wu LingBeijing Li HongShanghai,法語歌曲 Les Champs Elyses,香舍麗榭大街，是一首非常輕松愉快的歌曲，這首歌曲演繹了人們在香舍麗榭大街上游玩的心情，演唱者Joe Dassin, 出生在美國，父親是著名的導(dǎo)演，因為在美國受到迫害，全家搬遷到法國居住。聽著這首歌，你就可以想

18、象自己漫步在香榭麗舍大街上的美好情景了 。,Je mbaladais sur lavenue le cur ouvert linconnu Javais envie de dire bonjour nimporte qui Nimporte qui et ce fut toi, je tai dit nimporte quoi Il suffisait de te parler, pour tapprivoiser Aux Champs-Elyses, aux Champs-Elyses Au soleil, sous la pluie, midi ou minuit Il y a tout

19、ce que vous voulez aux Champs-Elyses,Tu mas dit Jai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous Qui vivent la guitare la main, du soir au matin Alors je tai accompagne, on a chant, on a dans Et lon na mme pas pens sembrasser Aux Champs-Elyses, aux Champs-Elyses Au soleil, sous la pluie, midi ou minui

20、t Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elyses,Hier soir deux inconnus et ce matin sur lavenue Deux amoureux tout tourdis par la longue nuit Et de ltoile la Concorde, un orchestre mille cordes Tous les oiseaux du point du jour chantent lamour Aux Champs-Elyses, aux Champs-Elyses Au soleil, sous

21、la pluie, midi ou minuit Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elyses,La chanson franaise Je mappelle Hlne,這是一首旋律優(yōu)美動聽的歌曲, 在中國廣為流傳, 深受大家喜歡, 演唱者叫Hlne Rolls, 一個年輕漂亮的女孩, 在這首歌曲中, 她唱出了自己對愛情的渴望, 她表明了自己的心聲, 盡管自己是明星, 可是因為沒有愛, 她依然很孤獨, 她渴望有一天能尋找到自己的愛情,從此不再寂寞.,Hlne Je mappelle Hlne Je suis une fille Comme l

22、es autres Hlne Jai mes joies mes peines Elles font ma vie Comme la votre Je voudrais trouver lamour Simplement trouver lamour,Hlne Je mappelle Hlne Je suis une fille Comme les autres Hlne Si mes nuits sont pleines de rves de pomes Je nai rien dautre Je voudrais trouver lamour Simplement trouver lamo

23、ur,Et mme Si jai ma photo dans tous les journaux Chaque semaine Personne Ne mattend le soir Quand je rentre tard Personne ne fait battre mon cur Lorsque steignent les projecteurs Hlne Je mappelle Hlne Je suis une fille Comme les autres,Je voudrais trouver lamour Simplement trouver lamour Et mme Quan

24、d la tl Vous me regardez Sourire et chanter Personne ne mattend le soir Quand je rentre tard Personne ne fait battre mon cur Lorsque steignent les projecteurs,Hlne Je mappelle Hlne Je suis une fille Comme les autres Hlne Et toutes mes peines Trouveront loubli Un jour ou lautre Quand je trouverai lam

25、our,第二課 Leon deux,1. e在單音節(jié)詞末 ex: le me te se 2. e 在詞首開音節(jié) retour semi debout 3. 輔輔e輔 vendredi,eu oeu facteur soeur 1. eu oeu在詞末開音節(jié) ex. : feu deux voeu 2. eu在/z/ /t/ /d/ 及/tr/音前 heureuse meute jeudi feutre,/ w / ou 在元音前 ex: nouage ouest 2. w 在少數(shù)詞中 watt,/wi/oui ex: oui louis /wa/:oi ex: loi moi toi soi

26、,/f/ : 1.f ex : foule 2.ph photo phare phrase /r/ : r ex : rat revue sur,ch ex : cherche cacher chat 1.j ex : je jeune 2. g在e i y 前 gne logis gymnase,語音知識,法語的重音比較固定，一般落在單詞的最后一個音節(jié)上，而重中之中是落在最后一個音節(jié)的元音上。 法語的長音: 歷史長音 節(jié)奏長音,詞匯 Lexique,Est-ce que cest. 這是不是. est-ce que 是一個固定詞組，放在陳述句前構(gòu)成疑問句，est-ce que 可以放在句首構(gòu)

