絕望的主婦第一季英語學(xué)習(xí)筆記絕望的主婦第一季英語學(xué)習(xí)筆記絕望的主婦第一季英語學(xué)習(xí)筆記資料僅供參考文件編號(hào)：2022年4月絕望的主婦第一季英語學(xué)習(xí)筆記版本號(hào)：A修改號(hào)：1頁次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：comeacross碰到遇見-Whenyoureadthismorning'spaper,youmaycomeacrossanarticleabouttheunusualdayIhadlastweek.

2.seemasnormal看起來正常-Normally,there'sneveranythingnewsworthyaboutmylife.ThatallchangedlastThursday.Ofcourseeverythingseemedasnormalatfirst.

3.chore零工，而householdchores可指家務(wù)勞動(dòng)-Iperformedmychores.

4.errand任務(wù)使命-Iranmyerrands.

5.intruth事實(shí)上，不僅要會(huì)用actually,asamatteroffact,還要會(huì)用intruth，它們語意相近，但是之間存在一些語感上的微妙差異，請(qǐng)?jiān)囍ンw會(huì)。-Intruth,IspentthedayasIspendeveryotherday.

6.Intruth,IspentthedayasIspendeveryotherday-quietlypolishingtheroutineofmylifeuntilitgleamedwithperfection.這部美劇的旁白具有很好的文學(xué)鑒賞價(jià)值，而本句就是這種文學(xué)色彩的代表句之一。Polish愿意為打磨，擦亮，推敲，潤色，那么打磨常規(guī)的生活，就是指，不斷重復(fù)過著例行公事的生活，借以把生活潤色得完美。全句的意思則是，不斷重復(fù)這例行公事的生活，直到生活閃現(xiàn)出完美那一刻。而直到完美之前都在例行公事般的生活，那么這個(gè)達(dá)到完美狀態(tài)的時(shí)刻，就暗示了她自殺這件不平凡的事情的到來。

7.arouse喚醒引起-Hercuriosityaroused.當(dāng)旁白說道自殺者的尸體被鄰居發(fā)現(xiàn)的同時(shí)，鏡頭正好對(duì)準(zhǔn)發(fā)現(xiàn)尸體的鄰居吃東西的畫面。而她吃的東西，是用手指從木質(zhì)吧臺(tái)上蘸了的一點(diǎn)紅色醬汁，很容易讓人誤解為她在從地板上蘸了鮮血來吃，編劇和導(dǎo)演的用心可謂良苦，總是利用這種雷人的玩笑增加影片的行為藝術(shù)效果。

8.dropinonsbunannounced不請(qǐng)自來。Unannounced是副詞，用來表明探訪某人而事先未通知對(duì)方。-Mrs.Hubertriedtothinkofareasonfordroppinginonmeunannounced.Aftersomeinitialhesitation,shedecidedtoreturntheblendershehadborrowedfromme6monthsbefore.語法上的一個(gè)注意點(diǎn)是，shehadborrowed是過去完成時(shí)態(tài)的從句，用來修飾名詞blender,所以時(shí)間上要用before而不是ago。

為什么她猶豫了片刻？因?yàn)椴徽?qǐng)自來是很不禮貌的，也是經(jīng)常會(huì)令人感到尷尬的。除非她能夠想出一個(gè)探訪的好理由，這樣的理由要具備兩個(gè)條件，一是要有必要性，就是說理由很充分；二是妥協(xié)性，即假如無法探訪對(duì)方，也沒有什么不妥。所以她選擇了歸還絞肉機(jī)作為探訪的理由。接下來你會(huì)發(fā)現(xiàn)為什么這個(gè)理由符合這兩點(diǎn)條件。

9.一系列描述人由于震驚或悲痛而神情恍惚的表達(dá),motionless靜止的；grief-stricken極度憂傷的，在下邊的例句中是做過去分詞使用；tragedy悲劇-Andforamoment,Mrs.Huberstoodmotionlessinherkitchen,grief-strickenbythissenselesstragedy.But,onlyforamoment.IftherewasonethingMrs.Huberwasknownfor,itwasherabilitytolookonthebrightside.用only對(duì)foramoment進(jìn)行強(qiáng)調(diào)，以及反復(fù)出現(xiàn)foramoment，極大地諷刺了這位善于化悲痛為力量的主婦的品質(zhì)。

10.belaidtorest安息，死的委婉說法-IwaslaidtorestonaMonday.11.電話求救中的時(shí)態(tài)關(guān)系

Step1-一般現(xiàn)在時(shí)陳述事件當(dāng)事人It'smyneighbour.

