5/5活動(dòng)課：唱響《國際歌》【學(xué)習(xí)目標(biāo)】知識(shí)與能力1．考察《國際歌》的創(chuàng)作背景；2．說出《國際歌》的詞曲作者；3．講述《國際歌》的流傳、評(píng)價(jià)；4．學(xué)唱《國際歌》感受無產(chǎn)階級(jí)的革命精神和英雄氣概；5．在老師的指導(dǎo)下，通過網(wǎng)絡(luò)查詢、文獻(xiàn)查詢等形式搜集資料。【學(xué)習(xí)重難點(diǎn)】通過探究《國際歌》的流傳及影響，感受和了解歷史與現(xiàn)實(shí)的關(guān)系，初步認(rèn)識(shí)學(xué)習(xí)歷史對(duì)認(rèn)識(shí)社會(huì)生活的意義。通過學(xué)唱《國際歌》，產(chǎn)生情感認(rèn)同和共鳴?！緦W(xué)習(xí)過程】一、知識(shí)鏈接（一）《國際歌》的創(chuàng)作背景和詞曲作者1871年，法國同普魯士發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)，史稱“普法戰(zhàn)爭(zhēng)”。法國戰(zhàn)敗，普軍兵臨城下。法國政府對(duì)外屈膝投降，對(duì)內(nèi)準(zhǔn)備鎮(zhèn)壓人民。同年3月，政府軍隊(duì)同巴黎市民武裝——國民自衛(wèi)軍發(fā)生沖突，導(dǎo)致巴黎工人起義爆發(fā)。起義工人很快占領(lǐng)全城，趕走了資產(chǎn)階級(jí)政府。不久，人民選舉產(chǎn)生了自己的政權(quán)——巴黎公社。隨后，資產(chǎn)階級(jí)政府對(duì)巴黎公社發(fā)起了進(jìn)攻。1871年5月21日至28日，公社戰(zhàn)士同攻入城內(nèi)的敵人展開了激烈的巷戰(zhàn)，三萬多名公社戰(zhàn)士犧牲，史稱“五月流血周”。28日，巴黎失陷，巴黎公社以失敗告終。公社失敗后不久，公社的領(lǐng)導(dǎo)人之一歐仁·鮑狄埃創(chuàng)作了詩歌《英特納雄耐爾》（又譯《國際工人聯(lián)盟》）。該詩曾使用《馬賽曲》的曲調(diào)演唱。1888年，法國工人作曲家皮埃爾·狄蓋特為《國際歌》譜寫了曲子，國際歌創(chuàng)作完成（二）國際歌的翻譯過程《國際歌》誕生于法國，最早的翻譯家，把《國際歌》翻譯成中文的是瞿秋白。瞿秋白在莫斯科工作期間著手翻譯《國際歌》的。回國后，又根據(jù)俄、英、法等文本譯出了新詞，并在1923年6月15日《新青年》創(chuàng)刊號(hào)上發(fā)表。瞿秋白對(duì)照原文，一字一句地推敲。時(shí)而沉思斟酌，時(shí)而自彈自唱。每一句歌詞定稿，都要如此反復(fù)再三。他譯著，唱著，譯到“國際”一詞時(shí)，漢語只有兩個(gè)字，而外文卻是老長(zhǎng)一串音節(jié)。“國際”一詞，拖得這么長(zhǎng)，那將是很難唱也是十分不悅耳的一句。這個(gè)詞怎么翻譯頗費(fèi)思索，最終用音譯的辦法解決了這一難題。瞿秋白不但使翻譯出來的歌詞更加本地化，而且一生當(dāng)中為文化交流做出突出貢獻(xiàn)。（三）革命導(dǎo)師的評(píng)價(jià)有位革命領(lǐng)導(dǎo)這樣評(píng)述《國際歌》的影響：在歐洲，只要你唱起《國際歌》，就可以找到自己的同志和朋友。請(qǐng)把搜集到的革命導(dǎo)師對(duì)《國際歌》的評(píng)價(jià)寫下來。二、活動(dòng)探究【活動(dòng)主題】《國際歌》的前世今生【活動(dòng)方案】搜集整理材料，強(qiáng)化學(xué)習(xí)主題主題一：誕生：公社暴動(dòng)失敗，斗士悲壯譜新曲閱讀下列材料：材料一1870年，普法戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，法國戰(zhàn)敗，但法國資產(chǎn)階級(jí)政府對(duì)外投降對(duì)內(nèi)卻鎮(zhèn)壓人民革命運(yùn)動(dòng)，導(dǎo)致巴黎工人起義爆發(fā)。起義工人很快取得勝利，趕走了資產(chǎn)階級(jí)政府，不久，人民選舉產(chǎn)生了自己的政權(quán)——巴黎公社。20萬人聚集在巴黎市政廳前寬敞的廣場(chǎng)上，歡呼巴黎公社正式成立。這是有史以來，無產(chǎn)階級(jí)第一次建立的自己的政權(quán)。材料二資產(chǎn)階級(jí)政府不甘心失敗，對(duì)巴黎公社發(fā)動(dòng)了進(jìn)攻。5月21日至28日，公社戰(zhàn)士同攻入巴黎城內(nèi)的敵人展開了激烈的巷戰(zhàn)，戰(zhàn)斗非常慘烈，成千上萬的公社戰(zhàn)士英勇犧牲。