1、電廠常用英文詞匯作者:日期:電廠專用英語詞匯沙角B電廠培訓(xùn)中心2001.7.18驅(qū)動(dòng)器，執(zhí)行機(jī)構(gòu) 多用插座 行政主任 空氣及風(fēng)煙系統(tǒng) 空氣預(yù)熱器 空氣流量報(bào)警周圍環(huán)境空氣溫模擬分析儀角度學(xué)徒灰燼處理灰控制室灰沉積池裝配助理工程師大氣壓力霧化空氣自動(dòng)控制輔助輔助蒸汽斧背壓逆沖洗12345678度91011121314151617181920212223242526ACTUATORADAPTOR ADMINISTRATION OFFICER AIR AND FLUE GAS SYSTEM AIR-PREHEATERAIRFLOWALARMAMBIENT AIR TEMPERATUREANALOGA

2、NALYSERANGLEAPPRENTICEASHASH HANDLINGASH PLANT CONTROL ROOMASH SETTLING PONDASSEMBLEASSISTANT ENGINEERATMOSPHERIC PRESSUREATOMIZING AIRAUTOMATIC CONTROLAUXILIARYAUXILIARY STEAMAXEBACK PRESSUREBACK WASH21（汽）盤車裝置 蓄電池 軸承 軸承冷卻水系統(tǒng) 潤(rùn)滑油 皮帶電站全部停電葉片 排污 排污缸 噴焰燈 鍋爐及輔機(jī) 冷態(tài)啟動(dòng) 爐給水泵 爐金屬溫度 增壓器 增壓泵 斗（財(cái)政）預(yù)算 建筑物 推煤機(jī) 煤倉

3、 噴燃器 燃燒速度 旁路 卡尺 測(cè)徑規(guī) 注銷工作票 容量27282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960BACK WASH PUMP反沖洗泵BAFFLE隔板 輛BAG FILTER袋式除塵器BALANCE平衡BALL球BARRING GEAR (TURNING GEAR)BATTERYBEARINGBEARING COOLING WATER SYSTEMBEARING OIL (LUBRICATING OIL)BELTBLACK OUTBLADEBLOWDOWNBLOWDOWN TANKBLOWLAMP (

4、BLOWTORCH)BOILER AND AUXILIARYBOILER COLD STARTBOILER FEED PUMPBOILER METAL TEMPERATUREBOOSTERBOOSTER PUMPBUCKETBUDGETBUILDINGBULLDOZERBUNKERBURNERBURNING VELOCITYBYPASSCALIPERCALIPER GAUGECANCELLED PTW (PERMIT TO WORK)CAPACITY61CASHIER收銀員62CASING護(hù)板63CENTRAL CONTROL集中控制64CENTRIFUGAL離心65CHAIN BLOCK鏈?zhǔn)?/p>

5、吊機(jī)66CHAMBER槽67CHANNEL通道68CHARGE充電69CHEMICAL DOSING化學(xué)加藥70CHEMICAL LABORATORY化驗(yàn)室71CHEMIST化驗(yàn)師72CHEST箱73CHISEL齒74CHLORINE氯氣75CHOKING扼流76CHUTE管77CIRCUIT電路78CIRCULATING WATER PUMP循環(huán)水泵79CIRCULATION循環(huán)80CLAMP夾81CLARIFIER清水器82CLEANLINESS清潔度83CLERK文員84CLINKER CRUSHER碎渣機(jī)85COAL FEEDER給煤機(jī)86COAL FIRED BOILER燃煤鍋爐87

6、COAL YARD SPRINKLER煤場(chǎng)噴水器88COMBINED REHEAT VALVE組合再熱閥89COMBUSTION燃燒90COMPASS圓規(guī)91COMPONENTS部件92COMPRESS AIR EQUIPMENT壓縮空氣系統(tǒng)93COMPRESSOR壓縮機(jī)94COMPUTER計(jì)算機(jī)95COMPUTER ENGINEER電腦工程師96CONCRETE STACK混凝土煙囪97CONDENSATE冷凝98CONDENSER冷凝器99CONDENSATE PUMP冷凝泵100CONSTRUCTION建筑，結(jié)構(gòu)101CONTROL & INSTRUMENTATION ENGR儀

