1、2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,1,第八章 語(yǔ)言的演變,第一節(jié) 語(yǔ)言演變的原因和特點(diǎn) 第二節(jié) 語(yǔ)言的分化和統(tǒng)一 第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變 練習(xí)題（一） 第四節(jié) 語(yǔ)言的接觸 第五節(jié) 語(yǔ)言的親屬關(guān)系 第六節(jié) 語(yǔ)言的演變反映人民的歷史,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,2,第一節(jié) 語(yǔ)言演變的原因和特點(diǎn),一、語(yǔ)言演變的原因 二、語(yǔ)言演變的特點(diǎn),2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,3,第一節(jié) 語(yǔ)言演變的原因和特點(diǎn),語(yǔ)言的演變 語(yǔ)言中新的語(yǔ)言要素的產(chǎn)生和舊的語(yǔ)言要素的消亡，有時(shí)導(dǎo)致語(yǔ)言系統(tǒng)變得和原來的語(yǔ)言系統(tǒng)不同。 knot 結(jié)合 not knight 武士 night gnash 咬牙 Nash

2、 （人名） 中國(guó)象棋中的車（y55）,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,4,第一節(jié) 語(yǔ)言演變的原因和特點(diǎn),彌渡山歌 山對(duì)山來崖對(duì)崖（ai35） 蜜蜂采花深山里來 蜜蜂本為采花死 梁山伯為祝英臺(tái),2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,5,第一節(jié) 語(yǔ)言演變的原因和特點(diǎn),一、語(yǔ)言演變的原因 （一）社會(huì)的發(fā)展 鮮卑語(yǔ) 鮮卑人曾在南北朝時(shí)統(tǒng)治中國(guó)北部，后來鮮卑族同漢族完全融合，這種語(yǔ)言無無文字記錄，今天我們已經(jīng)無法了解其全貌。 社會(huì)條件造成語(yǔ)言的發(fā)展演變，從以下幾個(gè)方面： 社會(huì)的進(jìn)步推動(dòng)語(yǔ)言的發(fā)展演變。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,6,第一節(jié) 語(yǔ)言演變的原因和特點(diǎn),我們不能，也不愿這樣做。（古代

3、漢語(yǔ)沒有） 社會(huì)的分化和統(tǒng)一推動(dòng)語(yǔ)言的發(fā)展演變。 漢語(yǔ)中形成北方方言、吳方言、湘方言、贛方言、客家方言、閩方言、粵方言等地域方言。拉丁語(yǔ)的各個(gè)方言發(fā)展為今天的法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)等獨(dú)立語(yǔ)言。 社會(huì)之間的接觸和交往推動(dòng)語(yǔ)言的發(fā)展演變。 坦克 基音 沙發(fā) 歇斯底里 hysteric 幽默,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,7,第一節(jié) 語(yǔ)言演變的原因和特點(diǎn),（二）語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的相互影響引起語(yǔ)言的演變 紅 象征革命 白 象征反革命 冇 甭 諸 吾誰(shuí)欺？欺天乎？ 停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花 坐和因同源,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,8,第一節(jié) 語(yǔ)言演變的原因和特點(diǎn),二、語(yǔ)言演變

4、的特點(diǎn) （一）漸變性 它山之石，可以攻玉。 王顧左右而言他 佗（thuo55）邑唯命 從漢末到南北朝，他的意義變化 別的 別人,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,9,第一節(jié) 語(yǔ)言演變的原因和特點(diǎn),（二）不平衡性 語(yǔ)言系統(tǒng)的各個(gè)要素的發(fā)展速度不同。 詞匯最快，新詞的產(chǎn)生，舊詞的消失和詞義的變化。 Spaceman moonwalk 書空 拆白黨 面首 愛人 詞義的變化，大陸和臺(tái)灣的意義不同,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,10,第一節(jié) 語(yǔ)言演變的原因和特點(diǎn),plane 刨子飛機(jī),2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,11,第一節(jié) 語(yǔ)言演變的原因和特點(diǎn),語(yǔ)音變化較慢 cough ghost h

5、igh light bright 語(yǔ)法變化最慢 漢語(yǔ)的主謂賓結(jié)構(gòu)英語(yǔ)的主系表結(jié)構(gòu) 道可道，非常道。名可名，非常名。 愛是恒久忍耐，又有恩慈。 Love is patient; love is kind.,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,12,第二節(jié) 語(yǔ)言的分化和統(tǒng)一,一、語(yǔ)言的分化 二、語(yǔ)言的統(tǒng)一 三、共同語(yǔ)的形成和規(guī)范,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,13,第二節(jié) 語(yǔ)言的分化和統(tǒng)一,一、語(yǔ)言的分化 社會(huì)方言和地域方言，在第六章 語(yǔ)言的變異 中詳細(xì)講過。 二、語(yǔ)言的統(tǒng)一 在社會(huì)統(tǒng)一的時(shí)候，統(tǒng)一是語(yǔ)言發(fā)展的總趨向。 漢語(yǔ)的書面語(yǔ)自古以來大體上都是統(tǒng)一的，到了元代，出現(xiàn)了一種新的、統(tǒng)一的書

6、面語(yǔ)，當(dāng)時(shí)叫做“天下通語(yǔ)”。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,14,第二節(jié) 語(yǔ)言的分化和統(tǒng)一,后來產(chǎn)生的小說如三國(guó)演義、水滸傳、西游記、儒林外史等都是用這種“天下通語(yǔ)”寫的，而紅樓夢(mèng)、兒女英雄傳則是進(jìn)一步用北方方言的代表點(diǎn)北京話來寫作的作品。 漢語(yǔ)統(tǒng)一問題的提出與發(fā)展也是和資產(chǎn)階級(jí)民主革命的產(chǎn)生、發(fā)展相聯(lián)系的。鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以后，隨著資產(chǎn)階級(jí)民主革命的興起，語(yǔ)言統(tǒng)一的要求也就隨之提出，,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,15,第二節(jié) 語(yǔ)言的分化和統(tǒng)一,到“五四”運(yùn)動(dòng)前夕形成“國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)”，與白話文運(yùn)動(dòng)相輔而行：前者要求推廣北京話為“國(guó)語(yǔ)”，著眼于口語(yǔ)，想用“國(guó)語(yǔ)”代替方言，實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言的統(tǒng)一，后者著

