1、主流安卓手機(jī)詞典對(duì)比分析如今，英語在人們的工作、學(xué)習(xí)中顯得越來越重要，而手機(jī)詞典軟件的出現(xiàn)無疑帶來了極大的便利，遇到生疏的英語單詞或者難以理解的簡(jiǎn)短句子，現(xiàn)在拿起手機(jī)就能輕松解決。近兩年，谷歌android手機(jī)系統(tǒng)日益盛行，支持該系統(tǒng)的應(yīng)用軟件日益增多，自然手機(jī)詞典軟件也不例外。今天我們就金山手機(jī)詞霸、有道手機(jī)詞典、云詞手機(jī)詞典三款手機(jī)詞典作一番評(píng)比，看看它們?cè)赼ndroid平臺(tái)上的表現(xiàn)。參評(píng)軟件金山手機(jī)詞霸是金山公司專為商務(wù)人士、都市白領(lǐng)定制的手機(jī)翻譯軟件，具有字詞句查詢、整句翻譯、情景句庫、中文百科等功能，作為國(guó)內(nèi)老牌詞典軟件推出的手機(jī)詞典工具，界面簡(jiǎn)約大氣，而又不失時(shí)尚，在查詞翻譯上有著

2、不錯(cuò)的體驗(yàn)。有道手機(jī)詞典是網(wǎng)易公司推出的一款小巧的詞典軟件，內(nèi)置一個(gè)小巧的本地詞庫，提供常用中英文本地詞匯、中文百科全書網(wǎng)絡(luò)查詢、網(wǎng)絡(luò)例句，具有智能輸入提示、聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)釋義查詢、網(wǎng)絡(luò)發(fā)音以及翻譯功能，支持日韓法小語種查詞。云詞手機(jī)詞典是一款手機(jī)電子詞典及英語學(xué)習(xí)軟件，獨(dú)家支持先進(jìn)的語音查詞、單詞圖片助記和電子書觸屏查詞等功能，擁有生詞本背單詞功能，結(jié)合電子詞典的查詞功能，讓用戶做到查詢過生詞后，系統(tǒng)自動(dòng)在最合適的時(shí)候提醒用戶進(jìn)行單詞復(fù)習(xí)。軟件大小金山手機(jī)詞霸2.0beta4.95MB有道手機(jī)詞典1.4.12.83MB云詞手機(jī)詞典2.83.08MB一、軟件界面，誰美觀對(duì)于手機(jī)軟件來說，要根據(jù)手機(jī)屏

3、幕來進(jìn)行合理設(shè)計(jì)，靈活規(guī)劃各應(yīng)用功能布局。1、金山手機(jī)詞霸在界面設(shè)計(jì)上比較新穎，功能布局比較全面。其主界面首頁設(shè)置了熱點(diǎn)詞匯、每日一句、每日資訊等，方便用戶學(xué)習(xí)。轉(zhuǎn)播到騰訊微博轉(zhuǎn)播到騰訊微博圖1 金山手機(jī)詞霸主界面有趣的是，在用戶調(diào)用手機(jī)虛擬鍵盤時(shí)進(jìn)行文字輸入時(shí)，軟件界面還會(huì)自動(dòng)進(jìn)行相應(yīng)的縮放調(diào)整，比較智能化。2、有道手機(jī)詞典在界面設(shè)計(jì)上比較簡(jiǎn)單，功能按鈕布局主要在界面中上部，有道手機(jī)詞典下方空置區(qū)在設(shè)計(jì)上像是給手機(jī)虛擬鍵盤預(yù)留的。轉(zhuǎn)播到騰訊微博轉(zhuǎn)播到騰訊微博圖2 有道手機(jī)詞典主界面3、云詞手機(jī)詞典主界面設(shè)計(jì)較為美觀，功能布局同樣偏向于中上部，只是下方多了個(gè)單詞復(fù)習(xí)功能，然而調(diào)用虛擬鍵盤時(shí)，有