7、控工程師102CONTROL OIL控制油103CONTROL VALVE控制閥104CONVEYER輸送帶105COOL冷卻106CORROSION腐蝕107CRANE起重機(jī)108CRANE DRIVER吊機(jī)手109CRUSHER碎料機(jī)110CULVERT地下水管道111CURRENT電流112CURVE曲線113CUTTER割刀114CYCLONE旋風(fēng)筒115CYCLONIC旋風(fēng)式分離器116CYLINDER汽缸117DAMPER擋板118DATA LOGGER數(shù)據(jù)自動(dòng)記錄器119DEAERATOR除氧器120DEGREE度121DEMINERALIZED WATER TANK除礦物質(zhì)水箱

8、122DEPOSIT結(jié)垢123DIAGRAM流程圖124DIAPHRAGM隔板125DIE絲板126DIFFUSER擴(kuò)壓機(jī)127DIGITAL數(shù)字128DISASSEMBLE拆卸129DISCHARGE放出130DISK磁盤131DISTRIBUTION設(shè)計(jì)132DIVERT VALVE分配氣閥133DIVISION WALL雙面水冷壁134DOOR門135DRAFT排出136DRAFT PRESSURE負(fù)壓137DRAIN疏水138DRAIN PIPE排放管139DRAIN VALVE疏水閥140DRAWING圖表141DRAWING BOARD繪圖板142DRILL鉆嘴143DRUM（鍋）

9、汽包144DRY干燥145DUCT通道146DUST塵147DUST CONDITIONER灰加濕調(diào)節(jié)器148DUTY負(fù)荷，職務(wù)149ECCENTRICITY偏心150ECONOMIZER（鍋）省煤器151EFFICIENCY效率152EJECTOR噴射抽氣器153ELECTRIC電的154ELECTRIC HAMMER DRILL電動(dòng)沖鉆155ELECTRICAL MAINTENANCE ENGR電氣維修工程師156ELECTRODE電極157ELECTROSTATIC靜電158ELECTROSTATIC PRECIPITATOR (EP)靜電除塵器159ELEMENT元件160ELEVAT

10、OR電梯161EMERGENCY緊急162EMERGENCY OIL PUMP (EOP)緊急事故油泵163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196EQUIPMENT裝置EXCAVATION挖土EXCESS過剩EXCITER勵(lì)磁器EXHAUST排出EXHAUST GAS BOILER乏氣鍋爐EXPANSION膨脹EXPLOSION爆炸EXTENSION CORD延長(zhǎng)導(dǎo)線EXTRACTION抽FEED DRAFT FAN送風(fēng)機(jī)FEED WA

11、TER給水FEEDER給料機(jī)FEEDWATER SYSTEM給水系統(tǒng)FILE鋰FILTER過濾器FILTERED PLANT過濾水泵器FILTERED PUMP過濾水泵FINANCE DEPARTMENT財(cái)務(wù)部FIRE AND SAFETY OFFICER安全主任FIRE BRICK WALL耐火磚爐墻FITTER鉗工FLAME DETECTOR火焰監(jiān)視器FLEXIBLE撓性FLUID流體FLY ASH飛灰FLY ASH SILO飛灰筒FOAMING泡沫層FOLDING RULE折尺FORCED CIRCULATION強(qiáng)制循環(huán)FOREMAN管工FORKLIFT鏟車FUEL燃料FUEL AND

12、ASH ENGR油灰工程師197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230FUNCTION功用FURNACE爐膛/爐膽FURNACE VOLUME爐膛容積FURNACE WALL爐墻FUSE HOLDER保險(xiǎn)絲架GANTRY龍門GAS TURBINE燃汽輪機(jī)GASKET密圭寸襯墊GATE閘門GENERATOR發(fā)電機(jī)GLAND（汽）汽封GLAND STEAM密封蒸汽GLOVE手套GOVERNOR調(diào)速器GRATE爐格GRID SYSTEM電網(wǎng)系