7、眼于書面語(yǔ)的改革，要求用白話文代替文言文。 經(jīng)過“五四”運(yùn)動(dòng)，白話文代替文言文而成為漢民族的書面語(yǔ)，這對(duì)國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)也是一個(gè)促進(jìn)。解放以后，黨和政府為適應(yīng)全國(guó)空前統(tǒng)一的要求采取了一系列措施，大力推廣以北京語(yǔ)音為,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,16,第二節(jié) 語(yǔ)言的分化和統(tǒng)一,標(biāo)準(zhǔn)音、北方方言為基礎(chǔ)方言的普通話，促進(jìn)漢語(yǔ)向統(tǒng)一的方向發(fā)展。周恩來同志在一九五八年指出：“解放以來，我國(guó)實(shí)現(xiàn)了歷史上空前的統(tǒng)一，全國(guó)人民在共產(chǎn)黨和人民政府的領(lǐng)導(dǎo)下為建設(shè)社會(huì)主義這個(gè)共同目標(biāo)而奮斗，人們?cè)絹碓礁杏X到使用一種共同語(yǔ)言的迫切需要。因此，在我國(guó)漢族人民中努力推廣以北京語(yǔ)音為標(biāo)準(zhǔn)音的普通話就是一項(xiàng)重要的政治任務(wù)?！?/p>

8、,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,17,第二節(jié) 語(yǔ)言的分化和統(tǒng)一,推廣普通話，即推廣民族共同語(yǔ)，是為了消除方言之間的隔閡，而不是禁止和消滅方言。方言是不能用人為的力量消滅的，它只能隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)、政治、文化的發(fā)展而逐步縮小自己的作用，最后趨向消亡。 地域方言差別的縮小和消失是一個(gè)長(zhǎng)期而復(fù)雜的過程。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,18,第二節(jié) 語(yǔ)言的分化和統(tǒng)一,三、共同語(yǔ)的形成和規(guī)范 在方言分歧的社會(huì)里，人們往往選擇一種方言作為“通用語(yǔ)”，用作方言區(qū)之間交際的工具。我國(guó)古代的“雅言”、“通語(yǔ)”、“四方之通語(yǔ)”，以及后來的“官話”，都是當(dāng)時(shí)人給這種通用語(yǔ)起的名稱。 一種語(yǔ)言的共同語(yǔ)是在某一

9、個(gè)方言的基礎(chǔ)上形成的。究竟哪一種方言成為基礎(chǔ)方言，這并不,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,19,第二節(jié) 語(yǔ)言的分化和統(tǒng)一,決定于人們的主觀愿望，而決定于客觀的社會(huì)經(jīng)濟(jì)、政治、文化等各方面的條件。漢民族共同語(yǔ)，即普通話以北方方言為基礎(chǔ)，這主要是政治的原因。北方方言的代表點(diǎn)北京是遼、金、元、明、清的都城，近千年來一直是一個(gè)政治中心；以北京話為代表的北方方言在全國(guó)各地的方言中影響最大，是幾百年來中央政權(quán)施政的工具，稱作“官話”。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,20,第二節(jié) 語(yǔ)言的分化和統(tǒng)一,北京話至少?gòu)拿鞒跻詠砭鸵呀?jīng)成為漢民族共同語(yǔ)的代表，再加上用北方方言寫的文學(xué)作品（宋元話本、元曲、明清

10、白話小說等）有很大影響，說的人也多，因而北方方言就成了漢民族共同語(yǔ)的基礎(chǔ)方言，北京語(yǔ)音就成為共同語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)音。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,21,第二節(jié) 語(yǔ)言的分化和統(tǒng)一,倫敦方言成為英吉利共同語(yǔ)的基礎(chǔ)方言是由于經(jīng)濟(jì)的原因。英國(guó)產(chǎn)業(yè)革命之后，首都倫敦成為工業(yè)的中心，需要大量的勞動(dòng)力，各地居民紛紛遷入倫敦。操各種方言的人雜居在一個(gè)城市之中，使英吉利民族共同語(yǔ)在倫敦方言的基礎(chǔ)上吸收其他方言的一些成分而發(fā)展起來。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,22,第二節(jié) 語(yǔ)言的分化和統(tǒng)一,托斯卡納（多斯崗）方言成為意大利共同語(yǔ)的基礎(chǔ)方言主要是由于文化的原因。意大利在統(tǒng)一以前，著名的文豪如但丁、彼特拉克

11、、薄伽丘等人已用這種方言寫了許多膾炙人口的作品，人們要欣賞這些作品，就得依照多斯崗方言去閱讀，因而就得學(xué)習(xí)這種方言。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,23,第二節(jié) 語(yǔ)言的分化和統(tǒng)一,語(yǔ)言的規(guī)范化就是要根據(jù)語(yǔ)言的發(fā)展規(guī)律為語(yǔ)言的運(yùn)用確定語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法各方面的標(biāo)準(zhǔn)，把那些符合語(yǔ)言發(fā)展規(guī)律的新成分、新用法固定下來，加以推廣，使之廣泛地為人們的交際服務(wù) 。 語(yǔ)言中的有些用法雖然不符合語(yǔ)言的發(fā)展規(guī)律，但是在人們的交際中已被廣泛使用，那就應(yīng)該根據(jù)“約定俗成”的原則加以肯定。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,24,第二節(jié) 語(yǔ)言的分化和統(tǒng)一,“打掃衛(wèi)生”“恢復(fù)疲勞”之類的說法不合邏輯，曾經(jīng)有人呼吁加

12、以廢棄，但群眾普遍接受這種用法，因而也就承認(rèn)這些是符合規(guī)范的說法。語(yǔ)言中有一些不合事理的說法，例如“好得要死”“甜得要命”等等，人們已經(jīng)習(xí)以為常，根本不感到它們有什么不合邏輯、不合事理的問題。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,25,第二節(jié) 語(yǔ)言的分化和統(tǒng)一,規(guī)范化的對(duì)象主要是書面語(yǔ)，因?yàn)闀嬲Z(yǔ)是口語(yǔ)的加工形式。漢語(yǔ)的普通話，根據(jù)規(guī)范化的要求，確定為以北京語(yǔ)音為標(biāo)準(zhǔn)音，以北方話為基礎(chǔ)方言，以典范的現(xiàn)代白話文著作為語(yǔ)法規(guī)范，以此引導(dǎo)漢語(yǔ)向健康的、完善的方向發(fā)展。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,26,第二節(jié) 語(yǔ)言的分化和統(tǒng)一,語(yǔ)言是發(fā)展的，規(guī)范化的標(biāo)準(zhǔn)也應(yīng)該隨著語(yǔ)言的發(fā)展不斷地進(jìn)行調(diào)整。例

13、如“分子”原來是貶義的，只用于要否定的人，如“盜竊分子”“搗亂分子”等等，現(xiàn)在已變成中性的，可說“積極分子”等等；被動(dòng)句原來大都指主語(yǔ)所表示的事物的不好的遭遇，現(xiàn)在已沒有這種限制，“他被選為工會(huì)主席”現(xiàn)在已是完全合乎規(guī)范的說法。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,27,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,一、語(yǔ)音的演變 二、語(yǔ)法的演變 三、詞義的演變 四、詞匯的消長(zhǎng),2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,28,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,一、語(yǔ)音的演變 在留聲機(jī)和錄音機(jī)發(fā)明以前，語(yǔ)音一發(fā)即逝，無影無蹤，但是我們還是有辦法知道語(yǔ)音在變，而且還知道它是怎樣變化的。我們的憑借主要有兩個(gè)，一是方言和親屬語(yǔ)言，

