1、Lesson 57 Can I help you, madam? 您要買什么，夫人？ Did the woman get what she wanted? A woman in jeans stood at the window of an expensive shop. Though she hesitated for a moment, she finally went in and asked to see a dress that was in the window. The assistant who served her did not like the way she was d

2、ressed. Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold. The woman walked out of the shop angrily and decided to punish the assistant next day. She returned to the shop the following morning dressed in a fur coat, with a handbag in one hand and a long umbrella in the other. After see

3、king out the rude assistant, she asked for the same dress. Not realizing who she was, the assistant was eager to serve her this time. With great difficulty, he climbed into the shop window to get the dress. As soon as she saw it, the woman said she did not like it. She enjoyed herself making the ass

4、istant bring almost everything in the window before finally buying the dress she had first asked for. 參考譯文一位穿著牛仔褲的婦女站在一家高檔商店的櫥窗前。她雖然猶豫了片刻，但終于還是走進了商店，要求把陳列在櫥窗里的一件衣服拿給她看。接待她的售貨員不喜歡她的那副打扮，輕蔑地看了她一眼后，便告訴她那件衣服已經(jīng)賣出去了。這位婦女怒氣沖沖地走出了商店，決定第二天教訓一下那個售貨員。第二天上午，她又來到這家商店，穿了一件裘皮大衣，一只手拎著一只手提包，另一只手拿著一把長柄傘。找到那個無禮的售貨員后，她

5、還要看昨天的那件衣服。那個售貨員沒有認出她是誰，這一回接待她的態(tài)度非常殷勤。費了好大勁兒，他爬進櫥窗去取那件衣服。這位婦女對那件衣服只看一眼，就說不喜歡。她開心地迫使那位售貨員把櫥窗里幾乎所有的東西都拿了出來，最后才買下了她最先要看的那一件。 【New words and expressions】（8）1 madammdm n.(對婦女的尊稱)太太，夫人2 jeansdi:nz n.牛仔褲3 hesitateheziteit v.猶豫，遲疑4 serve s:v v.接待(顧客)5 scornfully sk:nfuli ad.輕蔑地6 punish pni v.懲罰7 fur f: n.裘皮

6、8 eager i:g a.熱切的，熱情的一、單詞講解madam對女子的尊稱（已婚，未婚者均可）Dear Sir 親愛的先生Dear Madam親愛的女士類似中文的敬啟者miss1)對未婚女子姓名前的稱謂Miss Hill 希爾小姐the Miss world 世界小姐2)小學生對女教師的尊稱Mrs. 夫人（已婚女子姓或姓名前）Mrs. Jane Brown布朗簡夫人Mr. 先生(Mister)（男子姓或姓名前）Mr. Brown布朗先生Mr. Chairman 主席先生Mr. President 總統(tǒng)先生Sir1)對男子的禮貌稱呼eg. Yes，slr.是的，長宮2)中小學生對男教師的稱呼3

7、)信的稱呼Dear Sir 敬啟者Dear MadamMs miz 女士（己婚或未婚女子姓或姓名前）Ms. Mary Green格林瑪麗小姐jeans(pl.)牛仔褲close-fitting pants 牛仔褲wear Jeans 穿牛仔褲blue jeans 藍色的牛仔褲bluejacket 水兵，水手hesitate V. 遲疑，躊躇，猶豫hesitate at sth 對。o。猶豫/hesitate about sth/hesitate over stheg. She hesitated before accepting his invitation.她在接受邀請之前非常猶豫。He h

8、esitates at nothing. 他從不優(yōu)柔寡斷。hesitate to do sth 猶豫做某事eg. Dont hesitate to tell me if you have any requests.你有任何要求的話一定要告訴我，不要猶豫告訴我。hesitate about wh 關(guān)于而猶豫eg. We seldom hesitate about where to stay in Pairs.關(guān)于在巴黎呆在哪我們從來不猶豫hesitate in doing sth 猶豫做某事eg. I seldom hesitate in telling the truth.我毫不猶豫地說出實情