Step2-完成時(shí)態(tài)表該事故已發(fā)生Ithinkshe'sbeenshot.

Step3-一般現(xiàn)在時(shí)描述現(xiàn)場There'sbloodeverywhere.

Step4-用youhavegottodo要求幫助Yes,you'vegottosendanambulance.You'vegottosendonerightnow!

12.assbdosthinthesituation+一般現(xiàn)在時(shí)的瞬時(shí)動(dòng)作，表示在某種情形之下的常規(guī)行為

as是一個(gè)詞性較多，用法繁多并且意義容易混淆的詞，作連詞的時(shí)候的用法有

a．描述同時(shí)發(fā)生的事Asshegrewoldershegainedinconfidence.

b．描述途徑TheydidasIhadasked.

c．表示原因Asyouwereout,Ileftamessage.

d．引導(dǎo)評(píng)論Asyouknow,Juliaisleavingsoon.

e．引導(dǎo)補(bǔ)充說明Sheisverytall,asishermother.

f．就算某事的真實(shí)性成立，接下來發(fā)生的事情也成立。Happyastheywere,therewassomethingmissing.（就算他們?cè)?jīng)快樂，也是有損失的）

-Afterthefuneral,alltheresidentsofWisteriaLanecametopaytheirrespects.Andaspeopledointhissituation,theybroughtfood.

問題一——請(qǐng)問原句中的AS是以上哪種用法？請(qǐng)說明道理。

13.arecipeforsth菜譜-Lynettehadagreatfamilyrecipeforfriedchicken.

14.moveover/up使提升-Ofcourse,shedidn’tcookmuchasshewasmovingupthecorporateladder.為了晉升而忙碌，所以她很少做飯。

問題二——moveupthecorporateladder的字面直譯是什么？

15.動(dòng)詞短語做名詞性定語stay-at-homemum全職主婦-Whynotquityourjob

Kidsdomuchbetterwithstayathomemums.

光看美劇學(xué)英文是不夠滴！^o^口語也要扎實(shí)學(xué)

16.事實(shí)并非如此-Butthiswasnotthecase.Infact,Lynette’slifehadbecomesohectic.丈夫提議讓妻子辭去工作，可以過上沒有壓力的日子，而事實(shí)并非如此，因?yàn)槠拮右蚍泵Χd奮。

17.Shewasnowforcedtogetherchickenfromafastfoodrestaurant.Lynettewouldhaveappreciatedtheironyofitifshestoppedtothinkaboutit,butshecouldn’t.Shedidn’thavethetime.雖然她懂得如何做出令人稱贊的炸雞，但她不得不去餐廳買一只做好的。如果她能夠停下來思考一下這件諷刺的事情的話，她應(yīng)該感謝這件事，可惜她沒有機(jī)會(huì)去感謝，因?yàn)樗龥]有時(shí)間去考慮這個(gè)諷刺。

該句中的諸多賓語的省略或替代會(huì)引起理解困難。另外，此處的虛擬語氣wouldhavedone+ifdid是混合虛擬，主句用wouldhavedone表示和過去事實(shí)相反，表示她過去應(yīng)該感謝這種諷刺，而事實(shí)上她沒有過；從句用一般過去時(shí)，表示對(duì)現(xiàn)在或者未來事實(shí)假設(shè)，如果現(xiàn)在或者將來她能夠停下來思考。

問題三——你是怎么理解這個(gè)虛擬語氣句子的？

18.getoverwith一勞永逸地做完，不愿意也不得不做完-let’sgetthisoverwith.