14、一是記錄了語(yǔ)言的過去狀態(tài)的文字。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,29,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,漢語(yǔ)有些方言的聲母分尖、團(tuán)，有些方言不分，這種歧異的現(xiàn)象為研究語(yǔ)音的發(fā)展提供了一條重要的線索。尖音和團(tuán)音是漢語(yǔ)音韻學(xué)、方言學(xué)經(jīng)常運(yùn)用的兩個(gè)術(shù)語(yǔ)。一般說來，舌面前塞擦音、擦音與齊、撮二呼的組合叫做團(tuán)音，京劇里的“基”念i就是團(tuán)音。這是中古漢語(yǔ)的舌根音在iy前發(fā)生腭化的結(jié)果。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,30,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,舌尖前塞擦音、擦音與齊、撮二呼的組合叫做尖音，京劇里的“祭”念tsi就是尖音。如果齊、撮二呼前的舌尖前塞擦音、擦音也因腭化而變成舌面前塞擦音、擦音，那就

15、說明尖、團(tuán)合流，在語(yǔ)言中不分尖、團(tuán)。我們只要把方言的有關(guān)差別稍加排列，就可以看到這種尖、團(tuán)合流的軌跡。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,31,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,字是記錄語(yǔ)言的書寫符號(hào)，文字的讀音和拼寫規(guī)則要適應(yīng)語(yǔ)言的狀況。英語(yǔ)“fight”“l(fā)ighi”“height”等字中的“-gh-”不發(fā)音，根據(jù)拼法并參照現(xiàn)代方言的讀音，我們可以知道它過去念x，后來消失了。又如a，e，i這三個(gè)字母在現(xiàn)代英語(yǔ)中每一個(gè)都至少有兩個(gè)讀音，一長(zhǎng)一短，比較拼寫法和現(xiàn)代讀音，可以發(fā)現(xiàn)長(zhǎng)元音經(jīng)歷了很大的變化。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,32,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,原來字母a代表低元音a，e

16、代表半高元音e，i代表前高元音i。1517世紀(jì)的時(shí)候，i的長(zhǎng)音變成復(fù)合元音ai，留下i 這個(gè)空格，吸引e高化成i，同樣，a也就高化成e。大概到了18世紀(jì)的時(shí)候，e的長(zhǎng)音又變成復(fù)合元音ei 。經(jīng)過這些變化，現(xiàn)代英語(yǔ)里字母a，e，i的長(zhǎng)音發(fā)成了ei，i: ，ai。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,33,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,例如“name”neim（名字），“play”plei（游戲）；“geese”gi:s（鵝，復(fù)數(shù)），detail”di:teil詳情），“fleet”fli:t（艦隊(duì)），“mediate”mi: dieit（調(diào)解），“wine”wain（酒），“mice”mais（小

17、老鼠，復(fù)數(shù)），“nine”nain（九）等。從這種讀音和字母的比較中，我們就可以知道英語(yǔ)元音的實(shí)際發(fā)音已經(jīng)經(jīng)歷了一個(gè)很大的變化。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,34,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,閱讀拼音的古代文獻(xiàn)，如果不知道詞的古音，就沒法讀懂。漢字不是拼音文字，閱讀用漢字書寫的古書不會(huì)發(fā)生這種問題。比方“人”字的讀音已幾經(jīng)變化，但書上的字的書寫形體并沒有隨語(yǔ)音的變化而改變，不管歷代讀什么音，方音如何分歧，它都代表著漢語(yǔ)中那同一個(gè)詞。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,35,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,漢字的跨時(shí)代、跨地區(qū)的特點(diǎn)顯然給考察語(yǔ)音的變化帶來了困難，因此要探索漢語(yǔ)語(yǔ)音的變化，

18、必須通過別的途徑。古人喜歡做詩(shī)，做詩(shī)講究押韻，我們可以從詩(shī)文的用韻中看到古音的痕跡。詩(shī)經(jīng)代表先秦時(shí)代的上古音，唐詩(shī)代表中古音。我們這里舉幾首唐詩(shī)的例子。如李白的靜夜思：,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,36,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,床前明月光，疑是地上霜。 舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。 “光”“霜”“鄉(xiāng)”押韻，今天在多數(shù)方言中也還押韻，說明它們從唐代到現(xiàn)代經(jīng)歷了基本相同的變化。崔穎的長(zhǎng)干曲情況就不同了： 家臨九江水，來去九江側(cè)。 同是長(zhǎng)干人，生小不相識(shí)。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,37,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,“側(cè)”“識(shí)”押韻，而這兩個(gè)字在今天的普通話里，一個(gè)讀tsh，去聲，

19、一個(gè)讀，陽(yáng)平，二者不押韻，說明“側(cè)”和“識(shí)”各自都發(fā)生了相當(dāng)大的變化。如果我們參照“側(cè)”識(shí)”在現(xiàn)代方言中的讀音，還可以進(jìn)一步發(fā)現(xiàn)這種變化的痕跡。在上海話里“側(cè)”讀tsh，“識(shí)”讀s，韻母和聲調(diào)都相同，仍舊押韻。我們可以順著這個(gè)線索去尋找語(yǔ)音變化的軌跡。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,38,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,古音還可以從古代的借詞去探索。東漢以后，隨著佛教的傳入，翻譯了大量經(jīng)文。很多詞語(yǔ)都用當(dāng)時(shí)的漢音去對(duì)譯梵音。這些譯名的讀法在漢語(yǔ)里雖然發(fā)生了很大的變化，但原文是梵語(yǔ)的拼音，我們可以從拼寫中知道相應(yīng)漢字的古代讀音。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,39,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的

20、演變,例如佛經(jīng)中“佛陀”是梵語(yǔ)buddha的譯音，這就清楚地告訴我們，在當(dāng)初翻譯的時(shí)候，“佛”大致念“bud”“陀”大致念“dha”。 另一方面，外語(yǔ)從古漢語(yǔ)借去的詞同樣也能提供音變的線索。隋唐時(shí)期，漢民族的文化對(duì)日、朝、越等國(guó)有很大的影響，它們從漢語(yǔ)借去大量詞語(yǔ)，,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,40,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,這些詞語(yǔ)的讀音仍在不同程度上保留著當(dāng)時(shí)漢語(yǔ)的語(yǔ)音特點(diǎn)，有重要的參考價(jià)值。例如“雞”“饑”兩字， 日譯吳音 日譯漢音 朝鮮譯音 越南譯音 雞 kai kei kiei ke 饑 ki ki ki ki 這說明“雞”“饑”兩字在隋唐時(shí)韻母不同，不是同音詞，它們的聲母