13、統(tǒng)GRIND研磨GRIT CHAMBER PUMP粗過濾池泵H2 COOLING氫氣冷卻HACKSAW鋼鋸HALF CAPACITY半負(fù)荷HAND手HAND OVER移交HANGER吊鉤HARDNESS硬度HARDNESS TESTER硬度試驗(yàn)機(jī)HAZARDOUS危險(xiǎn)HEADER聯(lián)箱HEAT熱HEAT EXCHANGER熱交換器HEATER加熱器HEAVY OIL FIRED BOILER重油鍋爐HOIST絞車HORIZONTAL水平的HORSE POWER#馬力HOSE軟管HOT START熱態(tài)啟動(dòng)HOT WELL熱井HYDRAULIC水力，液壓傳動(dòng)裝置HYDRO EJECTOR高壓噴水器I

14、DLE惰性IGNITION LIGHT OIL PUMP點(diǎn)火輕油泵IMPELLER葉輪IMPLEMENTATION實(shí)施/執(zhí)行INDICATOR指示器INDUCE引出INITIAL初始INLAND內(nèi)地INLET入口INSPECTION檢杳INSTRUCTION指示INSTRUMENT儀表INSULATOR絕緣物INTAKE入口INTERMEDIATE中間INTERMEDIATE PRESSURE TURBINE中壓汽輪機(jī)INTERNALS內(nèi)部裝置ISSUED PTW (PERMIT TO WORK)發(fā)出工作票JACK千斤頂JET PUMP噴射泵JIB CRANE懸臂式吊車JOB LOCATION

15、工作位置JOB PROCEDURE工作程序LAGGER油漆工LATHE車床LAYOUT布置LEAK OFF溢漏LETTERING STENCIL模型書寫導(dǎo)板231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265LEVEL GAUGE（鍋）水鏡266LEVEL SUPPORT杠桿支架267LIGHT OIL輕油268LIGHT-OFF點(diǎn)火269LIMIT限制270LINKAGE連桿271LOAD負(fù)荷272LOCAL REPAIR現(xiàn)場(chǎng)維修273

16、LOSS損失274LUBRICATING OIL潤(rùn)滑油275MACHINIST銑床丄276MAGNET磁鐵277MAIN主要278MAIN STOP VALVE（汽）主汽閥279MAINTENANCE MANUAL維修手冊(cè)280MAINTENANCE SUPERINTENDANT維修總監(jiān)281MAKE UP補(bǔ)充282MAKE UP WATER補(bǔ)給水283MANHOLE人孔284MANIFOLD集氣管285MASTER主控制者286MATCH匹配287MAXIMUM取大里288MEASUREMENT&PROTECTION ENGR計(jì)量/保護(hù)工程師289MECHANICAL機(jī)械290MEC

17、HANICAL MAINTENANCE ENGR機(jī)械維修工程師291MILL磨煤機(jī)292MINE礦山293MINIMUM最小量294MOBLIE移動(dòng)295MODE模式296MOISTURE濕度297MOTOR電機(jī)298NATURAL自然299NATURAL CIRCULATION自然循環(huán)300NIPPER鉗301NOISE噪音302NORMAL正常303NOZZLE噴嘴304NOZZLE DIAPHRAGM噴嘴室305NUCLEAR原子306OIL PUMP油泵307OILER注油器（油壺）308OPERATION操作/運(yùn)行309OUTAGE停產(chǎn)310OUTLET出口311OUTPUT輸出量3

18、12OVERHAUL大修313OVERSPEED超速314OXYGEN氧315PANEL盤316PARALLEL平行317PARTICLE顆粒318PARTS零件319PEAK尖峰，頂峰320PERFORMANCE性能321PERFORMANCE ENGINEER效率工程師322PERMIT TO WORK工作票323PILOT控制324PILOT TORCH點(diǎn)火油窗325PIT坑326PITTING點(diǎn)狀腐蝕327PLANE刨刀328PLANNING ENGINEER策劃工程師329PLASTIC TRAG絞盤330PLATEN SUPERHEATER屏式過熱器331PLIER鉗332PLUG

