“雙證制”成人高中語文第一單元2012.3.31再別康橋徐志摩講解：侯方勇朗讀全文我敢說,康河是世上最美的一條水!徐志摩一、導(dǎo)入新課

二、作者簡介

徐志摩（1896—1931），浙江海寧人，筆名云中鶴、南湖、詩哲。1916年考入北京大學(xué)，并于同年應(yīng)父命與年僅16歲的張幼儀成婚，1918年赴美留學(xué)，1920年赴英國，就讀于劍橋大學(xué)，攻讀博士學(xué)位，其間徐志摩于婚外愛戀林徽音，并于1922年3月與元配夫人張幼儀離異。同年8月辭別劍橋啟程回國。

二、作者簡介歷任北京大學(xué)、清華大學(xué)教授，經(jīng)常發(fā)表詩作，1923年與胡適等成立新月社，1924年，印度大詩人泰戈?duì)栐L華，徐志摩任翻譯，后隨泰漫游歐洲。同年認(rèn)識(shí)有夫之婦陸小曼并相戀，1926年10月，與陸小曼結(jié)婚，1927年在上海光華大學(xué)任教授，1929年兼任中華書局編輯。二、作者簡介1930年秋，應(yīng)胡適之邀，到北京大學(xué)任教授。在此期間，徐志摩為了生計(jì)，往返于北平與上海之間疲于奔命，然而仍舊難以滿足早已移情別戀的陸小曼，只是礙于舊情與面子，不好再次離異。他已陷于深深的痛苦中。1931年11月19日，從南京乘飛機(jī)去北平，途中飛機(jī)失事，不幸遇難，死于泰山腳下，時(shí)年35歲。

三、賞析詩歌一、從詩歌意象入手鑒賞詩歌本文在意象的選擇上獨(dú)具特色，請同學(xué)們找出本文的意象分別是哪些？這些意象的選擇有什么作用?

三、賞析詩歌【總結(jié)】云彩，金柳，柔波，青荇，青草，星輝等自然景物。

詩人告別康橋時(shí)，避開一般離別詩的告別對象，而選取云彩等自然景物，描繪出如詩如畫、如夢如幻的境界，營造出一種清新感，以此來表現(xiàn)康橋秀美風(fēng)光和自己對康橋的眷戀。

三、賞析詩歌二、從詩歌的情感入手鑒賞詩歌1.“招搖”常含貶義，常與“過市”連用。用在這里恰當(dāng)嗎？“甘心”表現(xiàn)了詩人怎樣的感情？（“招搖”寫康河的水草隨微波起伏，仿佛在向詩人點(diǎn)頭致意，寫出了康橋?qū)υ娙说臍g迎態(tài)度。在這詩情畫意中，他甘心做康河里的“一條水草”，寫出了詩人對康橋永久的、熱烈的愛戀。）

三、賞析詩歌2.為什么詩人將“河畔的金柳”大膽地想象為“夕陽中的新娘”？（“新娘”既是一種景象，也是“我”心中之舊情的流露，把“金柳”比喻成“新娘”，表現(xiàn)詩人對康橋迷戀的感情。）

三、賞析詩歌3、詩人為什么用“輕輕”、“悄悄”來描繪他來到和離開康橋時(shí)的情景呢？

（詩人用與情人纏綿惜別的心情和筆調(diào)與康橋道別，他唯恐驚破心中之夢，表露出詩人不愿驚動(dòng)他心愛的康橋的一片情意，詩人仿佛在悉心呵護(hù)一個(gè)情人的睡夢，生怕這個(gè)夢境有絲毫的殘損，輕柔的嘆息般的韻律與依依別離情緒完美地統(tǒng)一地在一起。）

三、賞析詩歌

4、全詩感情線索如何？第一節(jié)：寫只身悄悄來到和離開康橋時(shí)的情景，同時(shí)透露了難分難舍的離情，給全詩定下抒情的基調(diào)；第二～五節(jié)：寫康河里的情景，浸透詩人無限歡喜和眷戀的感情；第六節(jié)：詩人由幻想回到現(xiàn)實(shí)，想到今晚要和康橋離別，情緒低落下來；第七節(jié)：跟開頭呼應(yīng)，表露出詩人不愿驚動(dòng)他心愛的康橋的一片情意，并融入更多的不得不離去的哀愁?？偨Y(jié)愁（再到康橋）（看到康橋）（告別康橋）喜愁三、賞析詩歌

三、賞析詩歌三、從詩歌的形式入手賞析詩歌1.音樂美2.繪畫美3.建筑美

三、賞析詩歌1.音樂美A.押韻（韻腳為：來、彩；娘、漾；搖、草；虹、夢；蕭、橋；來、彩。每節(jié)押韻，逐節(jié)換韻，音律和諧。）B.節(jié)奏舒緩、悅耳，音節(jié)和諧、優(yōu)雅。