4、點(diǎn)妨礙該功能的使用，界面設(shè)計(jì)上有些不足。轉(zhuǎn)播到騰訊微博轉(zhuǎn)播到騰訊微博圖3 云詞手機(jī)詞典主界面二、查詞功能，誰便捷字詞輸入是查詞的基礎(chǔ)功能，首先考評(píng)一下各手機(jī)詞典在輸入方面是否便捷。1、金山手機(jī)詞霸在查詞方面，支持中英文虛擬鍵盤輸入和粘貼輸入。在輸入字母時(shí)，有相應(yīng)單詞的提示功能，。例如查詢software時(shí)，輸入“softw”即可提示出“software”。轉(zhuǎn)播到騰訊微博轉(zhuǎn)播到騰訊微博圖4 金山手機(jī)詞霸輸入提示和粘貼功能2、有道手機(jī)詞典支持中英文虛擬鍵盤輸入和粘貼輸入，在字母輸入提示方面，提示的單詞更具有針對(duì)性。轉(zhuǎn)播到騰訊微博轉(zhuǎn)播到騰訊微博圖5 有道手機(jī)詞典輸入提示和粘貼功能值得一提的是，有道手

5、機(jī)詞典還支持日韓法小語種查詞輸入，在主界面點(diǎn)擊“ABC”按鈕，即可選擇互譯環(huán)境，從中可以選擇漢日互譯、漢韓互譯、汗法互譯等。轉(zhuǎn)播到騰訊微博圖6 有道手機(jī)詞典支持語言3、云詞手機(jī)詞典支持中英文虛擬鍵盤輸入和粘貼輸入，英文單詞輸入提示首個(gè)單詞基本不會(huì)提示，第二個(gè)字母才有提示，而且提示框較小。轉(zhuǎn)播到騰訊微博轉(zhuǎn)播到騰訊微博圖7云詞手機(jī)詞典輸入提示和粘貼功能三、查詞結(jié)果，誰更全對(duì)于詞典軟件來說，查詞結(jié)果的正確性和豐富性是至關(guān)重要的，也是詞典軟件是否實(shí)用的重要考評(píng)。1、金山手機(jī)詞霸查詞本地詞典結(jié)果比較簡(jiǎn)單，具有添加生詞本的功能按鈕。轉(zhuǎn)播到騰訊微博轉(zhuǎn)播到騰訊微博圖8 金山手機(jī)詞霸本地查詞和網(wǎng)絡(luò)查詞結(jié)果網(wǎng)絡(luò)詞

6、典結(jié)果較豐富，對(duì)單詞翻譯較詳細(xì)；情景句庫中，提供中英文詞組；中文百科則有相應(yīng)的中英文釋義，都需要網(wǎng)絡(luò)支持。轉(zhuǎn)播到騰訊微博轉(zhuǎn)播到騰訊微博圖9 金山手機(jī)詞霸情景例句和中文百科2、有道手機(jī)詞典在本地詞典中查詞結(jié)果也很簡(jiǎn)單，增加了讀音功能； 轉(zhuǎn)播到騰訊微博轉(zhuǎn)播到騰訊微博圖10 有道手機(jī)詞典本地查詞結(jié)果和網(wǎng)絡(luò)釋義網(wǎng)絡(luò)釋義包含英漢翻譯、英英釋義等，翻譯比較全面，并有該單詞的詞組短語、例句，以及百科內(nèi)容。在例句中，有道手機(jī)詞典還提供了例句的讀音功能和例句的網(wǎng)絡(luò)來源。轉(zhuǎn)播到騰訊微博轉(zhuǎn)播到騰訊微博圖11 有道手機(jī)詞典雙語例句和百科3、云詞手機(jī)詞典查詞資源較少，但在本地詞典中有單詞讀音、背景圖片和例句，用戶可以根

