1、第1頁 synopsis 劇情介紹第2頁拯救大兵瑞恩（Saving Private Ryan）是美國經(jīng)典戰(zhàn)爭電影之一，描述諾曼底登陸后，瑞恩家4名于前線參戰(zhàn)兒子中，除了隸屬101空降師二等兵小兒子詹姆斯瑞恩仍下落不明外，其它3個兒子皆已于兩周內(nèi)陸續(xù)戰(zhàn)死。美國陸軍參謀長馬歇爾上將得知此事后出于人道考量，特令前線組織一支8人小隊，只為在人海茫茫、槍林彈雨中找出生死未卜二等兵詹姆斯瑞恩，并將其平安送回后方。該片最為人津津樂道是開頭諾曼底登陸搶灘場面，相當(dāng)程度重現(xiàn)了當(dāng)年殘酷與慘烈。斬獲第71屆奧斯卡最正確導(dǎo)演、最正確攝影、最正確錄音、最正確剪輯、最正確音效等五項大獎 第56屆金球獎最正確影片、最正確導(dǎo)

2、演 第52屆英國電影學(xué)院獎最正確音效、最正確音效、最正確視覺效果、最正確音效、最正確視覺效果等 第3頁Saving Private Ryanis a 1998 Americanepicwar filmset during theinvasion of NormandyinWorld War II. It was directed bySteven Spielbergand written byRobert Rodat. The film is notable for its graphic and realistic portrayal of war, and for the intensit

3、y of its opening 27 minutes, which depict theOmaha Beachassault of June 6, 1944. The film followsUnited States Army RangersCaptainJohn H. Miller and his squad as they search for aparatrooper,Private First ClassJames Francis Ryan, who is thelast-surviving brotherof four servicemen. 第4頁 THE CAST 演員介紹第

4、5頁 Tom Hanks (Captain Miller)In this movie,hes performing an excellent captain in the army.第6頁Matt Damon (Private Ryan)He is the main character of the movie，all story surrounding him then proceeds.第7頁Tom Sizemore(Sergeant Horvath)He had earlier received critical praise for his work as Scagnetti, the

5、 self-promoting detective on the trail of two serial killers, in Oliver Stones controversial Natural Born Killers.第8頁Barry Pepper (Private Jackson)Barry Pepper recently wrapped production on the film Enemy of the State, due out this fall, in which he co-stars with Gene Hackman, Will Smith and Jon Vo

6、ight.In this movie,he is a sharpshooter.第9頁THE STORY 劇情第10頁On the morning of June 6, 1944, the beginning of theNormandy invasion, American soldiers prepare to land onOmaha Beach. They struggle againstGerman infantry, machine gun nests, and artillery fire.Company commanderCaptain John H. Miller survi

7、ves the initial landing and assembles a group of soldiers to penetrate the German defenses, leading to a breakout from the beach. 第二次世界大戰(zhàn)后期，德軍東部戰(zhàn)場正打得不可開交，英美聯(lián)軍則于1944年6月6日（代號D日）在法國諾曼底大區(qū)開始進(jìn)行大軍團(tuán)全方面登陸，試圖從西部直取德軍總部柏林，而在地面部隊登陸作戰(zhàn)之前，部分分隊已經(jīng)空降到了遠(yuǎn)離諾曼底法國內(nèi)陸地域，試圖在破壞騷擾德軍布署能力之后再與登陸部隊集結(jié)，方便于深入進(jìn)行大規(guī)模組織進(jìn)攻。 第11頁第12頁二等兵詹姆斯瑞

8、恩所在部隊就被遠(yuǎn)遠(yuǎn)地拋離到了德軍前線后方。詹姆斯瑞恩是家中四弟兄老末，他三名兄長都在這次戰(zhàn)役中相繼陣亡。美國作戰(zhàn)總指揮部將領(lǐng)在得知該消息之后，為了不讓這位不幸母親再承受喪子之痛，決定派一支尤其小分隊，將她僅存兒子安全地救出戰(zhàn)區(qū)?；丶艺樟夏赣H。 In theUnited States Department of WarinWashington, D.C., GeneralGeorge Marshallis informed that three of the four brothers in a Ryan family were allkilled in actionin the first d

9、ays of the invasion and that their mother is to receive three telegrams, one per son, to inform her of that. He learns that the fourth son, Private James Ryan, also took part in the invasion as aparatrooper, and ismissing in actionsomewhere in Normandy. After reading to his staffAbraham Lincolnslett

10、er to Mrs. Bixby, Marshall orders that Ryan be found and sent home immediately. 第13頁該拯救小組任務(wù)就落在了剛才完成登陸任務(wù)約翰米勒上尉身上，而米勒上尉和他部隊剛才經(jīng)歷過奧馬哈海灘登陸戰(zhàn)慘烈鏖戰(zhàn)，傷亡很大，此時米勒已經(jīng)顧不上閑暇歇息，而必須組建一支小隊即刻出發(fā)開始拯救任務(wù)，他急忙地挑選了幾位身邊較為優(yōu)異士兵，然后又暫時從別部隊征召了幾名專業(yè)兵種，在別部隊還在原地休整時候，米勒八人小隊又開始踏上長驅(qū)直入敵方占領(lǐng)地帶，在茫茫未知遼闊地域中尋找一名叫瑞恩士兵征途。 In France, three days after

