1、吳松道中二首（其二）,作者：晁補之,吳松道中二首（其二）晁補之,曉路雨蕭蕭，江鄉(xiāng)葉正飄。 天寒雁聲急，歲晚客程遙。 鳥避征帆卻，魚驚蕩槳跳。 孤舟宿何許？霜月系楓橋。,【譯文】 天剛破曉，船又起航，秋雨霏霏，風聲蕭蕭；江南水鄉(xiāng)便滿天飄舞著木葉。深秋天寒，時時聽到空中大雁，鳴聲惶急，向著南方飛去而無留意；一年將盡，旅程卻還遙遠著呢。水鳥們“啾啾”鳴叫著隨在后面，有時船身猛一倒退，鳥兒們便急急地避了開去；魚兒們聚游在船的兩側(cè)，船家一起一落地搖動著雙槳，便驚得魚兒慌不迭地散了開去。 天已黑，今夜，這艘孤舟該宿于何處（何許）呢？放眼望去，一輪霜月下，我看見了那久負盛名的楓橋。,曉路雨蕭蕭，江鄉(xiāng)葉正飄

2、。 早晨的路上，細雨瀟瀟，空氣中有著幾絲清冷，正是江南水鄉(xiāng)黃葉翻飛的季節(jié)。描寫了清晨起航時，江南水鄉(xiāng)風聲蕭蕭，落葉飄飛的深秋景色。營造了凄冷、感傷的氛圍。,天寒雁聲急，歲晚客程遙。,大雁從頭頂飛過，拋下幾聲急促的鳴叫，是啊，都已經(jīng)深秋了，大雁怎會不急？可是我，遠望歸家的路，卻遙遙不可及。,鳥避征帆卻，魚驚蕩槳跳。,詩人的觀察由遠及近，鳥兒因為船猛地退了一下而急急地躲避，魚兒因為船槳的晃動而驚得跳散了開去。詩人觸景生情，像這樣顛簸流離的旅程何時才能結(jié)束呢？,孤舟宿何許？霜月系楓橋。,孤舟是承載著作者的所見所聞，是整首詩的線索。今夜要在哪里投宿呢？最佳地點當然是張繼曾經(jīng)投宿過的、并留下著名詩篇的楓

3、橋了。 南宋詩人范成大編纂的吳郡志說，楓橋“自古有名，南北客經(jīng)由未有不憩此橋而題詠者”。因此，詩人一見到楓橋，便興致勃勃地囑咐船家將船系在橋下，決定這天晚上夜宿于此處，以一抒幽思。,孤舟宿何許？霜月系楓橋。,孤舟聯(lián)結(jié)者雁、鳥、魚、霜月、楓橋等意象，把航程中的所見所聞所想貫穿在一起，是全詩的線索；作者融情于景，表達了漂泊、思鄉(xiāng)、孤寂之感。,吳松道中共有兩首，是詩人行船在吳淞江上時所寫。詩人寫這兩首詩，原本無一定題旨，他在吳淞道上一路行來，身與境遇，便隨興而發(fā)，隨感而詠，或?qū)懢盎驊压?，富有當時當?shù)厣?。遣詞用語，不事雕飾，淺近自然，與詩人隨意揮灑的詩情相合。這里選的是第二首。,看朱成碧,朱:大紅色

4、；碧:翠綠色。將紅的看成綠的。形容眼睛發(fā)花，視覺模糊。 出自南朝梁王僧孺夜愁示諸賓詩:“誰知心眼亂，看朱忽成碧。,金魄翠玉,金魄 (1).金之精；純金。 南朝 宋 劉義慶 幽明錄：“臺榭房宇，悉以金魄為飾，雖無日月而逾三光?！彼螘芾蕚鳎骸敖鹌谴溆?，錦繡縠羅，奇色異章，小民既不得服，在上亦不得賜?！?北齊 劉晝 新論正賞：“堂珠黻幌，綴以金魄?！?(2).指滿月。 唐 沉佺期 和元舍人萬頃臨池玩月：“玉流含吹動，金魄度云來?！?唐 李白 古風之二：“圓光虧中天，金魄遂淪沒?！?王琦 注：“金魄者，是言滿月之影，光明燦熳，有似乎金，故曰金魄也?！?唐 白居易 首夏同諸校正游開元觀因宿玩月詩：“須

5、臾金魄生，若與吾徒期?！?真正的翡翠在古代文獻當中出現(xiàn)較多，又名叫“金翠”、“金魄翠玉”，“翡翠”的名字是“色碧如翠”并非“紅翡綠翠”的簡稱，真正翡翠能夠出金屑（并非某專家所謂黃鐵礦），所以名叫“金翠”。,青紅皂白,皂:黑色。青、紅、黑、白四色。比喻事情的是非或原因。 出處： 詩經(jīng)大雅桑柔：“匪言不能；胡思畏忌。”鄭玄箋：“胡之言何也。賢者此事之是非；非不能分別皂白言之于王也?！?猜謎語： 青紅皂白 (打一國家名),玄端章甫,玄端 ： xun dun 1.古代的一種黑色禮服.祭祀時,天子、諸侯、士大夫皆服之.天子晏居時亦服之.周禮春官司服:其齊服有玄端素端.孫詒讓正義引金鶚云:玄端素端是服名,非冠名,蓋