C.回環(huán)復(fù)沓。首節(jié)和尾節(jié)，語意相似，節(jié)奏相同，構(gòu)成回環(huán)呼應(yīng)的結(jié)構(gòu)形式。

三、賞析詩歌2.繪畫美七節(jié)詩，幾乎每節(jié)都包含一個(gè)可以畫得出的畫面，語言上多采用有色彩的詞語.：云彩,金柳,夕陽,波光,艷影,青荇,彩虹,青草,星輝斑斕，描繪出一幅幅清新、明麗的畫面，創(chuàng)設(shè)出一種夢幻般的意境。而且通過動(dòng)作性很強(qiáng)的詞語，如“招手”“蕩漾”“招搖”“揉碎”“漫溯”“揮一揮”等，使每一幅畫面都變成了動(dòng)態(tài)的畫面，給人以立體感。

三、賞析詩歌3.建筑美節(jié)的勻稱和句的整齊.共七節(jié),每節(jié)兩句,單行和雙行錯(cuò)開一格排列,無論從排列上,還是從字?jǐn)?shù)上,都整齊劃一,給人以美感.

四、總結(jié)全文1.賞析現(xiàn)代詩歌的三個(gè)角度詩歌的意象、詩歌的情感線索、詩歌的形式2.思想內(nèi)容感情真摯，意境深邃詩人很懂得主觀情緒和客觀景物和和諧融合。他筆下的康橋是有生命有靈性的，帶有詩人柔和飄逸的風(fēng)度，與詩人的感情融為一體。

四、總結(jié)全文有一種愛，無言而深幽；有一種痛，不見而能感受；有一種苦，因?yàn)閲L過太多的甜而無法表述；有一種思念，穿越時(shí)空，無望而寂寞。有的除了愛還是愛；有的把痛苦沉淀為冷漠；有的把思念釀成酒；而我們，當(dāng)把它們寫成詩，裝進(jìn)倉，開一扇窗，讓相同的靈魂——一起守候。

四、總結(jié)全文沒有花的地方是荒原，是沙漠。人間不能沒有詩，詩歌是人的“生命的花朵?！闭埬阕髟姷闹喊?讓無數(shù)珍貴的生命的花朵，帶著靈魂的閃光、思想的色澤、感情的汁液，融入我們的生命，使我們的精神世界不再成為沙漠和荒原。

沙揚(yáng)娜拉——贈(zèng)日本女郎最是那一低頭的溫柔像一朵水蓮花不勝?zèng)鲲L(fēng)的嬌羞，道一聲珍重，道一聲珍重，那一聲珍重里有蜜甜的憂愁——沙揚(yáng)娜拉！五、拓展延伸《鄉(xiāng)愁》葉落歸根，故土思情。故鄉(xiāng)，永遠(yuǎn)是一個(gè)讓人魂?duì)繅艨M的地方……

余光中（臺(tái)灣當(dāng)代著名詩人、散文家）1928年，生于江蘇南京;年少時(shí)，在四川、廈門等地求學(xué)；1948年，隨父母遷香港；1949年，移居臺(tái)灣；1956年，結(jié)婚，婚后赴美國進(jìn)修；1958年，喪母；中年，因講學(xué)進(jìn)修，常往返于各地；1985年，定居臺(tái)灣至今。

小時(shí)候鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票我在這頭母親在那頭長大后鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票我在這頭新娘在那頭后來啊鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳?zāi)刮以谕忸^母親在里頭而現(xiàn)在鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽我在這頭大陸在那頭《鄉(xiāng)愁》余光中小時(shí)候鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票我在這頭母親在那頭長大后鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票我在這頭新娘在那頭后來啊鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳?zāi)刮以谕忸^母親在里頭而現(xiàn)在鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽我在這頭大陸在那頭《鄉(xiāng)愁四韻》（余光中）（羅大佑演唱）1.給我一瓢長江水啊長江水/酒一樣的長江水/醉酒的滋味/是鄉(xiāng)愁的滋味/給我一瓢長江水啊長江水2.給我一張海棠紅啊海棠紅/血一樣的海棠紅/沸血的燒痛/是鄉(xiāng)愁的燒痛/給我一張海棠紅啊海棠紅3.給我一片雪花白啊雪花白/信一樣的雪花白/家信的等待/是鄉(xiāng)愁的等待/給我一片雪花白啊雪花白4.給我一朵臘梅香啊臘梅香/母親一樣的臘梅香/母親的芬芳/是鄉(xiāng)土的芬芳/給我一朵臘梅香啊臘梅香鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票我在這頭母親在那頭鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票我在這頭新娘在那頭鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳?zāi)刮以谕忸^母親在里頭鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽我在這頭大陸在那頭《鄉(xiāng)愁》余光中小時(shí)候長大后后來啊而現(xiàn)在請思考：詩人是怎樣表現(xiàn)鄉(xiāng)愁的？如果沒有四個(gè)具體可感的事物，我們便難以感受到“鄉(xiāng)愁”的存在；如果沒有時(shí)間和空間的“距離”，我們也無法體味到“鄉(xiāng)愁”的真諦……鄉(xiāng)愁