27、成一般疑問句， 也可以放在疑問詞后，后接一陳述句，構(gòu)成特殊疑問句。請注意：est-ce que后一定不能主謂倒裝，只能接陳述句. Oui, cest.是的，這是. 回答一個一般疑問句，首先要肯定回答oui, 或者否定回答non .,Que fait-il ? 他是干什么的 疑問詞提前，主謂倒裝，這是標準的特殊疑問句式。還可以寫成Quest-ce quil fait ? 疑問詞提前，固定詞組est-ce que放中間，后面接一陳述句，不可主謂倒裝。這兩種方法意義完全相同。,Il est acteur 他是男演員 Elle est actrice 她是女演員 名詞的單復(fù)數(shù)和陰陽性 表身份，職業(yè)，國

28、籍等一類的名詞是有雙重性別的，什么時候用陰性或陽性，這取決于主語的陰陽性。這類名詞陰陽性變化的最基本規(guī)則是，在陽性名詞后面加上E變?yōu)殛幮悦~。但是除了基本規(guī)則之外，還有很多例外的情況：,如果陽性名詞本身就是以字母E結(jié)尾的，那么變成陰性時，就沒有變化。Journaliste styliste cinaste 有一類名詞，由于歷史原因，沒有陰性形式，只有陽性形式。Ingnieur professeur 以eur結(jié)尾的陽性名詞變成陰性名詞的時候，有兩種變化方法 eur - euse - trice 如: vendeur - vendeuse acteur - actrice en 結(jié)尾的陽性名詞變成

29、陰性時,變?yōu)閑nne 如: technicien - technicienne er 結(jié)尾的陽性名詞變成陰性時,變?yōu)閞e ouvrier - ouvrire,課文 le texte,Est ce que cest Philippe? Oui, cest Philippe. Que fait-il? Il est chercheur. Charles - acteur Jacques - facteur,Est ce que cest Fanny? Oui, cest Fanny. Que fait-elle? Elle est journaliste. Jacqueline - actrice

30、 Christine - styliste,文化欣賞 1,La France Lhexagone,國名全稱: 法蘭西共和國 La Rpublique franaise,凡高 鳶尾花,馬賽曲,前進，前進，祖國的兒郎， 那光榮的時刻已來臨。 專制暴政在壓迫著我們， 我們祖國鮮血遍地， 你可知道那兇狠的敵兵到處在殘殺人民！ 他們從你的懷抱里殺死你的妻子和兒女。 公民們，武裝起來！ 公民們，投入戰(zhàn)斗！ 前進，前進，萬眾一心， 把敵人消滅凈！,貝聿銘,法語歌曲 Aimer,Aimer cest ce quy a dplus beau Aimer cest monter si haut Et touche

31、r les ailes des oiseaux Aimer cest ce quy a dplus beau,Aimer cest voler le temps Aimer cest rester vivant Et brler le coeur dun volcan Aimer cest cquy a de plus grand,Aimer cest plus fort que tout Donner le meilleur de nous Aimer et sentir son coeur Aimer pour avoir moins peur,Aimer cest ce quy a dp

32、lus beau Aimer cest monter si haut Et toucher les ailes des oiseaux Aimer cest ce quy a dplus beau Aimer cest voler le temps Aimer cest rester vivant Et brler qu coeur dun volcan Aimer cest cquy a de plus grand,Aimer cest brler ses nuits Aimer cest payer le prix Et donner un sens sa vie Aimer cest b

33、rler ses nuits Aimer cest ce quy a dplus beau Aimer cest monter si haut Et toucher les ailes des oiseaux Aimer cest ce quy a dplus beau Aimer ,Leon trois 第三課,1. o 在詞中 ex: cor photo 2. o 在詞頭（90） occasion 3. o 在除了/z/外的閉音節(jié)中 mort note choque 4. au 在少數(shù)詞中 Paul aurore jaurai,1. au eau ex : tt faut leau 2.