材料三巴黎公社失敗后，公社委員歐仁·鮑狄埃在群眾的掩護(hù)下巧妙躲藏幸免于難。5月30日，他用戰(zhàn)斗的筆，寫了震撼寰宇的宏偉詩篇——《國際》，正式宣告向敵人“開火”。1887年，歐仁·鮑狄埃在貧困中與世長(zhǎng)辭。在他逝世后的第二年，法國工人作曲家比爾·狄蓋特以滿腔的激情為《國際》譜寫了曲子。從此，它便成了世界無產(chǎn)者最喜愛的歌。回答下列問題：1．根據(jù)材料一，結(jié)合你所搜集的史料，思考巴黎公社的政權(quán)性質(zhì)是什么？2．根據(jù)材料二，結(jié)合視頻和史料，談?wù)勀闶侨绾慰创屠韫绯闪⒌臍v史意義的？3．根據(jù)材料三指出《國際歌》的創(chuàng)作背景及詞、曲作者。主題二：流傳——歌詞鼓舞人心，從歐洲來到中國體會(huì)《國際歌》，說出《國際歌》的歌詞及其翻譯與流傳的過程，了解中外革命導(dǎo)師對(duì)《國際歌》的重要評(píng)價(jià)。材料一《國際歌》歌詞（節(jié)選）起來，饑寒交迫的奴隸，起來，全世界受苦的人！滿腔的熱血已經(jīng)沸騰，要為真理而斗爭(zhēng)！舊世界打個(gè)落花流水，奴隸們起來起來！不要說我們一無所有，我們要做天下的主人！從來就沒有什么救世主，也不靠神仙皇帝。要?jiǎng)?chuàng)造人類的幸福，全靠我們自己！我們要奪回勞動(dòng)果實(shí)，讓思想沖破牢籠。……這是最后的斗爭(zhēng)，團(tuán)結(jié)起來到明天，英特納雄耐爾就一定要實(shí)現(xiàn)。這是最后的斗爭(zhēng)，團(tuán)結(jié)起來到明天，英特納雄耐爾就一定要實(shí)現(xiàn)。材料二《國際歌》誕生140多年來，被譯成多種文字，傳遍地球上每一個(gè)角落，響徹寰宇，從法國越過千山萬水，傳遍全球。1890年出現(xiàn)了西班牙譯文的《國際歌》，1899年被譯成了挪威文，1901年出現(xiàn)了德文、英文、意大利文的《國際歌》，1906年正式傳入了俄國。它曾是第一國際和第二國際的會(huì)歌；上世紀(jì)20年代，蘇聯(lián)以《國際歌》為國歌。1944年正式改用新國歌后，則把《國際歌》作為聯(lián)共（布）黨（1952年改名蘇聯(lián)共產(chǎn)黨）黨歌?！秶H歌》是一首無產(chǎn)階級(jí)的不朽戰(zhàn)歌。1920年中國首次出現(xiàn)由瞿秋白譯成漢文的《國際歌》。1923年由肖三在莫斯科根據(jù)俄文轉(zhuǎn)譯、由陳喬年配歌的《國際歌》開始在中國傳唱。材料三《國際歌》節(jié)奏抑揚(yáng)頓挫,慷慨激揚(yáng),感情豐富,蘊(yùn)涵深刻的道理。國際歌代表著社會(huì)底層人民的一種反抗精神,一種反抗壓迫反抗專制反抗剝削的一種精神.哪里有壓迫,哪里有專制,哪里有剝削,哪里就有著國際歌的聲音！列寧寫道：“一個(gè)有覺悟的工人，不管他來到哪個(gè)國家，不管命運(yùn)把他拋到哪里，不管他怎樣感到自己是異邦人，言語不通，舉目無親，遠(yuǎn)離祖國——他都可以憑《國際歌》的熟悉的曲調(diào)，給自己找到同志和朋友。”毛澤東戰(zhàn)爭(zhēng)年代為《國際歌》賦詩一首：“國際悲歌歌一曲，狂飆為我從天落”?；卮鹣铝袉栴}：1．根據(jù)材料一中你所知道的《國際歌》的歌詞節(jié)選，找出最能體現(xiàn)《國際歌》主旨的一句歌詞。2．根據(jù)材料二《國際歌》的翻譯與流傳，談?wù)劇秶H歌》的歌詞內(nèi)容有何重要意義。主題三：唱響《國際歌》，煥發(fā)新精神。1．搜集視頻材料，展示并回答：現(xiàn)在在哪些場(chǎng)景播放《國際歌》，試列舉兩例。2．學(xué)唱《國際歌》，說一說怎樣才能唱得更好。3．談?wù)剬W(xué)習(xí)國際歌的感想，進(jìn)一步品味國際工人運(yùn)動(dòng)所體現(xiàn)的精神，這種精神對(duì)今天有什么指導(dǎo)意義？【達(dá)標(biāo)檢測(cè)】1．《國際歌》是傳遍歐洲、響徹世界的被壓迫人民的戰(zhàn)歌。要了解其創(chuàng)作背景，應(yīng)該關(guān)注的歷史是（）A．《英國憲章運(yùn)動(dòng)》B．法國里昂工人起義C．《共產(chǎn)黨宣言》的發(fā)表D．法國巴黎公社2．一百多年來，全世界不同膚色的勞動(dòng)者用各自的語言、激昂的旋律唱著同一首歌。這首鼓舞無產(chǎn)階級(jí)斗志的歌曲是（）A．《義勇軍進(jìn)行曲》B．《國際歌》C．《馬賽曲》D．《英雄交響曲》3．“起來，饑寒交迫的奴隸……”這首唱響全世界的無產(chǎn)階級(jí)戰(zhàn)歌——《國際歌》的詞作者是（）A．