余光中小時(shí)候鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票我在這頭母親在那頭長大后鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票我在這頭新娘在那頭后來啊鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳?zāi)刮以谕忸^母親在里頭而現(xiàn)在鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽我在這頭大陸在那頭《鄉(xiāng)愁》詩美……《鄉(xiāng)愁》中的“物象”和“距離”使得“鄉(xiāng)愁”更美!面朝大海，春暖花開面朝大海海子海子，原名查海生，1964年5月生于安徽省懷寧縣高河查灣，在農(nóng)村長大。1979年15歲時(shí)考入北京大學(xué)法律系，大學(xué)期間開始詩歌創(chuàng)作。1983年自北大畢業(yè)后分配至北京中國政法大學(xué)哲學(xué)教研室工作。1989年3月26日在山海關(guān)臥軌自殺。在詩人短暫的生命里，他憑著輝煌的才華、奇跡般的創(chuàng)造力、敏銳的直覺和廣博的知識(shí)，在極端貧困、單調(diào)的生活環(huán)境里創(chuàng)作了將近200萬字的詩歌、小說、戲劇、論文。其主要作品有：長詩《土地》、詩劇《太陽》（未完成）、第一合唱?jiǎng)　稄涃悂啞?、話劇《弒》及約200首抒情短詩。曾與西川合印過詩集《麥地之甕》。作者簡介海子，沉湎于心靈孤獨(dú)之旅的詩人，理想主義。在農(nóng)村長大。在詩人短暫的生命里，他保持了一顆圣潔的心。他曾長期不被世人理解，但他是中國70年代新文學(xué)史中一位全力沖擊文學(xué)與生命極限的詩人。其部分作品被收入近20種詩歌選集，但其大部分作品尚待整理出版。他認(rèn)為，詩就是那把自由和沉默還給人類的東西。詩作背景本詩的題目與主題緊密聯(lián)系，是全詩中唯一出現(xiàn)了兩次的話?！懊娉蠛?，春暖花開”是一種理想的自由的生活方式，它凝聚了海子對塵世的最后一絲眷顧。兩個(gè)月后，天鵝般孤傲的海子（1989年3月26）日在河北山海關(guān)附近臥軌自殺了，絕塵而去，年僅25歲。結(jié)構(gòu)“從明天起”喂馬、劈柴、周游世界糧食和蔬菜有一所房子塵世幸福第一節(jié)，詩人描繪了塵世生活的圖景，這一圖景可以讓人達(dá)到“做一個(gè)幸福的人”的理想，但是這一切都將“從明天起”，所以今天仍然孤獨(dú)，仍然徘徊在塵世之外。詩句所表現(xiàn)的清新外表之下卻透出隱含的悲涼。結(jié)構(gòu)“從明天起”和每一個(gè)親人通信告訴他們我的幸福精神溝通第二節(jié)，詩人要把這種幸福告訴每一個(gè)親人，每一個(gè)人，希望能把祝福與問候的溫暖傳遞個(gè)每一個(gè)人。他并不希望永遠(yuǎn)沉默，他也希望能夠和人們進(jìn)行精神上的溝通，這是詩人向外部世界的敞開的剎那。結(jié)構(gòu)塵世祝福愿你有一個(gè)燦爛的前程愿有情人終成眷屬愿你在塵世獲得幸福轉(zhuǎn)折：“我只愿面朝大海，春暖花開”第三節(jié)，詩人給予人們最世俗的三個(gè)祝福，也恰是最質(zhì)樸，最真誠的三個(gè)祝福。但是詩人卻“只愿面朝大海，春暖花開”，只愿一個(gè)人留在塵世之外，這份遺世獨(dú)立的情懷不完全是來自社會(huì)，更是來自一種與生俱來的悲劇情懷。詩歌大意怎樣理解“面朝大?！薄ⅰ按号ㄩ_”這兩個(gè)意象？“面朝大海”即人應(yīng)心胸開闊，“春暖花開”即世界一片美好。詩歌告訴我們，人應(yīng)該培養(yǎng)一種良好的心態(tài)，形成正確的世界觀、人生觀。海子的抒情短詩大多帶有浪漫、夢幻的色彩。他總是將自己童年與少年在鄉(xiāng)村生活的經(jīng)驗(yàn)，凝結(jié)成單純、質(zhì)樸的世界，所以麥地、村莊、天空等意象經(jīng)常出現(xiàn)在海子的詩中。海子深沉地?zé)釔壑恋兀欢ǔ潭壬虾Ｗ拥纳窃级靶缘模麩崃业淖非笏约盒哪恐械脑姼璧蹏?，成為自己的國王，而同時(shí)卻偏離現(xiàn)實(shí)社會(huì)，與現(xiàn)實(shí)社會(huì)保持著距離。所以海子的詩歌總是透出一種“涼入骨髓的溫馨”，一如夕陽下的麥地溫暖而蒼涼。他的靈魂是痛苦而孤獨(dú)的，但是他擁有堅(jiān)定的信仰，他是一匹撲向太陽的豹子，擁有最初的夸父追日的勇氣：為理想，寧可犧牲，決不后退。他是為數(shù)不多的真正以生命為詩的詩人。假如生活欺騙了你