7、據(jù)自己的需要選擇云詞圖庫中的圖片作為單詞背景。轉(zhuǎn)播到騰訊微博轉(zhuǎn)播到騰訊微博圖13 云詞手機(jī)詞典本地查詞和單詞背景設(shè)置此外，云詞手機(jī)詞典提供了單詞例句和雙解詞義。在例句中提供了中文釋義和例句讀音。轉(zhuǎn)播到騰訊微博轉(zhuǎn)播到騰訊微博圖14 云詞手機(jī)詞典例句和雙語詞義四、長(zhǎng)句翻譯長(zhǎng)句翻譯作為詞典軟件的常規(guī)功能。下面我們一起來看看這三款手機(jī)詞典軟件在長(zhǎng)句翻譯方面的表現(xiàn)。1、金山手機(jī)詞霸對(duì)于長(zhǎng)句翻譯沒有單列窗口，可以直接在搜索框中輸入長(zhǎng)句，直接進(jìn)行翻譯，翻譯結(jié)果會(huì)顯示中英文句子，并有相關(guān)的情景例句。轉(zhuǎn)播到騰訊微博圖15 金山手機(jī)詞霸長(zhǎng)句翻譯2、有道手機(jī)詞典有專門的翻譯功能，可進(jìn)行語言自動(dòng)檢測(cè)，選擇中英、日中、

8、中日、韓中、中韓、法中等多種翻譯方式。轉(zhuǎn)播到騰訊微博轉(zhuǎn)播到騰訊微博圖16 有道手機(jī)詞典長(zhǎng)句翻譯功能有道手機(jī)詞典也可直接在查詞搜索框中輸入長(zhǎng)句，直接進(jìn)行翻譯。轉(zhuǎn)播到騰訊微博轉(zhuǎn)播到騰訊微博圖17 有道手機(jī)詞典長(zhǎng)句翻譯結(jié)果3、云詞手機(jī)詞典具有翻譯功能，可選擇英語、漢語、日語、韓語、法語、德語、意大利語、西班牙語中任意兩種互譯。轉(zhuǎn)播到騰訊微博轉(zhuǎn)播到騰訊微博圖18 云詞手機(jī)詞典長(zhǎng)句翻譯功能在輸入選擇源語言種類和語句，再選擇好目標(biāo)語言種類，點(diǎn)擊“翻譯”按鈕即可翻譯出需要的譯文，還可點(diǎn)擊左下方小喇叭朗讀語句。轉(zhuǎn)播到騰訊微博圖19 云詞手機(jī)詞典長(zhǎng)句翻譯結(jié)果五、資源占用對(duì)比下面我們一起來看看這三款手機(jī)詞典軟件在

9、啟動(dòng)后的資源占用情況。轉(zhuǎn)播到騰訊微博轉(zhuǎn)播到騰訊微博轉(zhuǎn)播到騰訊微博圖20 詞典軟件資源占用情況軟件名稱內(nèi)存占用（常駐）內(nèi)存占用（實(shí)際）CPU占用(%)金山手機(jī)詞霸8.3M3.2M0.7有道手機(jī)詞典9.3M4.6M1.4云詞手機(jī)詞典19.5M11.9M1.2從中看出，金山手機(jī)詞霸無論是內(nèi)存占用還是CPU占用都是最小的；而云詞手機(jī)詞典在內(nèi)存占用上是最多的；有道手機(jī)詞典在CPU占用方面最多，相對(duì)來說，內(nèi)存占用方面控制還是不錯(cuò)的。七、特色功能比拼對(duì)于手機(jī)詞典來說，查詞翻譯功能是基本功，除此之外，當(dāng)然也會(huì)有一些個(gè)性化的特色功能。1、金山手機(jī)詞霸具有情景例句、中文百科、網(wǎng)絡(luò)熱詞、每日一句等獨(dú)特的學(xué)習(xí)資源，有