21、是k，還沒有腭化成現(xiàn)在的。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,41,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,（一）語(yǔ)音演變的規(guī)律性 1. 條件性 h 三個(gè)聲母是由近中古漢語(yǔ)的ts tsh s和 k kh x 兩套聲母演變而來， 不過后兩套聲母只有與齊齒呼、撮口呼相拼時(shí)才變?yōu)?h 。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,42,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,2. 時(shí)間性 語(yǔ)音演變的規(guī)律只有在一段時(shí)期內(nèi)起作用。 3. 地域性 語(yǔ)音演變只在一定的地域內(nèi)進(jìn)行。上古漢語(yǔ)和中古漢語(yǔ)都有 m n 三個(gè)鼻音韻尾，發(fā)展到普通話， m 尾并入n 尾。但是粵方言、閩方言和客家方言還保留著m 尾。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概

22、要,43,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,（二）語(yǔ)音演變的內(nèi)容 1. 音位的聚合關(guān)系的變化，包括音位的合并和分化。 漢語(yǔ)中古輔音音位有36個(gè)，現(xiàn)在有22個(gè)，這是合并的結(jié)果。上古漢語(yǔ)只有重唇音幫p滂ph并b明m，后來有分化出非f敷fh奉v微，這是音位分化的例子。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,44,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,2. 音位的組合關(guān)系的變化 中古音 普通話 酒 iu iu 今 kiem iem 槍 hia hia 區(qū) khiu hy,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,45,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,這說明普通話里、h、s和k、kh、x兩組音位不和齊齒呼相拼了。 普通話里p、t、

23、k和m不能出現(xiàn)在韻尾，只做韻尾，不做聲母。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,46,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,二、語(yǔ)法的演變 （一）聚合關(guān)系的發(fā)展 （二）組合規(guī)則的發(fā)展 （三）語(yǔ)法演變中的類推,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,47,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,（一）聚合關(guān)系的發(fā)展 語(yǔ)法聚合規(guī)則的發(fā)展主要表現(xiàn)為形態(tài)的改變，語(yǔ)法范疇的消長(zhǎng)和詞類的發(fā)展。聚合規(guī)則在發(fā)展中最引人注目的是形態(tài)的改變，以及由此而引起的語(yǔ)法范疇的變化。原始印歐語(yǔ)富于形態(tài)變化，據(jù)擬測(cè)，名詞有三個(gè)性、三個(gè)數(shù)、八個(gè)格的變化，因而有性、數(shù)、格的語(yǔ)法范疇。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,48,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,

24、這些形態(tài)變化在現(xiàn)代英語(yǔ)中基本上消失了，只有一些留存的遺跡。名詞的性的范疇已經(jīng)消失；數(shù)的范疇剩下單復(fù)數(shù)的對(duì)立，雙數(shù)已經(jīng)消失；格只在表示有生物的名詞中還剩下一個(gè)屬格的形-s（如peop1es，students）。代詞中還保存著三個(gè)格（如he，him，his）。至于第三人稱單數(shù)的性的區(qū)別（he，she，it）已和自然性別一致，不起語(yǔ)法作用。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,49,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,漢語(yǔ)缺少形態(tài)，它的語(yǔ)法聚合規(guī)則的變化和許多歐洲語(yǔ)言有不同的趨勢(shì)。拿現(xiàn)代漢語(yǔ)和古代比較，主要表現(xiàn)在兩方面：一是實(shí)詞的句法功能比古代確定，詞類的界限比古代清楚，特別是在歷史發(fā)展中出現(xiàn)了特有的量詞；

25、一是開始出現(xiàn)構(gòu)詞詞綴（子，-兒，頭等等）和表示類似體的意義的構(gòu)形語(yǔ)素（一了，-著，- 過）。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,50,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,漢語(yǔ)在發(fā)展中為了補(bǔ)償語(yǔ)音的簡(jiǎn)化，雙音節(jié)詞逐漸占了優(yōu)勢(shì)。雙音詞的兩個(gè)語(yǔ)素在意義上往往發(fā)生畸輕畸重的變化，其中有些“畸輕”的語(yǔ)素，意義逐漸虛化而成為構(gòu)詞詞綴，例如“老”“阿”“第”和“子”“兒”“頭”等都是出現(xiàn)得比較早的前綴和后綴。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,51,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,詞綴的產(chǎn)生和發(fā)展使?jié)h語(yǔ)的構(gòu)詞法除了采用詞根復(fù)合的辦法以外還增加了一種派生構(gòu)詞法，人們可以根據(jù)這種派生構(gòu)詞的模式創(chuàng)造新詞。鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以后，為

26、了吸收西方的科學(xué)技術(shù)成就，仿譯西方語(yǔ)言用派生法構(gòu)成的術(shù)語(yǔ)，漢語(yǔ)中陸續(xù)增加了好些能產(chǎn)的構(gòu)詞詞綴，比方相當(dāng)于英語(yǔ)的一ize，-ization的“化”，相當(dāng)于英語(yǔ)的-ty，-ness等等的“性”就參與了好多新詞的構(gòu)成,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,52,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,Europeanize 歐化 possibility 可能性 generalize 普通化 probability 或然性 standardize 標(biāo)準(zhǔn)化 potentiality 可能性 materialize 物質(zhì)化 importance 重要性 militarize 軍事化 clearness 明顯性 mech

27、anize 機(jī)械化 exactness 確切性 idealize 理想化 seriousness 嚴(yán)重性,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,53,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,語(yǔ)法中的聚合規(guī)則和組合規(guī)則有密切的聯(lián)系，一方面的變化往往引起另一方面的變化。例如拉丁語(yǔ)有豐富的形態(tài)變化，詞與詞的關(guān)系可以通過詞形變化表現(xiàn)出來，詞序不占重要地位。比方“女孩兒愛母親”這樣一句話可以有各種詞序（matrem母親，賓格；puella女孩兒，主格；amat愛）：,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,54,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,1Matrem puella amat。 2Matrem amat puella。

28、 3Amat puella matrem。 4Amat matrem puellh。 5Puella matrem amat。 6Puella amat matrem。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,55,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,由于音變的結(jié)果，拉丁語(yǔ)中原來表示格的變化的詞尾在法語(yǔ)里由弱化而脫落，原來由聚合規(guī)則表示的詞與詞之間的語(yǔ)法關(guān)系改由詞序、虛詞等組合手段來表示。上面這句話的意思在現(xiàn)代法語(yǔ)中的詞序只有一種： La fille aime la mere。 這是聚合規(guī)則的變化引起組合規(guī)則變化的一個(gè)典型例子。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,56,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,（二）

29、組合規(guī)則的發(fā)展 組合規(guī)則的發(fā)展主要表現(xiàn)為詞序的改變。印歐語(yǔ)最早的詞序，從古印度的文獻(xiàn)梨俱吠陀中可以看出，賓語(yǔ)在動(dòng)詞的前面?！百e一動(dòng)”的次序是當(dāng)初句法的主要特點(diǎn)。與此相聯(lián)系，關(guān)系從句在主詞之前，修飾語(yǔ)在中心語(yǔ)之前。隨著語(yǔ)言的發(fā)展，印歐系語(yǔ)言大多由“賓一動(dòng)”型變成“動(dòng)一賓”型，與此相聯(lián)系，關(guān)系從句從主詞之前移到主詞之后，修飾語(yǔ)移到中心語(yǔ)后面。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,57,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,這個(gè)變化經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的過程，到現(xiàn)在，英語(yǔ)修飾語(yǔ)的位置還沒有完全變過來，還處在兩可之間，例如“學(xué)生的書”既可以是“the students book”，也可以是“the book of the