普希金

普希金，俄國詩人。著名詩作有《自由頌》、《致大海》等。作者簡介《假如生活欺騙了你》是普希金1825年在被流放的日子里題在鄰人女兒姬姬紀(jì)念冊上的一首哲理抒情詩。全詩共兩節(jié)，第一節(jié)寫面對現(xiàn)實(shí)要沉著鎮(zhèn)靜，要對未來充滿信心；第二節(jié)寫要用積極樂觀的態(tài)度迎接未來，把過去變?yōu)橛谰玫膽涯?。全詩?行，既是一位長者對于心愛的孩子的叮嚀和囑托，更是詩人在嚴(yán)峻艱苦的歲月里的座右銘。它告訴我們：對待人生要持積極樂觀的態(tài)度，生活中遇到不順心的事要冷靜地對待，要善于克制自己，放眼未來。寫作背景假如生活欺騙了你，不要憂郁，也不要憤慨！不順心時(shí)暫且克制自己，相信吧，快樂之日就會(huì)到來。

我們的心兒憧憬著未來現(xiàn)今總是令人悲哀：一切都是暫時(shí)的，轉(zhuǎn)瞬即逝，而那逝去的將變?yōu)榭蓯?。假如生活欺騙了你《假如生活欺騙了你》共二節(jié)。第一節(jié)：面對現(xiàn)實(shí)要沉著鎮(zhèn)靜，向往未來要充滿自信。第二節(jié)：迎接新的未來，把過去變?yōu)橛谰玫膽涯睢Ｉ畈粫?huì)總是一帆風(fēng)順，人生不如意的事常有，怎么辦？面對這個(gè)大家都會(huì)碰到的問題，詩人的勸說首先是“不要憂郁”，因?yàn)楸瘋麜?huì)吞噬一個(gè)人的斗志，讓人一蹶不振；然后是“不要憤慨”，因?yàn)榉彩露加幸粋€(gè)過程，風(fēng)浪的平息需要時(shí)間，花朵的綻開更需要時(shí)間，焦慮、著急是于事無補(bǔ)的，必須學(xué)會(huì)忍耐和等待。1．怎樣理解“假如生活欺騙了你，／不要憂郁，也不要憤慨”？有人因憂郁而沉淪，有人因憂郁而絕望，有人因憂郁而瘋狂，可是詩人說要“克制自己”，因?yàn)椤翱鞓返娜兆訉?huì)來臨”，對未來要有信心，暴風(fēng)雨之后會(huì)有彩虹，黑夜之后會(huì)有黎明，要學(xué)會(huì)鎮(zhèn)靜地等候，滿懷信心地等候。只有在你完全安靜下來的時(shí)候，蝴蝶才有可能棲上你的肩頭。2.怎樣理解“不順心時(shí)暫且克制自己，相信吧，快樂之日就會(huì)到來?！?？苦難與挫折只是暫時(shí)的，對于整個(gè)生命的過程來說，它只是一個(gè)小小的休止符，對于整個(gè)宇宙來說，它更是可以忽略不計(jì)。隨著時(shí)間的流逝，一切都會(huì)成為過去。而當(dāng)它成為了過去，事后回想起來，會(huì)覺得那是一種親切的懷戀，甚至是一筆寶貴的財(cái)富，是你生命中不可分割的一部分，也許正是它，完全了你的人生，塑造了與眾不同的你。3．怎樣理解“一切都是暫時(shí)的，轉(zhuǎn)瞬即逝，而那逝去的將變?yōu)榭蓯??！?？本詩的勸慰的口吻告訴人們生活中不可能沒有挫折，面臨挫折要正確對待它，要鎮(zhèn)靜，要堅(jiān)信未來是光明的，美好的。

歸納主旨當(dāng)你老了葉芝作者生平

1865年出生在一個(gè)畫家家庭。1889年，即出版其第一部詩集《馬辛的漫游與其他》。1891年，組織“詩人俱樂部”、“愛爾蘭文學(xué)會(huì)”，宣傳愛爾蘭文學(xué)。1896年，他和友人一道籌建愛爾蘭民族劇院，拉開了愛爾蘭文藝復(fù)興的序幕。1902年愛爾蘭民族戲劇協(xié)會(huì)成立，詩人任會(huì)長。1923年，葉芝由于“由于他那永遠(yuǎn)充滿著靈感的詩，它們透過高度的藝術(shù)形式展現(xiàn)了整個(gè)民族的精神