9、。hesitation n. 猶豫. 遲疑without hesitation 毫不猶豫serve1)V. 效力，（為）工作，供職，經(jīng)歷；服務；接待eg: She served her father as a capable secretary.她為爸爸工作，是一個能干的秘書。He served two terms as president. 他擔任過兩任總統(tǒng)。serve a sentence 服刑2)v. 有用，符合，（食物）足夠人的份額eg. The cake can serve ten people. 那個蛋糕足夠十個人吃。Is this enough money to serve yo

10、ur need?這筆錢夠滿足你的需要嗎？serve to do 對做有用eg. This agreement will serve e to promote the trade between Japan and China.這項協(xié)議對促進中日貿(mào)易將起到有益作用。service n. 服務at ones service 隨時隨地為某人服務eg. Im at your service. 我為您效勞。service station 加油站/gas filling stationservice industry 服務業(yè)scorn1)n. 鄙視，輕蔑eg. He had nothing but sco

11、rn. for my idea.他對我的主意充滿了鄙視。pour scorn on sb 以鄙夷的口氣說道某事（物）pour scorn on sthpour vt.灌，倒，注vi.傾瀉，流出2) vt.鄙視，傲慢地拒絕scorn sb s invitation 傲慢的拒絕某人的邀清scorn sb s advice 鄙視某人的建議scorn sb s offer 拒絕某人的幫助scorn to ask for help 不屑于求助scorn to ask for help 不屑于求助scornful adj. 鄙視的，輕蔑的a scornful smile 輕蔑的微笑a scornful l

12、ook 鄙視的表情scornfully adv. 鄙視地，輕蔑地eg. The assistant glanced at her scornfully.那個售貨員輕蔑地瞥了她一眼。punish v. 懲罰punitivepju:nitiv adj. 處罰的punish sb 懲罰某人punish sb for sth 因為某事懲罰某人give a lesson to sb 教訓某人一頓/teach a lesson to sbeg: The teacher punished him for cheating on the exam.因為考試作弊老師懲罰了他。The murderer was p

13、unished by death.這個謀殺犯被判處死刑。punishment n. 懲罰capital punishment 死刑undergo punishment 遭受懲罰eg: The punishment should fit the crime 罪刑相當。The judge inflicted severe punishment on the criminal.法官對那個犯人施以重刑。fine1)n. 罰金，罰款a heavy fine 一筆很重的罰款2)v. 罰款fine sb罰某人的款eg. He was fined3，500. 他被罰了3500英鎊。ticket tikit 罰

14、款單fur n. 動物的毛皮，毛皮上衣a coat of fur裘皮大衣a fur coatmake the fur fly 引起爭吵，打斗fur seal海狗fir冷杉（常用作圣誕樹）furry adj. 毛茸茸的a furry toy 一個毛茸茸的玩具leather n. 皮革leather shoe 皮鞋leather gloves 皮手套feather n. 羽毛birds of a feather 物以類聚skin n. 皮膚hair n. 頭發(fā)，毛發(fā)eager adj. 熱情的，熱切的be eager for sth 熱切的期盼某事物be eager to do sth熱切的做某事

15、eg. We are eager for success. 我們熱切的期待著成功。Every one of us is eager for beautiful English.我們每個人都希望講一口流利的英語。He is eager to please. 他極想討好別人。be eager thateg. The president is eager that the project should be started early. 總統(tǒng)期待著這個項目早些開始。eagerly adv. 熱切地，殷切地eg. He listened to me eagerly. 他殷切地聽我講話。eagernes

16、s n.殷切with eagerness 殷切地eagerness for wealth渴望財富二、關(guān)鍵句型Key Structures帶at，in，off，with的短語at: at 27 West Street 在西大街27號at the bus stop 在公共汽車站at the station 在車站at a small village 在一個小村莊at the door 在門口在具體地址或某一小地點前用atin：in the street 在大街上in a country 在一個國家in Berlin 在柏林in the park 在公園in a room 在房間in有范圍的地方1)

17、在。o。里面2)在某（大）地方off: come off 掉了take off 拿掉，脫掉roll off 滾落off 指離開in與within 用來描述某人的穿戴with某人有某生理特征，某物伴隨著某人或某人隨身攜帶著in blue 穿著藍衣衣服in a blue coat 穿著藍色的外套in a black suit 穿著黑色的西服the man with long hair 留著長發(fā)的男子a man with a scar on his face 臉上有道疤的男子the woman with a handbag 帶著手提包的婦女 三、課文講解TextA woman in jeans st