30、 student”。用“of”表示原來屬格所表示的意義，使修飾語(yǔ)后置，是后起的格式。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,58,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,據(jù)統(tǒng)計(jì)，公元10世紀(jì)的時(shí)候，用“of”的結(jié)構(gòu)只占領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的：1，到14世紀(jì)，增加到85，現(xiàn)代英語(yǔ)的百分比還要高。屬格意義的前置、后置兩種形式同時(shí)井存的情況，說明英語(yǔ)還沒有完全實(shí)現(xiàn)上述詞序的改變，而在法語(yǔ)中，這些變化已經(jīng)完成了。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,59,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,詞序在漢語(yǔ)語(yǔ)法中占有特殊的地位。從先秦的古代漢語(yǔ)發(fā)展到現(xiàn)代漢語(yǔ)，詞序方面有幾處發(fā)生了重大的變化?！凹刹蛔孕拧敝凶髻e語(yǔ)的代詞放在動(dòng)詞之前變?yōu)榉旁趧?dòng)詞

31、之后，是最引人注目的一種變化。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,60,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,參照古代的文獻(xiàn)資料還可以看到這種演變的軌跡。例如代詞“是”在西周、春秋的金文和該時(shí)期的作品如詩(shī)經(jīng)中，作賓語(yǔ)的時(shí)候都是前置的：陳逆簋的“子孫是保”（“是”指這件簋），毛公鼎的“是用壽老”，以及“君子是識(shí)”（詩(shī)大雅瞻?。笆秦资亲o(hù)”（詩(shī)周南葛覃），“他人是?！保ㄔ?shī)唐風(fēng)山有樞）。論語(yǔ)左傳大部分是在戰(zhàn)國(guó)初期或中期編成的，,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,61,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,賓語(yǔ)“是”在這些作品中已以后置為常，不過用作“以”和“用”的賓語(yǔ)時(shí)仍都前置。左傳是根據(jù)古代史料編成的，因而還保

32、留不少用作賓語(yǔ)的“是”前置的例子，如“寡人是問”（左傳僖公四年）、“小國(guó)是懼”（左傳襄公二十八年）等。疑問代詞作賓語(yǔ)或人稱代詞在否定句中作賓語(yǔ)，應(yīng)該放在動(dòng)詞之前，這也是先秦時(shí)的正常的詞序，例如“吾誰(shuí)欺？欺天乎？”（論語(yǔ)子罕），,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,62,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,“不吾知也”（論語(yǔ)先進(jìn)）“僂句不余欺也”（左傳昭公二十五年 ），“莫余毒也已”（左傳僖公二十八年），等等。自漢魏以后，特別是南北朝以后，代詞賓語(yǔ)的位置逐步移到動(dòng)詞后面，和“動(dòng)賓”的基本格式取得一致。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,63,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,現(xiàn)代漢語(yǔ)的偏正結(jié)構(gòu)里有一種“小名

33、+ 大名”的類型，小名在前，限定后面的大名，例如“桑樹”“北京市”，“?！薄氨本睘樾∶皹洹薄笆小睘榇竺?。但是在上古漢語(yǔ)中卻有一種與此相反的詞序，這可能反映史前漢語(yǔ)的一些特點(diǎn)。在甲骨卜辭里可以找到不少大名冠小名的地名，,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,64,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,如“丘商”“丘雷”“自滎”等，聯(lián)系左傳中的“丘輿”（成公二年）、“丘獲”（昭公四年）、“城穎”（隱公元年）、“城濮”（僖公二十八年）、“城隸”（襄公五年）等地名來看，大概在更早的漢語(yǔ)里表示地名是以大名在前，小名在后的詞序?yàn)槌！?2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,65,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,這種“正

34、一偏”詞序可能是更古的漢語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)則的遺留，參照和漢語(yǔ)有親屬關(guān)系的壯、彝等語(yǔ)言的同類結(jié)構(gòu)，這樣的結(jié)論大抵可信。例如壯語(yǔ)里： 樹fai4 桃樹fai4 ta:u2 李樹fai4 mn3 梨樹fai4 lai2 楓樹fai4 rau1,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,66,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,果子ma:k7 桃子ma:k7 ta:u2 李子ma:k7 mn3 花wa1 桃花wa1 ta:u2 李花wa1 mn3,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,67,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,五四”以后，漢語(yǔ)由于受到西方語(yǔ)言的影響，在句法結(jié)構(gòu)方面出現(xiàn)了一些新的特點(diǎn)。例如漢語(yǔ)中的主從復(fù)合句一般都是從句

35、在前，主句在后，而在英語(yǔ)等西方語(yǔ)言里，從句前置、后置都可以。 “五四”以后，漢語(yǔ)中的從句也出現(xiàn)了后置的情況。例如，“可是我得省些錢，萬一媽媽叫我去我可以跑，假如我手中有錢。”（老舍：月牙兒）,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,68,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,在對(duì)話中，甚至在復(fù)合句的中間還可以用“說”之類的語(yǔ)句隔開。例如，“根據(jù)我過去的經(jīng)驗(yàn)，他搶口回答道，也只有往多處報(bào)呵！”（茅盾：腐蝕）。這些所謂的“歐化”格式都是在漢語(yǔ)句法結(jié)構(gòu)許可的范圍內(nèi)作了一些調(diào)整，不涉及結(jié)構(gòu)規(guī)則本身的改變。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,69,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,（三）語(yǔ)法演變中的類推 前面講過，語(yǔ)音演

36、變有高度的齊整性，如果處在某種條件下的甲音變成乙音，那么所有處在同樣條件下的甲音都會(huì)變成乙音。正因?yàn)檫@樣，語(yǔ)音的演變可以用規(guī)律的形式表述出來。語(yǔ)法是語(yǔ)言中的一般規(guī)則，應(yīng)該有無上的權(quán)威，但是語(yǔ)法規(guī)則的效能常常受到限制，,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,70,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,不能到處貫徹。西方好多語(yǔ)言里，名詞、動(dòng)詞、形容詞的變化，幾乎沒有一條規(guī)則沒有例外，這就是證明。 以上強(qiáng)調(diào)了語(yǔ)言中不規(guī)則的一面。其實(shí)，有規(guī)則和條理是主導(dǎo)的方面。要不是這樣，每個(gè)詞有自己的變化，每句話有自己的格式，語(yǔ)言就會(huì)復(fù)雜到讓人無法學(xué)習(xí)、使用的地步。規(guī)則性、條理性更是語(yǔ)言的基本職能所要求的。,2011-5-16