”而獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。1932年，詩人創(chuàng)立愛爾蘭文學(xué)院。1938年，詩人移居法國，一年后病逝。葉芝對毛特?崗的愛情

1889年1月30日，二十三歲的葉芝第一次遇見了美麗的女演員毛特?崗，她時(shí)年二十二歲，是一位駐愛爾蘭英軍上校的女兒，不久前在她的父親去世后繼承了一大筆遺產(chǎn)。毛特?崗不僅美貌非凡，苗條動(dòng)人，而且，她在感受到愛爾蘭人民受到英裔欺壓的悲慘狀況之后，開始同情愛爾蘭人民，毅然放棄了都柏林上流社會(huì)的社交生活而投身到爭取愛爾蘭民族獨(dú)立的運(yùn)動(dòng)中來，并且成為領(lǐng)導(dǎo)人之一。這在葉芝的心目中對于毛特?崗平添了一輪特殊的光暈。

葉芝對于毛特?崗一見鐘情，而且一往情深。

葉芝對于毛特?崗愛情無望的痛苦和不幸，促使葉芝寫下很多針對于毛特?崗的詩歌來，在數(shù)十年的時(shí)光里，從各種各樣的角度，毛特?崗不斷激發(fā)葉芝的創(chuàng)作靈感；有時(shí)是激情的愛戀，有時(shí)是絕望的怨恨，更多的時(shí)候是愛和恨之間復(fù)雜的張力。

《當(dāng)你老了》、《他希望得到天堂中的錦繡》、《白鳥》、《和解》、《反對無價(jià)值的稱贊》……都是葉芝為毛特?崗寫下的名篇。WHENYOUAREOLD

WilliamButlerYeats

Whenyouareoldandgrayandfullofsleep

Andnoddingbythefire,takedownthisbook,

Andslowlyread,anddreamofthesoftlook

Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;

Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,

Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue;

Butonemanlovedthepilgrimsoulinyou,

Andlovedthesorrowsofyourchangingface.

Andbendingdownbesidetheglowingbars,

Murmur,alittlesadly,howlovefled

Andpaceduponthemountainsoverhead,

Andhidhisfaceamidacrowdofstars．當(dāng)年華已逝

LOVER譯

當(dāng)年華已逝，你兩鬢斑白，沉沉欲睡，

坐在爐邊慢慢打盹，請取下我的這本詩集，

請緩緩讀起，如夢一般，你會(huì)重溫

你那脈脈眼波，她們是曾經(jīng)那么的深情和柔美。

多少人曾愛過你容光煥發(fā)的楚楚魅力，

愛你的傾城容顏，或是真心，或是做戲，

但只有一個(gè)人！他愛的是你圣潔虔誠的心！

當(dāng)你洗盡鉛華，傷逝紅顏的老去，他也依然深愛著你！

爐里的火焰溫暖明亮，你輕輕低下頭去，

帶著淡淡的凄然，為了枯萎熄滅的愛情，喃喃低語，

此時(shí)他正在千山萬壑之間獨(dú)自游蕩，

在那滿天凝視你的繁星后面隱起了臉龐。

當(dāng)你老了

裘小龍譯

當(dāng)你老了，頭發(fā)灰白，滿是睡意，

在爐火旁打盹，取下這一冊書本，

緩緩地讀，夢到你的眼睛曾經(jīng)

有的那種柔情，和它們的深深影子；

多少人愛你歡樂美好的時(shí)光，

愛你的美貌，用或真或假的愛情，

但有一個(gè)人愛你那朝圣者的靈魂，

也愛你那衰老了的臉上的哀傷；

在燃燒的火爐旁邊俯下身，

凄然地喃喃說，愛怎樣離去了，

在頭上的山巒中間獨(dú)步踽踽，

把他的臉埋藏在一群星星中。當(dāng)你老了

楊牧譯

當(dāng)你老了，灰黯，沉沉欲眠，

在火爐邊瞌睡，取下這本書，

慢慢讀，夢回你眼睛曾經(jīng)

有過的柔光，以及那深深波影；

多少人戀愛你喜悅雍容的時(shí)刻，

戀愛你的美以真以假的愛情，

有一個(gè)人愛你朝山的靈魂內(nèi)心，

愛你變化的面容有那些怔忡錯(cuò)愕。

并且俯身閃爍發(fā)光的鐵欄桿邊，

嚅囁，帶些許憂傷，愛如何竟已

逸去了并且在頭頂?shù)母呱锦怩?/p>

復(fù)將他的臉藏在一群星星中間。當(dāng)你年老時(shí)