19.reupholsteringherownfurniture給家具換面，這可是公認(rèn)的技術(shù)含量很高的家務(wù)勞動(dòng)

20.AndeveryoneonWisteriaLanethoughtofBreeastheperfectwifeandmother.Everyone,thatis,exceptherownfamily.——thinkofsbassth認(rèn)為某人怎么樣。這句竭盡諷刺之能事。21.SusanMeyer,wholivesacrossthestreet,broughtmacaroniandcheese.HerhusbandCarlalwaysteasedherabouthermacaroni,sayingitwastheonlythingsheknewhowtocook,andsherarelymadeitwell.ItwastoosaltythenightsheandCarlmovedintotheirnewhouse.ItwastoowaterythenightshefoundlipstickonCarl’sshirt.SheburneditthenightCarltoldherhewasleavingherforhissecretary.Ayearhadpassedsincethedivorce.Susanwasstartingtothinkhowniceitwouldbetohaveamaninherlife,evenonewhowouldmakefunofhercooking.

——tease揶揄挖苦

——burn可用語表示做菜時(shí)燒焦

——時(shí)間+hadpassedsincesth一種具有文采的表示時(shí)過境遷的方法。

——這段描寫SUSAN的語篇，很適合做寫作素材。

22.Sometimespeoplepretendtobeonewayontheoutsideandthey’retotallydifferentontheinside.——表里不一的說法，收藏。

23.-Anerectpenisdoesn’thaveaconscience.

-Eventhelimponesaren’tthatethical.

——雖然偏激，但是是不錯(cuò)的用來揶揄男性的句子。

24.weareatawake——我們是來守靈的，wake還有守夜的意思。

25.housewarminggift喬遷之禮,遼寧的方言里也有類似的詞叫溫鍋飯，就是喬遷之宴。

光看美劇學(xué)英文是不夠滴！^o^口語也要扎實(shí)學(xué)

26.Goodnewstravelsquickly.——好事傳千里

27.Andjustlikethat,theraceforMikeDelfinohadbegun.Foramoment,SusanwonderedifherrivalrywithEdiewouldremainfriendly.Butshewasremindedthatwhenitcametomen，Womendon’tfightfair.——有一段經(jīng)典的情敵賽事解說。一段爭奪MIKE的競賽已經(jīng)開始了。此時(shí)SUSAN懷疑她們的競爭會(huì)否保持有好，但是她一下想起來，在爭搶男人的問題上，女人們從不遵循公平原則。

28.ordersbaround對(duì)某人發(fā)號(hào)施令-Youcan’tordermearoundlikeI’machild.

29.handcarved——手工雕琢的，名詞性短語。

30.saysthinthesullentone用陰沉的，沒好氣的語氣說話——Howdoyouthinkitmakesmefeelwhenyousayit’sOK,inthatsullentone?

31.I’mjustsaying,doyoualwayshavetoservecuisineCan’tweeverjusthavefood——賣弄廚藝得到的抱怨。

32.-Well,hepromisedtogivemeeverythingI’veeverwanted.

-Well,didhe?

-Yes.

-Then...whyaren’tyouhappy?

-TurnsoutIwantedallthewrongthings.

——一段發(fā)人深省的對(duì)話。Turnout結(jié)果是，到頭來的意思

33.-Theclog’sinthepipe.

-Yeah,that’susuallywheretheyare.

——clog做名詞時(shí)為堵塞物。這組對(duì)話很幽默。

34.Breelongedtosharethetruthaboutherhusband’spainfulbetrayal,butsadlyforBree,admittingdefeatwasnotanoption.——longtodo渴望去做。嘲諷一下Bree。

35.-Itwasamistake.

-Sincewhendoyoumakemistakes?

-What’sthatsupposedtomean?

-ItmeansI’msickofyoubeingsodamnperfectallthetime.I-I-I’msickofthebizarrewayyourhairdoesn’tmove.I’msickofyoumakingthebedinthemorningbeforeI’veevenusedthebathroom.You’re,you’rethisplasticsuburbanhousewifewithherpearlsandherspatula,whosaysthingslike“weowetheHenderson’sadinner”.

——bizarre法語詞，稀奇古怪的

——suburban土氣的

——spatula抹刀

——最后這句臆想中的，手拿抹刀，佩戴珍珠的土氣的塑料主婦應(yīng)該說的話，是否有一個(gè)典故？字面上只是我們應(yīng)該回請(qǐng)一下亨德森一家。

光看美劇學(xué)英