37、,普通語(yǔ)言學(xué)概要,71,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,總之，語(yǔ)言是既有規(guī)則、有條理，又到處存在著強(qiáng)式和例外的系統(tǒng)。因此語(yǔ)法中有齊整劃一的趨勢(shì)和抗拒這種趨勢(shì)的矛盾。前者是語(yǔ)法演變中經(jīng)常起作用的力量，叫做“類推作用”。 類推作用鏟平語(yǔ)法中的坎坷，推廣新規(guī)則的適用范圍，起著調(diào)整整頓的作用，給語(yǔ)言帶來更大的條理性。很多語(yǔ)法演變的事實(shí)可以從類推中得到解釋。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,72,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,古英語(yǔ)的名詞原來有三個(gè)數(shù)：?jiǎn)螖?shù)，雙數(shù)，復(fù)數(shù)。后來雙數(shù)的形式消失，只分單數(shù)和復(fù)數(shù)，-s成為復(fù)數(shù)的標(biāo)記，單復(fù)數(shù)的對(duì)立就看-s的有無。這樣，有些原來收-s 的名詞也被解釋為復(fù)數(shù)，為了取得一

38、致，只能另外創(chuàng)造單數(shù)的形式。例如來自古英語(yǔ)byrgels的buriels（埋葬）原來是單數(shù)，后來仿照funeral（喪事），重新創(chuàng)造了單數(shù)形式buria1。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,73,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,類推作用可以使一些不規(guī)則的形式規(guī)則化。英語(yǔ)swell（膨脹）的過去分詞原先是swollen。由于絕大多數(shù)過去分詞的形式是在詞干后加一ed，這就形成了一股力量，把不規(guī)則的swollen也拉到合規(guī)則的行列里來。情況很像數(shù)學(xué)中的比例式： fell:felled = shell:shelled = swell:x x=swelled。類推作用鏟除了這個(gè)例外，讓swelled代替

39、了swollen。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,74,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,英語(yǔ)形容詞比較級(jí)的形式是在詞干后面加-er，最高級(jí)加-est?，F(xiàn)在有人運(yùn)用這條規(guī)則去改變一些不規(guī)則的強(qiáng)式，比方出現(xiàn)了littler，littlest，以代替原來的less，least。但是這個(gè)類推還沒有被大家接受，因?yàn)閘ess，least使用頻繁，抗拒類推的力量比swollen強(qiáng)得多。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,75,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,類推和不規(guī)則形式的斗爭(zhēng)仿佛一場(chǎng)拔河賽，哪方取勝，要看力量對(duì)比，這個(gè)力量表現(xiàn)在使用頻率上。印歐系各種語(yǔ)言里的系詞（如英be，法etre，德sein）和表示

40、完成體的助動(dòng)詞（如英have，法avoir，德haben）都是變化最不規(guī)則的詞，它們的使用頻率極高，類推難以觸動(dòng)。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,76,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,有時(shí)，類推作用和抗拒類推的力量勢(shì)均力敵，處于膠著狀態(tài)，英語(yǔ)的who（whom）就是一個(gè)例子。現(xiàn)代英語(yǔ)中只有六個(gè)詞還保留著主格和賓格的對(duì)立；Ime，hehim，sheher，weus，theythem，whowhom。who（whom）是其中之一，它本身的使用頻率很高，跟它同樣情況的五個(gè)人稱代詞的使用頻率也很高，所以它抗拒類推的力量是相當(dāng)強(qiáng)大的。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,77,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演

41、變,另一方面，who（whom）是疑問代詞兼關(guān)系代詞，和它性質(zhì)、作用相同的which ,what，that等詞，使用頻率也很高，但它們都已失去格的變化。who（whom）作為疑問代詞，在句法上還跟高頻率的疑問副詞where，when，how有很多的相似之處。這兩組詞聯(lián)合起來，形成一股類推的力量，促使who（whom）向它們看齊，放棄賓格形式。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,78,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,現(xiàn)在在好些人的口頭，這種類推已經(jīng)奏效，例如把“Whom did you see？”說成“Who did you see？”。但是在大多數(shù)的書面語(yǔ)和一部分知識(shí)界的口頭，who和whom的

42、格的差別還繼續(xù)保持著。這是當(dāng)前正在進(jìn)行中的一種類推和反類推的拉鋸現(xiàn)象，不少人估計(jì)將以whom的消失而告終，但是誰(shuí)也無法預(yù)料什么時(shí)候會(huì)出現(xiàn)這樣的結(jié)局。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,79,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,三、詞義的演變 （一）詞義演變的原因 1.社會(huì)的發(fā)展引起詞義的變化 詞義是和詞的語(yǔ)音形式結(jié)合在一起的人們對(duì)現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象的反映，現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象的變化自然會(huì)引起詞義的變化。我國(guó)古代人“坐”的姿態(tài)和現(xiàn)在不同，是“席地而坐”，兩膝著席，跟跪著差不多。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,80,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,后來出現(xiàn)了椅子、凳子之類的坐具，坐的姿態(tài)發(fā)生了變化，是臀部著地或接觸坐具，因

43、而“坐”這個(gè)詞的意義也就隨之改變。 古書說伍子肯“坐行蒲服，乞食于吳市”（戰(zhàn)國(guó)策），“坐行”就是“膝行”（“蒲服”就是“匍匐”）。如果按照“坐”的現(xiàn)在的意義來讀古書，這句話就不好理解了。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,81,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,“鐘”原來指古代的一種樂器，后來指早晚用來報(bào)時(shí)的器具（鐘鼓）。西洋的時(shí)鐘傳入我國(guó)以后，指能打點(diǎn)報(bào)時(shí)的時(shí)鐘。現(xiàn)在不打點(diǎn)的報(bào)時(shí)工具也叫“鐘”。“皂”本來是一種樹，從前人們把它的莢果搗爛，用來洗灌?，F(xiàn)在的肥皂是用油脂和堿制成的，和皂樹毫不相干，由于用油脂制成，所以叫“肥皂”?！扮姟薄胺试怼钡仍~的詞義的變化也是由現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象本身的變化引起的。,2011

44、-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,82,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,2. 人們對(duì)客觀事物的認(rèn)識(shí)的深化，引起詞義的變化 古人認(rèn)為心是思維的器官，“心之官則思”，這從漢字的造字中也可以看出：以“心”為意符的“想、思、念、忖、憶、愁、慮”好多是與思維活動(dòng)有關(guān)的?，F(xiàn)在雖然認(rèn)識(shí)到思維的器官是大腦，還是保存著“我心里想”這樣的說法。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,83,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,3. 詞與詞之間的相互影響引起詞義的變化。 詞的意義之間是相互聯(lián)系的。一個(gè)詞的意義的變化也可以引起和它有聯(lián)系的詞的意義的變化?！翱臁北緛碇秆杆伲髞懋a(chǎn)生出“（刀、斧、剪等）鋒利”的意思，于是和“快”處于反義關(guān)系中