34、o在詞末開音節(jié)中 mtallo cheminot photo 3. o 在/z/音前 rose dose,1. ex: t fe 2. er ez 在詞尾 lger tenez 3. es 在單音節(jié)詞中 les mes tes ses m ex: lame mtal,b ex: batter bas 1.v ex: vie vivre 2.w wagon 3. w 在少數(shù)詞中發(fā)/w/ 如：watt,語音知識,字母h 在詞中永遠不發(fā)音，如：nathalie /na-ta-li/ habite /a-bit/ 但h 在詞首有兩種情況： 1. 啞音h 要與前面的音連續(xù)，如：il habite /i-

35、la-bit/ une heure /y-noe : r/ 2. 虛音h 不能與前面的詞連續(xù)，不能聯(lián)誦也不能連音， 如：le hros /le-ero/ une haine /yn-en/ 那么如何區(qū)分是啞音h還是虛音h呢？只能依靠差字典，在字典中，以虛音h開頭的詞標有*號，反之則為可以連續(xù)的啞音h.,詞匯,O habite-t-il ? O habite-t-elle ? 他/她住哪里？ 為什么在主語和謂語之間出現(xiàn)了一個t 呢？原因是，在倒裝疑問句式中，如果動詞是以元音結(jié)尾，而所用的人稱代詞亦是元音開頭，為了便于讀音，要在動詞和代詞之間加上字母T，并用連字符來連接。 Il /elle hab

36、ite Paris. 城市前用介詞 , 城市名要大寫。,Est ce que Ren est avocat? Oui, il est avocat. O habite t il ? Il habite Paris. 替換詞 Thomas pilote Berne Bernard moniteur Vichy,Est ce que Monique est conomiste. Oui, elle est conomiste. O habite t elle ? Elle habite Rome 替換詞 Vronique professeur Genve Sabine cinaste Grenob

37、le,課文,Est-ce que Ren est avocat ? Oui, il est avocat. O habite-t-il ? ( t 的用法) Il habite Paris. 法語中的疑問句分成兩種：一般疑問句和特殊疑問句，他們各有兩種形式。一般疑問句是沒有疑問詞的，意為是不是，是否，是.嗎？而特殊疑問句是帶有疑問詞的，含義與疑問詞直接相關(guān)。,一般疑問句 Il est avocat ? 口語常見，語序不變，語調(diào)上升 Est il avocat ? 主謂倒裝 Est-ce quil est avocat ? 固定詞組est-ce que放在句首，表示疑問，后面只能跟陳述句，主謂不

38、能倒裝。,特殊疑問句 Il habite o ? 口語 O habite-t-il ? 疑問詞提前，主謂倒裝 O est-ce quil habite ? 疑問詞提前，固定詞組est-ce que放在中間，后接一個陳述句。 再如：Qui est-ce ? Qui est-ce que cest ? cest qui ? O est-elle ? O est-ce quelle est ? elle est o ? Que fait-il ? Quest-ce quil fait ? il fait quoi ?,少數(shù)以元音字母結(jié)尾的單音節(jié)詞，常和下一詞的詞首元音合讀成一個音節(jié)，而省去詞末元音字

39、母，這種現(xiàn)象稱為省音，省去的元音字母用省文撇代替。如： ce + est = cest lheure = la heure quil = que + il quelle = que + elle,Leon quatre 第四課,音節(jié)的劃分： 1. 兩個元音之間的單輔音屬于下一個音節(jié)，如：avocat /a-vo-ka/ philippe /fi-lip/ 2. 相連的兩個輔音要分開，如：journaliste /jur-na-list/ pascal /pas-kal/ 3. 相連的兩個輔音中，如果第二個輔音是/ r / ou / l / , 則不能把兩個輔音分開，要同歸于下一個音節(jié)。如：ta

40、bleau /ta-blo/ livret /li-vre/ 但如果是/ l / et / r / 相連，則必須分開parler /par-le/,詞匯,Est-ce que cest votre classe ? Oui, cest notre classe. 你們的，我們的，這些都是主有形容詞，現(xiàn)在把主語人稱代詞和主有形容詞歸納如下： 主語人稱代詞: je tu il elle nous vous ils elles,mon ton son 我的一個 , 跟陽性單數(shù) ma ta sa 我的一個 ,陰性單數(shù) mes tes ses 我的一些 ,復(fù)數(shù) notre votre leur 我們的一

41、個,單數(shù) nos vos leurs 我們的一些,復(fù)數(shù) （注：如果陰性單數(shù)名詞為元音或者啞音H開頭，則要放在mon ton son后面，方便發(fā)音）,Cest le camarade Wu Feng . Le 是冠詞，法語名字前面往往會跟有限定詞，冠詞就是限定詞的一種，冠詞也分兩種： 不定冠詞：un une des 放在泛指，不特指的名詞前。 定冠詞：le la les 放在特指，被限定的名詞前。,Il est notre chef de classe . notre主有形容詞，也是限定詞的一種，限定詞還有，指示形容詞，數(shù)詞等 指示形容詞：ce cet cette ces 數(shù)詞： 1 2 3.