10、查詞記錄、一鍵清空生詞本等功能。轉(zhuǎn)播到騰訊微博圖21 金山手機(jī)詞霸設(shè)置2、有道手機(jī)詞典例句資源相當(dāng)豐富，有雙語例句、權(quán)威例句、原聲例句，并有例句朗讀功能；轉(zhuǎn)播到騰訊微博轉(zhuǎn)播到騰訊微博圖22 有道手機(jī)詞典例句和顯示前后查詞有道手機(jī)詞典在單詞本方面的功能比較獨(dú)特，可以自動(dòng)播放單詞。轉(zhuǎn)播到騰訊微博轉(zhuǎn)播到騰訊微博圖23 有道手機(jī)詞典單詞本功能有道手機(jī)詞典還可設(shè)置發(fā)音大小、“選擇文本”以及分享功能。轉(zhuǎn)播到騰訊微博轉(zhuǎn)播到騰訊微博圖24 有道手機(jī)詞典音量設(shè)置和部分功能3、云詞手機(jī)詞典具有課程學(xué)習(xí)、電子書閱讀等豐富的網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)資源，并具有網(wǎng)絡(luò)同步、提醒用戶復(fù)習(xí)功能。轉(zhuǎn)播到騰訊微博轉(zhuǎn)播到騰訊微博圖25 云詞網(wǎng)絡(luò)同

11、步和課程學(xué)習(xí)云詞手機(jī)詞典在電子閱讀器中有取詞功能，可點(diǎn)擊左上角手勢(shì)圖標(biāo)開啟取詞模式，直接將詞點(diǎn)選進(jìn)搜索框，方便查詢釋義。轉(zhuǎn)播到騰訊微博轉(zhuǎn)播到騰訊微博圖26 云詞系統(tǒng)設(shè)置和電子閱讀器總結(jié)：功能實(shí)用，按需擇選總的來說，這三款手機(jī)詞典在查詞、長(zhǎng)句翻譯等基本功能方面方面表現(xiàn)都不錯(cuò)，但取詞、劃譯功能較欠缺，只是有道手機(jī)詞典具有選擇文本復(fù)制到剪貼板功能，云詞手機(jī)詞典的電子閱讀器中支持點(diǎn)選取詞至搜索框的功能。在學(xué)習(xí)資源方面，云詞手機(jī)詞典有課程學(xué)習(xí)、電子書資源等比較豐富，金山手機(jī)詞霸則提供了熱詞、每日一句、雙語新聞等學(xué)習(xí)資源，有道手機(jī)詞典則有著豐富的例句學(xué)習(xí)資源。云詞手機(jī)詞典在網(wǎng)絡(luò)同步、網(wǎng)絡(luò)更新、復(fù)習(xí)提醒方面

12、小有優(yōu)勢(shì)，有道手機(jī)詞典僅支持網(wǎng)絡(luò)更新。項(xiàng)目軟件主界面字詞輸入查詞結(jié)果長(zhǎng)句翻譯資源占用特色功能金山手機(jī)詞霸界面設(shè)計(jì)新穎，功能布局全面，有熱點(diǎn)詞匯、每日一句、每日資訊，能根據(jù)虛擬鍵盤自動(dòng)調(diào)整大小支持中英輸入，字母輸入時(shí)有即時(shí)提示，支持粘貼輸入本地詞典結(jié)果簡(jiǎn)單無讀音，網(wǎng)絡(luò)詞典、情景句庫、中文百科查詢結(jié)果較豐富，有讀音、短語、例句等可直接在搜索框中輸入翻譯，僅支持中英文內(nèi)存、CPU都較少英語學(xué)習(xí)資源，一鍵清空生詞本、歷史緩存功能有道手機(jī)詞典功能布局設(shè)置在主界面上方，下方空置區(qū)適合顯示虛擬鍵盤支持中英日韓法查詞輸入，字母輸入提示更精準(zhǔn)，支持粘貼輸入本地詞典簡(jiǎn)單有讀音，網(wǎng)絡(luò)釋義非常豐富，特別是例句，有讀音、中英文句子，有道百科釋義可在輸入框或翻譯頁面輸入翻譯，支持中英日韓法語言CPU占用最多單詞本學(xué)習(xí)自動(dòng)播放功能、例句