45、的“慢”在北方話的一些地區(qū)中也逐步產(chǎn)生出和“鋒利”對(duì)立的“鈍”的意思，出現(xiàn)了“刀慢”之類的說法。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,84,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,另一方面，一個(gè)詞的意義在反映現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象的時(shí)候都有自己的大致范圍，如果詞匯中增加了表示同一范圍的現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象的詞，那就會(huì)引起這個(gè)詞的意義發(fā)生變化。英語(yǔ)的“meat”原指任何種類的菜肴，后來由于“food”（食物）、dish（盤菜）的介入，就縮小了意義范圍，只指肉類葷菜。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,85,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,漢語(yǔ)“吃”的意義與此類似。“吃”的對(duì)象原來不限于固體食物，液體飲料、流體食物都可以吃，在水滸等小說

46、中，“吃酒”之類的說法比比皆是。后來由于“喝”分擔(dān)了“吃”的一部分意義，“吃”的對(duì)象才限于固體食物。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,86,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,詞義大多是在語(yǔ)義組合中獲得自己明確的意義的。組合關(guān)系的變化也會(huì)引起詞義的改變。例如“赴”的古代的基本意義是“奔赴”或“趨向”（兇險(xiǎn)之地），如“赴湯蹈火”“舍身赴國(guó)難”等。后來和“赴”組合的不限于表示兇險(xiǎn)之地的詞語(yǔ)，因而擴(kuò)大了“赴”這個(gè)詞所指的實(shí)際意義的范圍。到現(xiàn)在，“赴京”“赴宴”都可以說了，說明“赴”的意義從古到今由于詞義組合關(guān)系的改變而發(fā)生了變化。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,87,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,“

47、美”表示“美麗”（外表好看）的基本意義古今相同。但在古代，它的組合關(guān)系比較寬，既可用于人，也可以用于物，如“有良田美池桑竹之屬”“嘉木立，美竹露，奇石顯”；在用于人的時(shí)候，既可用于女性，也可用于男性 。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，用于物，只能說風(fēng)景美，不大說“很美的池塘”或“很美的竹子”；用于人，一般只能說女性美，不能用于男性。“美男子”的說法帶有諷刺的口吻。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,88,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,（二）詞義演變的途徑 1. 引申 2. 吞并 3. 組合能力的改變 1. 引申 直接引申 月 間接引申 習(xí) 比喻 走狗 骨肉 眉目,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,89,第三節(jié)

48、 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,在某一個(gè)意義的基礎(chǔ)上通過引申的途徑產(chǎn)生新的意義，這是詞義發(fā)展中的一項(xiàng)重要內(nèi)容。在漢語(yǔ)中，詞義的引申還往往伴隨著詞的語(yǔ)音形式的變化和漢字形體的分化。由“張”派生出“帳”“賬”“脹”“漲”就是這方面的一個(gè)典型例子。“張”本來是一個(gè)動(dòng)詞，本義是“施弓弦”（說文），就是把弓弦張開。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,90,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,在這個(gè)意義的基礎(chǔ)上產(chǎn)生“打開”“展開”的意思，如“予口張而不能嗋（xie35 閉合）”（莊子天運(yùn)）。“張”的“打開”“展開”的賓語(yǔ)常是營(yíng)帳帷幕之類需要“張開”“打開、之物。在先秦時(shí)，凡是可以“打開”“張開”之物已以“張”計(jì)，如“子產(chǎn)

49、、子大叔相鄭伯以會(huì)，子產(chǎn)以帷幕九張行，子大叔以四十”（左傳昭公十三年）。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,91,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,大概在漢代已可用“張”來指可張之“帳”，即指帷幕、營(yíng)帳、蚊帳等：“帳，張也，張施于床也。”（劉熙釋名），“上嘗坐武帳，黯前奏事?！保h書汲黯傳）。記“賬”的“賬”大概是從“帳”派生來的，但詳細(xì)情況還有待考查。物體在體積上的擴(kuò)大也可以說“張”。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,92,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,到了漢代，這個(gè)“張”改寫為“脹”。“張”的“物體體積上的擴(kuò)大”這個(gè)意思后來又派生出“漲”，開始多用于水之彌漫，后來逐漸用于其他事物的充滿。由“

50、張”引申出來的幾個(gè)意義后來在聲調(diào)上發(fā)生變化，字形上發(fā)生分化：“張”，是平聲，“帳”“賬”“脹”“漲”是去聲（現(xiàn)在“漲”在漲水、漲價(jià)中讀上聲）。這樣，一個(gè)詞就分化成五個(gè)詞。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,93,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,聲調(diào)的改變鞏固了詞義引申的結(jié)果，標(biāo)志著一個(gè)詞由于詞義的引申衍生而正式分化成幾個(gè)詞。從古文獻(xiàn)反映的情況看，這種現(xiàn)象大致始于漢代，六朝時(shí)期大量出現(xiàn)。例如：,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,94,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,例字 A B 間 平聲 名詞 間隙 田間 去聲 動(dòng)詞 間隔 空 平聲 形容詞 空虛 去聲 動(dòng)詞 使空 傳 平聲 動(dòng)詞 傳遞 去聲 名詞

51、傳記 妻 平聲 名詞 男子的配偶 去聲 動(dòng)詞 以女嫁人 好 上聲 形容詞 去聲 動(dòng)詞,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,95,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,類似的例子很多，有一些和“張”一樣，還在字形上作了區(qū)分，例如“知”與“智”，“旁”與“傍”等。由于詞義的引申、分化而發(fā)生聲調(diào)的變化，這是漢語(yǔ)的特點(diǎn)。類似的現(xiàn)象在印歐系語(yǔ)言里表現(xiàn)為詞根元輔音的交替，如英語(yǔ)的sit（坐）set（安放），1ong（長(zhǎng)）length（長(zhǎng)度），give（給）gift（禮物）。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,96,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,2. 吞并 肌 肉 口 嘴 英語(yǔ)的“private（soldier）”（

52、士兵）“dai1y（paper）”（日?qǐng)?bào)），“人民日?qǐng)?bào)”譯成英語(yǔ)，說成“The People Dai1y”就可以了，后面不必加“paper”。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,97,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,“國(guó)家”就是一個(gè)例子。在春秋以前，天子統(tǒng)轄天下，諸侯的封地稱“國(guó)”，大夫的封地稱“家”：“丘也聞：有國(guó)有家者，不患貧而患不均”（論語(yǔ)季氏）“擾亂我同盟，傾覆我國(guó)家。”（左傳成公十三年）“國(guó)家”在這里是一個(gè)詞組。到漢代，“國(guó)家”的組合逐漸凝固化而成為復(fù)合詞，“國(guó)”的意義代替了“國(guó)家”的意義。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,98,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,“世界”源出佛經(jīng)，其中“