42、（注：法語名詞前往往帶有限定詞，但是限定詞一般只有一個，不能重復(fù)使用，除特殊情況） de 相當(dāng)于英語中的 of 漢語中的 的。,課文,Qui est-ce ? 這是誰，疑問詞提前，主謂倒裝 Cest Pierre. 人名前，沒有限定詞 O est-il ? Il est Rome. 城市名前沒有限定詞 Que fait-il ? Il est chimiste. 表身份，職業(yè)，國籍的這類詞在做表語的時候，沒有限定詞,Qui est ce? Cest Pierre. O est il? Il est Rome. Que fait il ? Il est chimiste.,Est ce que

43、cest Marie? Oui, cest Marie. Est ce que Marie est secrtaire? Oui, elle est secrtaire. Est ce quelle habite Paris? Oui, elle habite Paris.,Est ce que cest votre classe? Oui, cest notre classe. Qui est votre professeur? Le camarade Wang Ling est notre professeur. Qui est votre chef de classe? Le camar

44、ade Wu Feng est notre chef de classe.,法語歌曲,蝴 蝶,原 名：Le Papillon 譯 名：蝴蝶 導(dǎo) 演：菲利浦慕勒Philippe Muyl 演 員：米歇爾塞侯（Michel Serrault，3屆凱撒獎影帝） 柯萊兒布翁尼許（Claire Bouanich法國天才童星） 類 型：溫馨喜劇 片 長：79 分鐘 簡 介： 她沒有爸爸、只有媽媽，她不怕陌生人。 她的好奇心比大象還要大，她叫做麗莎，今年8歲。 中午放學(xué)，媽媽忘了接她回家， 麗莎不哭不鬧，坐在咖啡店，被鄰居爺爺發(fā)現(xiàn)。 脾氣怪怪的爺爺，蒐集了各種美麗花蝴蝶， 還要去山上找伊莎貝拉，他說那是歐洲

45、最稀有蝴蝶。 小女孩找不到媽媽，好怕被送到孤兒院， 麗莎也想看蝴蝶飛呀飛，可以跟爺爺一起去嗎？,Pourquoi les poules pondent des oeufs?“為什么雞會下蛋?” Pour que les oeufs fassent des poules.因為蛋都變成小雞 Pourquoi les amoureux sembrassent?“為什么情侶們要親吻?” Cest pour que les pigeons roucoulent.因為鴿子們咕咕叫 Pourquoi les jolies fleurs se fanent?“為什么漂亮的花會凋謝?” Parce que ca

46、 fait partie du charme.因為那是游戲的一部分 Pourquoi le diable et le bon Dieu?“為什么會有魔鬼又會有上帝?” Cest pour faire parler les curieux.是為了讓好奇的人有話可說,Pourquoi le feu brle le bois?“為什么木頭會在火里燃燒?” Cest pour bien rchauffer nos coeurs or.是為了溫暖我們的心Pourquoi la mer se retire?“為什么大海會有低潮?” Cest pour quon lui dise Encore.是為了讓人們

47、說:“再來點” Pourquoi le soleil disparat?“為什么太陽會消失?” Pour lautre partie du dcor.為了地球另一邊的裝飾 Pourquoi le diable et le bon Dieu?“為什么會有魔鬼又會有上帝?” Cest pour faire parler les curieux.是為了讓好奇的人有話可說,Pourquoi le loup mange lagneau?“為什么狼要吃小羊?” Parce quil faut bien se nourrir.因為牠們也要吃東西 Pourquoi le livre et la tortue?