傅浩譯

當(dāng)你年老，鬢斑，睡意昏沉，

在爐旁打盹時(shí)，取下這本書，

慢慢誦讀，夢憶從前你雙眸

神色柔和，眼波中倒影深深；

多少人愛你風(fēng)韻嫵媚的時(shí)光，

愛你的美麗出自假意或真情，

但唯有一人愛你靈魂的至誠，

愛你漸衰的臉上愁苦的風(fēng)霜；

彎下身子，在熾紅的壁爐邊，

憂傷地低訴，愛神如何逃走，

在頭頂上的群山巔漫步閑游，

把他的面孔隱沒在繁星中間。當(dāng)你老了

飛白譯

當(dāng)你老了，白發(fā)蒼蒼，睡意朦朧，

在爐前打盹，請取下這本詩篇，

慢慢吟誦，夢見你當(dāng)年的雙眼

那柔美的光芒與青幽的暈影；

多少人真情假意，愛過你的美麗，

愛過你歡樂而迷人的青春，

唯獨(dú)一人愛你朝圣者的心，

愛你日益凋謝的臉上的衰戚；

當(dāng)你佝僂著，在灼熱的爐柵邊，

你將輕輕訴說，帶著一絲傷感：

逝去的愛，如今已步上高山，

在密密星群里埋藏它的赧顏。

冰心譯當(dāng)你老了，頭發(fā)花白，睡意沉沉，倦坐在爐邊，取下這本書來，慢慢讀著，追夢當(dāng)年的眼神那柔美的神采與深幽的暈影。多少人愛過你青春的片影，愛過你的美貌，以虛偽或是真情，惟獨(dú)一人愛你那朝圣者的心，愛你哀戚的臉上歲月的留痕。在爐柵邊，你彎下了腰，低語著，帶著淺淺的傷感，愛情是怎樣逝去，又怎樣步上群山，怎樣在繁星之間藏住了臉。當(dāng)你老了韶華竟

黃萌譯

閑坐爐暖鬢蒼蒼倦意沉昏思茫茫

舊卷新翻燃舊事流年猶記影流香

蜂飛蝶舞唯識(shí)色眾里尋他相扶將

偏愛歲晚去殘妝獨(dú)取冰心君意長

一朝不知人去處人去情深還相護(hù)

縹緲仙山立風(fēng)露星天燦然笑靨出內(nèi)容講析（第一節(jié)）

詩的開頭，詩人設(shè)想了一個(gè)情景：在陰暗的壁爐邊，爐火映著已經(jīng)衰老的情人的蒼白的臉，頭發(fā)花白的情人度著剩余的人生。在那樣的時(shí)刻，詩人讓她取下自己的詩，也許那時(shí)情人就會(huì)明白：詩人的愛是怎樣的真誠、深切。

超越了時(shí)間的愛情,天長地久的愛

內(nèi)容講析（第二節(jié)）

然而情人是很優(yōu)秀的：美麗、年輕而有著令人仰羨的內(nèi)秀。這注定了詩人愛情的艱難和曲折。那些庸俗的人們同樣愛慕著她，為她的外表，為著她的年輕美麗——他們懷著假意，或者懷著真心去愛。但是，詩人的愛不是這樣，詩人愛著情人的靈魂——那是朝圣者的靈魂；詩人的愛也因此有著朝圣者的忠誠和圣潔；詩人不僅愛情人歡欣時(shí)的甜美容顏，同樣愛情人衰老時(shí)痛苦的皺紋。

與蕓蕓眾生之愛比較，超世俗之愛內(nèi)容講析（第三節(jié)）

雖然自己的苦戀毫無結(jié)果，詩人仍會(huì)回憶那追求愛情的過程，追思那逝去的歲月，平靜地讓愛在心里，在嘴唇間流淌。詩人所擔(dān)心的是情人。她會(huì)在年老的時(shí)候?yàn)檫@失去的愛而憂傷嗎？她會(huì)凄然地訴說著曾經(jīng)放在面前的愛情嗎？詩人的愛已經(jīng)升華。那是一種更高境界的愛——在頭頂?shù)纳缴?，在密集的群星中間，詩人透過重重的帷幕，深情地關(guān)注著情人，愿情人在塵世獲得永恒的幸福。

超空間的愛，永恒的愛

這是葉芝對毛特?崗許下的終身誓言，是一種令人羨慕的精神高貴，震撼人心。當(dāng)愛情刻上了深深的痛苦的印記，經(jīng)受了時(shí)間的重重考驗(yàn)，愛才會(huì)顯示出它的高貴，它的純潔，它的美。葉芝讓這首詩蒙上了一層圣潔的光環(huán)，在他死后的半個(gè)多世紀(jì)，感動(dòng)著千千萬萬的人。藝術(shù)特色