18、ood at the window of an expensive shop. Though she hesitated for a moment, she finally went in and asked to see a dress that was in the window. 語法點：though 引導讓步狀語從句that 引導定語從句修飾dressThe assistant who served her did not like the way she was dressed. 注意本句話中間兩個定語從句the way she was dressed 她打扮的方式the way h

19、e talks 他講話的方式the way he solved the problem 他解決問題的方式dress1)vt.穿衣，給穿衣（強調(diào)動作）eg. She dressed her baby. 她給她的孩子穿衣服。2)穿著（強調(diào)狀態(tài)）eg. He dressed well. 他穿著華麗。be dressed穿著，打扮（強調(diào)狀態(tài)）eg. He was well dressed. 他穿著華麗。be dressed in 穿著什么衣服eg. The lady was dressed in white at the party.在派對上那個女士穿著白衣服。put on穿，戴（強調(diào)動作）take

20、off脫掉eg. Put your coat on when you go out.當你出去時把外套穿上。wear穿著（強調(diào)狀態(tài)）與be dressed in相同eg. 工wear jeans at home. 我在家穿牛仔Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold. The woman walked out of the shop angrily and decided to punish the assistant next day. She returned to the shop the followi

21、ng morning dressed in a fur coat, with a handbag in one hand and a long umbrella in the other. the following morning 第二天早上the next morningthe following day 第二天the next daydressed in a fur coat 穿著裘皮大衣過去分詞做伴隨狀語in one hand-in the other 一只手里另一只手里on the one hand- on the other hand一方面另一方面（引出相互矛盾的觀點， 意見等）E

22、g. On the one hand, you accepted his gift; on the other hand, you are rude to him. What are your actual attitude to him?一方面你接受他的禮物；另一方面你對他很粗魯。你到底對他什么態(tài)度啊？After seeking out the rude assistant, she asked for the same dress. after seeking outseeking是動名詞作介詞after的賓語seek-sought- sought 尋找，找到，得到eg. We sough

23、t long and hard but found no answer.我們費力多時也沒能找到答案。seek happiness 追求幸福seek comfort 追求安逸seek wealth 追求財富young graduates seeking success in life 探索人生成功之路的年輕畢業(yè)生Not realizing who she was, the assistant was eager to serve her this time. Not realizing: without realizing分詞短語的否定形式作原因狀語eg. Not knowing her add

24、ress, we couldnt get in touch with her.不知道她的地址，我們沒法跟她取得聯(lián)系。The doctor, not wishing to make her nervous, did not fully explain the seriousness of her condition.醫(yī)生并不想讓她緊張，所以沒有充分解釋她情況的嚴重性。the assistant(美clerk)售貨員assistant 助手a laboratory assistant 實驗室的助手an assistant manager 經(jīng)理助理assistant professor 助理教授Wi

25、th great difficulty, he climbed into the shop window to get the dress. with great difficulty 費了好大勁 with +抽象名詞結(jié)構(gòu)在句子中作狀語，與該名詞所對應的副詞形式相同。如果要修飾該詞組，在名詞前加形容詞。with great difficulty 費了好大勁with little difficulty難度不大with no difficulty 根本不費勁with care: carefully 小心地with ease: easily 容易地with pleasure 愿意地，榮幸地As so

26、on as she saw it, the woman said she did not like it. She enjoyed herself making the assistant bring almost everything in the window before finally buying the dress she had first asked for.enjoy oneself doing sth開心的做某事eg. She enjoys herself making fun of other.她以捉弄別人為樂。make sb do sth 讓某人做某事eg. I can

27、 t make him change his mind.我不能讓他改變主意。The teacher made the boy write the exercise again.老師讓這個孩子重做練習。let sb do(allow, permit) 允許，讓eg. Don t let him persuade you. 不要讓他說服了你。Let me try 讓我試一下。Don t let the children touch anything in this room please.別讓孩子們碰房間里的任何東西。Let life be beautiful as summer flowers and death like autumn leaves. 生如夏花之燦爛，死如秋葉之