1、,The main difference between the eastern and western culture inPushing Hands,推手 中西文化對比,礦業(yè)學(xué)院碩研16-2班 楊濤、張龍、張琪帆、趙吉園、周曉華,1,電影簡介,BRIEF INTRODUCTION,Brief introduction of Pushing Hands 推手電影簡介,1,電影簡介,BRIEF INTRODUCTION,Around an immigrant of American families, Pushing Hands“ tells a story that reflects the

2、 difference about culture and life between the east and the west. 推手圍繞著一個(gè)移民美國的家庭講述一個(gè)故事,它展現(xiàn)了東方和西方之間的文化和生活差異。 It takes an old man who is a Great Tai Chi Master as the main line, revealing the contradiction between the daughter-in-law and father-in-law. 它以一個(gè)太極大師老人為主線,揭示出兒媳與公公之間的矛盾。,1,電影簡介,BRIEF INTRODU

3、CTION,It talks about a series of stories about a family immigrated to the United States, showing the conflict between the Chinese traditional culture and the local customs of America. 電影討論一系列的家庭移民美國的故事,展示了中國傳統(tǒng)文化和美國的風(fēng)土人情之間的沖突。,1,電影簡介,BRIEF INTRODUCTION,2,餐飲文化差異,DIFFERENCE IN DIET CULTURE,The differen

4、ce between China and the west diet culture 中西餐飲文化差異,2,餐飲文化差異,DIFFERENCE IN DIET CULTURE,At the beginning of the film, we can see a very interesting scene. Grandfather is eating rice hoiding a bowl with chopsticks.There is rice , vegetables and meat in the bowl. Daughter-in-law just eats a plate of v

5、egetable salad and a piece of barbecue. We can find that the difference in diet culture between Chinese and western. 在影片的開始,我們可以看到一個(gè)非常有趣的場景。爺爺拿著一碗有米飯和各種各樣的菜、肉, 用筷子吃飯,兒媳就吃一盤蔬菜沙拉和一塊烤肉。我們可以發(fā)現(xiàn)中國和西方飲食文化的差異。,2,餐飲文化差異,DIFFERENCE IN DIET CULTURE,In China, people like to mix grains, vegetables and meat, and

6、make a variety of color, aroma and taste of delicious food.But in the west, people based on nutritional value, prefer eating raw vegetables.Salad is like feeding rabbits, which makes it difficult for Zhu grandfather to accept. 在中國,人們喜歡把谷物、蔬菜和肉類搭配,做成各種顏色、香氣和味道的美味佳肴。但是在西方,人們基于營養(yǎng)價(jià)值,更喜歡食用生蔬菜。沙拉就像喂養(yǎng)兔子，這讓

7、朱爺爺難以接受。,2,餐飲文化差異,DIFFERENCE IN DIET CULTURE,So grandfather Zhu tell his son and daughter-in-law to pay attention to the match many kands of food . but his son,with western lifestyle, just answerd,she is afraid to become fat! In the eyes of the westerners ,Chinese people always use backward and feud

8、al ideas to educate child 所以在兒子和兒媳的餐桌上，朱爺爺讓他們吃飯要注意搭配,但是用西方方式生活的兒子回答：“她害怕變胖!” 在西方人眼里，中國人總是用封建落后的觀念教育孩子。,2,餐飲文化差異,DIFFERENCE IN DIET CULTURE,Practical significance of Pushing Hands“ 推手電影的現(xiàn)實(shí)意義,3,現(xiàn)實(shí)意義,PRATICAL SIGNIFICANCE,As a film in early 1990s, Pushing Hands“ still has a very important practical sig

9、nificance at present . Cultural differences, the concept of the country, the generation gap and so on are still the hot topics of todays society. 推手作為一部二十世紀(jì)九十年代初的影片，放置今日來看，仍具有相當(dāng)重要的現(xiàn)實(shí)意義。文化差異、國家觀念、年齡代溝等等這些依舊是當(dāng)今社會的焦點(diǎn)話題。,3,現(xiàn)實(shí)意義,PRATICAL SIGNIFICANCE,3,現(xiàn)實(shí)意義,PRATICAL SIGNIFICANCE,With the rapid developmen

10、t of information technology , There are more and more immigrant population , which makes studying abroad has become a trend.These problems will only become more and more obvious, we have to face more conflicts and pressure. 隨著信息技術(shù)的飛速發(fā)展，移民人口越來越多,出國留學(xué)成為一種風(fēng)潮，這些問題只會愈來愈明顯，我們要面對更多矛盾和壓力。,Living in the growing diversity in the world today, only to learn the essenc