詩的語言樸素而含蓄；詩的調(diào)子優(yōu)雅而舒緩，在流動(dòng)和飄逸的畫面中透出一抹淡淡的哀傷，卻不乏親切與溫馨?！爸挥幸粋€(gè)人愛你那朝圣者的靈魂，愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋?！睕]有熱烈宣泄的激動(dòng)，只有平靜真摯的傾訴。透射出詩人令人傾慕的高貴境界，令每個(gè)有機(jī)會(huì)讀到這首詩的人都會(huì)留下難忘的印象。

1.詩人的愛情對他的創(chuàng)作有何影響，試舉例說明。2.這首詩表達(dá)了詩人怎樣的感情?3.這首詩的藝術(shù)特色是什么？4.比較《上邪》與《當(dāng)你老了》這兩首詩在情感內(nèi)容和表述風(fēng)格上的異同。5.朗誦三首詩。思考與練習(xí)推薦閱讀

他希望得到天堂中的錦繡

倘若我能得到天堂中的錦繡

織滿了金色的和銀色的光彩

那蔚藍(lán)、黯淡、漆黑的錦繡

織上夜空、白晝、朦朧的光彩

我愿把這塊錦繡鋪在你的腳下

可是我窮，一無所有，只有夢

我就把我的夢鋪到你的腳下

輕輕地踩，因?yàn)槟悴戎业膲簟对娊?jīng)二首：關(guān)雎》侯方勇一、導(dǎo)入新課執(zhí)子之手，與子偕老。我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢變老。二、文學(xué)常識(shí)我國第一部詩歌總集，共305篇。風(fēng)、雅、頌、賦、比、興。以四言為主，亦有雜言。作者不明確?？鬃虞嬩洝４碜鳌蛾P(guān)雎》和《蒹葭》，一個(gè)思慕有得、終成眷屬，一個(gè)思而不得、求而難見。三、思考問題1.《關(guān)雎》為什么放在詩經(jīng)的首篇？2.《關(guān)雎》中講述的愛情有什么特別之處？四、朗讀全文關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。五、疏通大意1.關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。開篇用比興，從成雙成對的鳩鳥的鳴叫聯(lián)想到人間的愛情和婚姻；用雎鳩著忠貞鳥比喻人間男女和諧恩愛、真誠專一的愛情。五、疏通大意2.參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。通過描寫所愛之人雙手在水中靈動(dòng)勤快地采摘荇菜的勞動(dòng)情景，直白的表達(dá)自己的愛慕追求之情。。五、疏通大意3.求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。在追求不得后并沒有沉浸在愁苦的情緒中，而是想象總有一天會(huì)把那姑娘娶過來，過上幸福的生活。五、疏通大意4.參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。有了想法就要有行到，于是用琴瑟表達(dá)愛意。用鐘鼓使對方快樂。（結(jié)沒結(jié)合在一起？）討論。（談教師自己的看法，鐘鼓是兩個(gè)人結(jié)合在一起時(shí)演奏的音樂，本章的意思也是遞進(jìn)關(guān)系。）六、總結(jié)全文1.《關(guān)雎》為什么放在詩經(jīng)的首篇？從古自今，每個(gè)人都重視愛。愛是讓你活下去或者活得更好的原因。愛你應(yīng)該愛的人，家人，朋友，你將來的愛人。2.《關(guān)雎》中講述的愛情有什么特別之處？愛的對象：窈窕淑女，品德好的女子。農(nóng)村的女子，很勤快很樸實(shí)。愛的方式：優(yōu)雅，不粗魯。提高自己的素質(zhì)?！对娊?jīng)二首：蒹葭》侯方勇一、朗讀全文蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。蒹葭凄凄，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。二、詩歌大意秋天來臨之時(shí)，有一個(gè)自己喜歡的人可望而不可即。（簡單翻譯）三、賞析全文（語言美）押韻：蒼、霜、方、長、央；萋、晞、湄、躋、坻；采、已、涘、右、沚。（只有押韻了，才能朗朗上口，便于歌唱。）重章疊句：蒼蒼、萋萋、采采（從節(jié)奏上看鮮明而短促，一唱三嘆，有一種余音繞梁的音樂美的效果。二是抒情強(qiáng)烈，加強(qiáng)讀者印象，便于讀者誦記。）回環(huán)往復(fù)（三節(jié)只是變換了幾個(gè)字）三、賞析全文（意境美）深秋凄清，白霧迷蒙，一個(gè)青年順著迷離的水面反復(fù)來回的追尋著心目中的伊人，兩岸蘆葦輕輕搖曳著。這樣一個(gè)執(zhí)著的背影深深地打動(dòng)著我們。就是這樣一種情景交融、含蓄蘊(yùn)藉的凄清迷離的美麗意境，引起了千百年來無數(shù)文人的共鳴。三、賞析全文（情感美）中心人物有兩個(gè)。一是在蒼涼幽緲的深秋清晨的特定時(shí)空里，徘徊著一個(gè)詩人。二是飄忽不定的伊人。那么這個(gè)詩人和伊人分別是怎么樣的人呢？“愛情說”“明志說”“求賢說”四、總結(jié)全文聽鄧麗君歌曲《在水一方》。《送杜少府之任蜀州》王勃講解：侯方勇一、朗讀錄音二、作者簡介王勃（649或650～676或675年），唐代詩人。漢族，字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃也與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，齊稱“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之冠。二、作者簡介《滕王閣序》路過滕王閣，滕王閣大宴賓客。王勃前往拜見，閻都督早聞他的名氣，便請他也參加宴會(huì)。閻都督此次宴客，是為了向大家夸耀女婿吳子章的才學(xué)。讓女婿事先準(zhǔn)備好一篇序文，在席間當(dāng)作即興所作書寫給大家看。宴會(huì)上，閻都督讓人拿出紙筆，假意請諸人為這次盛會(huì)作序。大家知道他的用意，所以都推辭不寫，而王勃以一個(gè)二十幾歲的青年晚輩，竟不推辭，接過紙筆，當(dāng)眾揮筆而書。閻都督很是不高興，拂衣而起，轉(zhuǎn)入帳后，叫人去看王勃寫些什么。聽說王勃開首寫道“豫章故郡，洪都新府”，都督便說：不過是老生常談。又聞“星分翼軫，地接衡廬”，沉吟不語。等聽到“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”，都督不得不嘆服道：“此真天才，當(dāng)垂不朽！”。三、分析詩意城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。