53、世”指時(shí)間，“界”指空間，“世界”的意義包括時(shí)間和空間。后來“世”的意義逐漸消失，“界”的意義代替了“世界”的意義?！笆芯钡摹笆小笔琴I賣的場(chǎng)所，“井”是“水井”，“市井”就是買賣的場(chǎng)所，“井”的意義在這里已經(jīng)消失，如“男女棄其舊業(yè)，亟會(huì)于道路，歌舞于市井”（詩(shī)陳風(fēng)東門之枌序）。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,99,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,3. 組合能力的改變 被 被就業(yè) 被選為學(xué)生會(huì)主席 （三）詞義演變的結(jié)果 1. 義項(xiàng)的增減 兵 2. 詞義的擴(kuò)大、縮小和轉(zhuǎn)移,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,100,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,一個(gè)詞的意義，如果演變后所概括反映的現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象的范圍

54、比原來的大，這是詞義的擴(kuò)大。漢語(yǔ)的“江”“河”，原來只指“長(zhǎng)江”和“黃河”，現(xiàn)在泛指一切河流?！安恕痹瓉碇甘卟耍髞磉B肉類也包括進(jìn)去，到菜市場(chǎng)買菜，或者在飯館里叫菜，都是葷素全在內(nèi)，否則得特別聲明要“素菜”。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,101,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,墨水”原來只指作為書寫工具的黑色液體，現(xiàn)在則指各種顏色的這種液體，人們可以說“紅墨水”“藍(lán)墨水”“藍(lán)黑墨水”等等。英語(yǔ)的“to arrive”原來是“靠岸”的意思，現(xiàn)在泛指“到達(dá)”，不管是經(jīng)由水道、陸路或航空路線的到達(dá)?！皃lace”原來只指“大街”“廣場(chǎng)”，現(xiàn)在泛指一切“地方”。這些都是詞義擴(kuò)大的一些例子。,201

55、1-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,102,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,如果演變后的詞義所反映的現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象的范圍比原來的小，這就是詞義的縮小。例如，漢語(yǔ)的“瓦”原來指一切燒過的土器（舊社會(huì)稱生女兒為“弄瓦”，還保存著這個(gè)意思），現(xiàn)在只指屋頂上蓋的一種?！罢扇恕痹瓉硎悄觊L(zhǎng)的人的通稱，現(xiàn)在專指“岳父”。“臭”原指一切氣味，包括香味和臭味，因此古人可以說“其臭如蘭”（易經(jīng)），現(xiàn)在只指臭味。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,103,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,“谷”原來是谷類的總名，現(xiàn)在北方只指粟（去皮后為小米），南方專指稻谷。俄語(yǔ)的“”本來是各種武器的總稱，現(xiàn)在只指槍這種武器。英語(yǔ)的“meat”原來指“

56、食品”，現(xiàn)在只指“肉”。“deer”最初的意義是動(dòng)物，現(xiàn)在只指鹿。這些例子說明演變后的詞義比演變前狹窄，都是詞義的縮小。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,104,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,如果原來的詞義表示某類現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象，后來改變?yōu)楸硎玖硪活惉F(xiàn)實(shí)現(xiàn)象，這種演變就是詞義的轉(zhuǎn)移。例如漢語(yǔ)中的“步”原來指“行走”，今天的“徒步”“安步當(dāng)車”中還保存這個(gè)意義，后來指“腳步”（原先是跨出一腳再跨出一腳的距離叫“步”，現(xiàn)在指只跨出一腳的距離）。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,105,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,“聽”原來指用耳聞聲，現(xiàn)在有些方言指用鼻聞味兒?！疤椤痹秆蹨I，如“哭泣無涕，中心不戚

57、。”（莊子）西漢已轉(zhuǎn)指鼻涕：“目淚下，鼻涕長(zhǎng)一尺?！保ㄍ醢恒考s）。俄語(yǔ)的本來指鵝卵石，后來指發(fā)亮的圓珠，現(xiàn)在指眼睛。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,106,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,英語(yǔ)的book原來是一種樹木的名稱，即山毛櫸，它的皮在古代曾經(jīng)用作書寫的材料，現(xiàn)在就用來表示寫成的書了。英語(yǔ)的pen，俄語(yǔ)的，法語(yǔ)的plume，德語(yǔ)的Feder原指“羽毛”，因?yàn)槿藗冇盟鼇碜鳛闀鴮懝ぞ?，因而后來就用來指鋼筆。這些都是用指稱甲的詞來指稱乙，都是屬于詞義演變中轉(zhuǎn)移的例子。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,107,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,3. 詞語(yǔ)感情色彩的轉(zhuǎn)移 小姐 標(biāo)新立異 明目張膽

58、 龜 驕傲,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,108,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,四、詞匯的消長(zhǎng) （一）新詞的產(chǎn)生 新詞的產(chǎn)生與現(xiàn)實(shí)中出現(xiàn)新的事物有聯(lián)系。隨著工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，新事物層出不窮，語(yǔ)言為表達(dá)這些新事物的需要而產(chǎn)生新詞。例如“導(dǎo)彈”“核彈”“登月”“污染”“集裝箱”“汽墊船”等等都是語(yǔ)言中新出現(xiàn)的詞語(yǔ)。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,109,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,構(gòu)成新詞的材料，少數(shù)從外語(yǔ)借來 。多數(shù)是利用語(yǔ)言中原有的語(yǔ)素按照固有的構(gòu)詞規(guī)則構(gòu)成的。完全新創(chuàng)的詞，如英語(yǔ)中的gas（瓦斯），kodak（科達(dá)，指小型照相機(jī)），bleep（電子儀器的嘩卜聲），zap（

59、炮彈的飛過聲）等是很少見的，這就保證了新詞作為表達(dá)新義的工具，容易被社會(huì)接受。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,110,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,（二）舊詞的消亡 舊詞的消亡也是語(yǔ)言中經(jīng)常出現(xiàn)的現(xiàn)象。舊事物的消失是引起舊詞消亡的一個(gè)原因，例如“馬褂”“頂戴”朝珠”“黃包車”“杠房”等詞語(yǔ)都隨著舊事物的消失而不用了。詞匯系統(tǒng)的變動(dòng)，認(rèn)識(shí)的變化也可以引起舊詞的消亡。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,111,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,表示“行走”的意義，只要走的場(chǎng)合和方式稍有不同，也各有不同的說法：在室中慢步走叫“跱”，在堂上小步走叫“行”，堂下舉足徐行叫“步”，在門外快走叫“趨”，在中庭快走叫“走”，在大路上疾行叫“奔”，在草叢、山林中走叫“跋”，在水中走叫“涉”?，F(xiàn)在都叫走。,2011-5-16,普通語(yǔ)言學(xué)概要,112,第三節(jié) 語(yǔ)言結(jié)構(gòu)要素的演變,（三）詞語(yǔ)的替換 首先是社會(huì)的因素。例如，我國(guó)古代稱三十年為一世，唐初時(shí)因避唐大宗李世民的諱，用“代”替換“世”。我國(guó)封建社會(huì)的官吏的“俸祿”，包括“俸米”和“俸銀”，隨著封建社