48、“為什么是烏龜和兔子跑?” Parce que rien ne sert de courir.因為光跑沒什么用 Pourquoi les anges ont-ils des ailes?“為什么天使會有翅膀?” Pour nous faire croire au Pre Nol.為了讓我們相信有圣誕老人 Pourquoi le diable et le bon Dieu?“為什么會有魔鬼又會有上帝?” Cest pour faire parler les curieux.是為了讓好奇的人有話可說,ca ta plu, le petit voyage“你喜歡我們的旅行嗎?“ Ah oui bea

49、ucoup!非常喜歡。 Vous avez vu des belles choses? “我們看到了很多漂亮的東西，不是嗎？” Jaurais bien voulu voir des sauterelles可惜我沒能看到蟋蟀。 Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ?“為什么是蟋蟀？” Et des libellules aussi,還有蜻蜓。 la prochaine fois, daccord.“也許下一次吧“ Daccord.,Je peux te demander quelque chose?“我能問你點事情嗎?“ quoi encore

50、?“又有什么事?“ on continue mais cette fois-ci cest toi qui chantes.“我們繼續(xù),不過由你來唱?“ Pas question.“絕對不可以“ sil te plat.“來吧“ Non non , mais non.“不不不“ alors, cest le dernier couplet.“這是最后一段了“Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchasse?“你是不是有點得寸進尺了呢?“,Pourquoi notre coeur fait tic-tac?“為什么我們的心會滴答?” Parc

51、e que la pluie fait flic flac.因為雨會發(fā)出“淅瀝”聲 Pourquoi le temps passe si vite?“為什么時間會跑得這么快？ Parce que le vent lui rend visite.因為風(fēng)要去看它 Pourquoi tu me prends par la main?“為什么你要我握著你的手?” Parce quavec toi je suis bien. 因為和你在一起,我感覺很溫暖 Pourquoi le diable et le bon Dieu? “為什么會有魔鬼又會有上帝?” Cest pour faire parler l

52、es curieux.是為了讓好奇的人有話可說,Leon cinq,un um ex: lundi parfum 但這個音已經(jīng)逐漸被代替,1. in im ex : mince timbre 2. yn ym syndicat symbole 3. ain aim ein bain faim teint 4 un um lundi parfum,u ex : mur sr d ex : double raide,1. g在a o u及輔音前 ex : gare gomme lgume 2. gu在 e i y前 guerre guide guy 3.gue fugue,語音知識,法語中鼻化元音

53、的發(fā)音規(guī)則，一般是由元音字母加上n 或m組成，如un um in im yn ym ain aim ein等。如果在這樣的組合后面，再加上元音字母，或者字母n或m的話，那么原有的鼻化元音就消失了，如：une /yn/ immeuble /i-moe-bl/ seine /sen/,詞匯,Est-ce que cest le stylo de Charles ? Oui, cest le stylo de Charles. 為什么stylo前面要用定冠詞呢？這是因為stylo是一個被限定了的成分，這是Charles的鋼筆，不是別人，是他的，在表達特指或者被限定的成分前，一般用定冠詞。另外，我們還

54、可以這樣記憶，在介詞de 前面的普通名詞，一般使用定冠詞。,Quelle est sa couleur ? Quelle是一個疑問形容詞，它跟一般的疑問詞不同在于，它有性數(shù)變化，它除了是疑問詞，還是個形容詞，法語中的形容詞，要根據(jù)所修飾的名詞的性數(shù)做相應(yīng)的性數(shù)變化，那么Quelle也是一樣 : Quel Quelle Quels Quelles 這里的Quelle是陰性單數(shù)形式，因為與它搭配的名詞couleur是陰性。,Il / elle est rouge / vert , e / noir, e 法語里形容詞陰陽性變化的基本方法跟名詞一樣，就是在陽性形容詞后面加上e 變成陰性形容詞。而單復(fù)

55、數(shù)變化也一樣，就是加上s.,做主語的人稱代詞有8個：je tu il elle nous vous ils elles 法語的動詞，要根據(jù)以上8個主語人稱代詞來變位，也就是人稱不同，動詞的變位形式就不同，有8個人稱代詞，那么每個動詞就有8種變位。如： tre : je suis tu es il est elle est nous sommes vous tes ils sont elles sont,課文,Quest-ce que cest? Cest un stylo. Est-ce que cest le stylo de Charles? Oui, cest le stylo de Charles. un vlo - Pierre un parfum - Marie un livre - Paul,Quest-ce que cest? Cest une jupe. Est-ce que cest la jupe de Gabrielle. Oui, cest la jupe de Gabrielle. une guitare - Jacques une voiture - Sabine une revue - Sophie,Quest-ce que cest? Cest un drapeau. Quelle est sa cou