【翻譯】三秦之地拱衛(wèi)著都城長安，彌漫的霧中怎么也望不到想象中的五津。與君離別意，同是宦游人?！痉g】我與你都充滿著離別愁意，（因?yàn)槲覀儯┒际沁h(yuǎn)離家鄉(xiāng)，外出做官的人。三、分析詩意海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。【翻譯】只要四海之中有了解自己的人，天涯海角也好似親密近鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。【翻譯】(我們)不要在分手的路口，像青年男女那樣（讓淚水）沾濕佩巾。四、主要特點(diǎn)送別詩的名作，詩意慰勉勿在離別之時(shí)悲哀。一洗古送別詩中的悲涼凄愴之氣，音調(diào)爽朗，清新高遠(yuǎn)，獨(dú)樹碑石。特別的臨別贈(zèng)言。名句“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”?！妒裣唷范鸥σ?、朗讀詩歌丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森。映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。三顧頻煩天下計(jì)，兩朝開濟(jì)老臣心。出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。二、作者介紹杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，漢族，鞏縣（今河南鞏義）人。盛唐時(shí)期偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人。他憂國憂民，人格高尚，他的約1500首詩歌被保留了下來，詩藝精湛，他在中國古典詩歌中的影響非常深遠(yuǎn)，被后世尊稱為“詩圣”，他的詩也被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”。三、詩歌大意丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森。何處去尋找武侯諸葛亮的祠堂？在成都城外那柏樹茂密的地方。映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。碧草照映臺(tái)階呈現(xiàn)自然的春色，樹上的黃鸝隔著枝葉白白的婉轉(zhuǎn)鳴唱。三、詩歌大意三顧頻煩天下計(jì)，兩朝開濟(jì)老臣心。定奪天下先主曾三顧茅廬拜訪，輔佐兩朝開國與繼業(yè)忠誠滿腔。出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。可惜出師伐魏未成功而病亡軍中，常常使歷代英雄們對此涕淚滿裳！《虞美人》李煜一、作者簡介李煜（937年－978年），或稱李后主，為南唐的末代君主，祖籍徐州。李煜原名從嘉，字重光，號(hào)鐘山隱士、鐘峰隱者、白蓮居士、蓮峰居士等。政治上毫無建樹的李煜在南唐滅亡后被北宋俘虜，但是卻成為了中國歷史上首屈一指的詞人，被譽(yù)為詞中之帝，作品千古流傳。二、朗讀全文虞美人（南唐）李煜春花秋月何時(shí)了，往事知多少。小樓昨夜又東風(fēng)，故國不堪回首月明中。雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁，恰是一江春水向東流。三、賞析全文春花秋月何時(shí)了，往事知多少。小樓昨夜又東風(fēng)，故國不堪回首月明中。雕闌玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁，恰是一江春水向東流。此詞大約作于李煜歸宋后的第三年。詞中流露了不加掩飾的故國之思，據(jù)說是促使宋太宗下令毒死李煜的原因之一。它等于是李煜的絕命詞。三、賞析全文春花秋月何時(shí)了，往事知多少。小樓昨夜又東風(fēng)，故國不堪回首月明中