11、D-Day, Miller receives orders to find Ryan. To accomplish the task, he assembles six men from his company, Sergeant Horvath, Privates Reiben ，Mellishand ,sharpshooterJackson and medic Wade ，plus one detailed from another division, Corporal Upham ， a clerk who speaks fluent French and German. 第14頁當(dāng)小分

12、隊士兵們陷入敵區(qū)，各種困難和危險相繼撲面而來，人力和裝備嚴(yán)重不足，對語言與地形不熟悉，還有路邊墻角隨時可能埋伏著危險敵人，面對身邊戰(zhàn)友們一個個相繼倒下去，他們逐步開始懷疑這項任務(wù)合理性：為何這一個士兵，就值得讓八名士兵去冒死拯救？瑞恩一條命為何比他們生命更有價值？不過，盡管他們心存疑惑，他們還是果斷執(zhí)行上級命令。 而拯救旅程也像是一條通往死亡道路，一條漫漫考驗戰(zhàn)爭中每個人心中人性觀念與價值磨練之路，一條充滿著自我矛盾與自我救贖道路。 途中，為了救援被困法國女孩，小分隊失去了一位叫卡帕素戰(zhàn)友第15頁The squad finally arrives on the outskirts of Ram

13、elle, where they come upon three paratroopers ambushing a Germanhalf-track, among whom is Ryan. After entering Ramelle, Ryan is told of his brothers deaths, and their mission to bring him home, and that two lives had been lost in the quest to find him. He is distressed at the loss of his brothers, b

14、ut does not feel it is fair to go home, asking Miller to tell his mother that he intends to stay with the only brothers he has left, his companions of duty. Miller decides to take command of the situation and reinforce them to defend the bridge with what little manpower and resources are available.

15、小分隊終于抵達(dá)目標(biāo)地，在與德軍遭遇中，與101空降師瑞恩不期而遇，盡管瑞恩知道自己三個弟兄都犧牲了，但他還是拒絕在戰(zhàn)爭關(guān)鍵時刻離開戰(zhàn)場和戰(zhàn)友，米勒被他精神所感動，決定帶小分隊留下與他們一起守護(hù)陣地第16頁最前面一輛坦克從樓前沖過，不入包圍圈，第二輛從兩樓中進(jìn)來。粘性炸彈起作用了，坦克炸癱，后面裝甲車被樓頂扔下燃燒汽油瓶燒毀，德軍步兵被機(jī)槍掃射得成批倒下，可是，德軍不停涌來，米勒上尉他們節(jié)節(jié)退守，抵擋著數(shù)倍于己敵人，他們把槍口插進(jìn)坦克了望孔射死駕駛員，打開頂蓋扔下手榴彈。 In spite of inflicting heavy German casualties and destroying

16、two tanks with improvised sticky bombs and Molotov cocktails , most of the Americans including Jackson, Mellish, and Horvath are killed. 第17頁Flak38 20毫米防空炮,原來是輕型高射炮。平射改打步兵了 ,直接后果是，能夠把人打成碎片。第18頁 小分隊隊員使用0.30子彈勃朗寧M1919型機(jī)槍 第19頁狙擊手杰克遜心神合一，百發(fā)百中，當(dāng)他正來勁時，一輛坦克炮口對準(zhǔn)了他，頂樓被炸毀。第20頁一個彪悍德軍與小分隊隊員在樓內(nèi)肉搏，他用刀刺死了小分隊隊員。這個德

17、寇正是被小分隊放走俘虜，他下樓時遇見從未臨戰(zhàn)厄本，頭也不回地走了，厄本卻不敢開槍，他痛苦地低下了頭。第21頁Just before aTiger tankreaches the bridge, an AmericanP-51 Mustangflies over and destroys it, followed by more Mustangs and advancing American infantry andM4 Shermantanks who rout the remaining Germans. Upham, who was cut off from the Americans a

18、nd hid in a ditch next to the advancing Germans, comes out of hiding as the Germans flee and orders them to drop their weapons; he recognizes Steamboat Willie among them, whom he saw shoot Miller, and executes him, telling the rest to flee. Ryan is with Miller as he dies and says his last words, James. earn this. Earn it. 最終階段降臨，彈藥耗盡隊員們退守橋墩，他們敲響迫擊炮彈扔向敵軍，并準(zhǔn)備炸橋?？墒撬麄儏s紛紛被那個釋放德寇和他部隊射死落水。米勒上尉踉蹌著想按下起爆器，也中彈倒地。他坐在橋面上，面對迎面而來坦克，拔出手槍無助地射擊著。正在這時，援兵趕到了，敵人坦克被盟軍飛機(jī)炸毀。德軍正想逃，藏在橋旁親眼看到戰(zhàn)友們犧牲厄本，終于鼓起勇氣一躍而起，用槍對準(zhǔn)他們。他一槍打死了那個令他蒙受恥辱、被他們釋放德寇，