19、插頭333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366PNEUMATIC Jgy 一風(fēng)力POND場(chǎng)PRESSURE壓力PRIMARY FAN一次風(fēng)機(jī)PRIMARY SUPERHEATER初級(jí)過熱器PRIMING汽水共騰PROBE探頭PROCUREMENT購買PROJECT MANAGER策劃經(jīng)理PROTRACTOR量角器PULVERIZER (MILL)磨煤機(jī)PUMP泵PUNCH沖PURGE清洗PURIFIER清洗器PURITY純度QUALI

20、FICATION學(xué)歷/資歷QUALITY質(zhì)量QUICK COOLING快速冷卻QUICK START快速啟動(dòng)RADIATOR散熱器RAP敲打RAPPER敲打器(EP)RATED額定RATIO比率RECELVER貯箱RECLAIMER取煤機(jī)RECRUITMENT OFFICER招聘主任RECTIFIER整流裝置REDUCTION WATER PUMP再生水泵REGULATING VALVE調(diào)節(jié)閥REHEATER(鍋)再熱器REHEATER SPRAY再熱器減溫RELAY中繼367REPAIR修理368RESERVE備用369RETURN返回370RING帶371ROLLER滾子372ROLLER

21、 SEAL DIFFERENCE轉(zhuǎn)盤至密封差壓373ROOF蓋374ROTATING旋轉(zhuǎn)375ROTOR（汽）轉(zhuǎn)子376ROUTINE INSPECTION例行檢杳377RUN運(yùn)行378SAFETY GOGGLE安全鏡379SAFETY VALVE（鍋）安全閥380SAMPLER取樣器381SAMPLING抽取樣本382SATURATED STEAM飽和蒸氣383SAW鋸384SCAFFOLDER搭棚工385SCALE水垢386SCRAPER刮板式堆煤機(jī)387SCRAPPER刮刀388SCREEN篩,分煤器（節(jié)煤機(jī)）389SCREWDRIVER螺絲批390SCREWS AND BOLTS螺絲和

22、螺栓391SCUFFING磨損392SEAL密圭寸393SEALING EQUIPMENT密封設(shè)備394SEASIDE沿海395SEAWATER海水396SECONDARY二次397SECURITY OFFICER保安主任398SEQUENCE程序399SERVICE ENGR服務(wù)工程師400SERVICE LIFE機(jī)器壽命401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434SERVICE TANK日用缸SEWAGE污水SHAFT SEAL O

23、IL軸密封油SHELL筒體SHELL EXPANSION外殼差脹SHIFT CHARGE ENGINEER值班工程師SIDEWALL（鍋）側(cè)墻SILO灰倉SIMULATOR模擬器SINGLE FURNACE單爐膛SITE地盤SLAG爐渣SLUDGE沉淀物SOCKET插座SOLDERING GUN電焊槍SOLID固體SOLVENT溶劑SOOTBLOWER（鍋）吹灰器SOUND DETECTION聽音檢查SPANNER扳手SPECIAL TOOL專用工具SPECIFIC比率SPEED速度SPEED PROTECTION（汽）速度保護(hù)SPRAY噴射SPRING彈簧SQUARE曲尺STABILIZER

24、At宀酥 穩(wěn)定器STACKER堆料機(jī)STACKER RECLAIMER煤堆收放機(jī)START-UP啟動(dòng)STATION ENGR廠工程師STATION MANAGER廠長(zhǎng)STATOR定子435STATOR COOLING WATER定子冷卻水456STEAM AND FEEDWATER SYSTEM蒸氣與給水系統(tǒng)437STEAM DRUM上汽包438STEAM SEPARATOR汽水分離器439STEPLADDER活梯440STOP VALVE停止閥441STORAGE貯存442STORAGE TANK儲(chǔ)存缸443STOREHOUSE倉庫444STRAINER過濾器（粗濾器）445STRIPPING KNIFE鏟刀446SUPERHEATER（鍋）過熱器447SUPPORT支撐448SURVEYOR測(cè)量師449SYNCHRONIZATION并網(wǎng)發(fā)電（整步）450TABLE桌子451TANK箱452TEE SQUARET尺453TELECOMMUNICATIONS ENGR電訓(xùn)工程師454TELEPHONE電話455TELEPHONE APPARATUS電話裝置456TEMPERATURE溫度457TEST試驗(yàn)458THE