1Danscettelettre,nouspouvonsvoirunevieillefemme,solitairemaisfermeetbienoptimiste.Commebeaucoupdansdefamilles,l’enfantquittesonfoyerpourobtenirunevieplusricheetmoderneoupourseulementgagnerplusd’argent,enlaissantdessesparentsseulsdanslamaison.Après,?êtreoccupé(e)?devientuneexcuse?trèsraisonnable?pourl’absencedesauxréunionsfamiliales,l’oublidesrendez-vousetlemanquedecommunicationdesavecsesparents.Pourunemère,letempssanscompagniedesenfantspassetoujourstrop?taderrièrelettreamisneufjoursàmeparvenir?,enfait,bienquepasserchaquejourluisemblepasserunan,ellebabilleseulementdesbêtises:tonpèreimpatient,lesvoisinsvieux,lesfillesetgar?onsdesamis...Unevieillefemmeisoléeécritàsonfilsbriséunrendez-vous,pourluifairesavoirseulementsatolérance,sonamouretsesmeilleurssouhaits,commetouslesmèresdanslemonde.Entrelesligne,malgréunpeudemoquerieetdetristesse,onpeuxencorevoiruneveillefemmequipenchesurlatablepourécrireunelonguelettreàsonpetitfils,aucoucherdusoleil,sescheveuxgrisseteinnentd’or,avecunsourispaterne,elleécrit:?unvoisquejenesuispasseuleàêtreseule?et?jevousembrassetouslestrois?.2Aujourd’hui，sonfilsiraàparis,doncilestpluspresséderenterchezIlmortdefaimetmarcherauntrèslonguechemindansuninstant,ilmangeexprèsdeuxcroissantsdeplus.Ilesttrèstristedesonéchec,surtoutàcausedel’adversaireaétémaladecemoment-là.介詞后邊不可以接句子！Ilssontembrassédesfautesdeleurdevoirs,surtoutilsontcommetlesmêmefautesquelquesjoursprécédents.Ilfaitfroidaujourd’hui,tuss’habillerunpeuplus.D’autantplusqueturentrerastropCettetacheesttrèsfacilepoureux,carilsenontfaitunecomparable.essaiededistinguer:comparable/semblable/pareil/mêmeIlapassél’examen,nousletrouvonsétrange,d’ailleursiln’aipasdutoutrévisé.essaiededistinguer:passerunexamen/réussir(à)unexamenJenecomprendspastout./Jenecomprends3IX.TraduisezlesphrasesAujourd’huisonfilsvaretourneràParis,doncilestimpatientderentreàlaJ’aitrèsfaim,aprèsjevaismarchertrèsloin.Pour?aj’aimange2croissantsdeIlesttrèstristedesonéchec,enparticulierquandleopposantestIlsafaitdeserreursdanssondevoir.Ilssesentientembarrassés;enplusilsafaitlemêmeerreursavant-hier.Aujourd’hui,ilfaitfroid.Tupeuxs’habillerplus,parcequeturetournerastrèsCetravailestfacilepoureux,parcequ’ilpensequeiladéjàfaituntravailsimilaireIlaréussisonexamen.Maisnouspensonsc’estimpossible,parcequ’iln’aiteupaspourquoilesubjonctif?oùsetrouveleCODdanslaproposition4sonfilesvaretourneràparis,doncilestpluspresseàrentrerchezIlestbeaucoupplusfaim,marcherbient?tunelonguedistance,doncilmange2croissantsexceptionnellesIlaunefaimdeloup,ilamangédeuxcroissantsdeplusd’autantplusqu’ilvafranchirunlongtrajet.Ilestregretted’etreabattu,surtoutquandl’adversaireetaitIlssontembarrasséàdeserreursdansledevoir,enparticulierilslesontfaitavant.Ilestfroid,tusporterplusqu’avant,particulièrementtuvasrentrertrestard.Cettetravailestfacilepourleur,carilsontfaituntravailquileressemblebeaucoup.Ilapassél’examen,nouslesentonstrèsbizarre,iln’apasaucunrévisédeplusessaiededistinguer:bizarre/étrange/anormalréviseraucunquoi?engénéral,aucun+n:jeneconna?taucun5étantdonnéduvoyagederetouràparisdesonfils,ilestpresséderentreràlamaisonCommeilaunefaimdeloup,etqu’illuiresteunelonguemarche,ilamangédeuxcroissantsdeplus.Ilestaffligédesonéchec,notammentl’adversaireétaitmaladeàcemoment-làIlssontdésolésdesesfaitesdestaches,notammentcelleslesontfaitlesmêmesquelquesjoursprecedents.Ilfaitfroidaujourd’hui,habillez-vousdeplus,d’ailleursvousrentrezfortCetravailestfacilepoureux,parcequ’ilsl’ontfaitsimilaire.essaiededistinguer:en/le(employécommeCOD)Noussommescurieuxquesonexamenestpassé,d’autantqu’iln’apasrévisédutout.6Ilestimpatientderenterasamaisonparcequesonfilsallerapartieaparisaujourd’hui.àsamaison/àlaIlesttropfaimetilfautmarcherbeaucoup,enparticuliermangerplusdeuxilesttristepoursadéfaite,àplusforteraisonest,l’adversaireestmaladeilsonthonteuxensontaches,enparticulierilsfontmêmedéfautslèsjouraujourd’huiilfroid,tuvoudraisprendrechemise,d’autantplusquetuvienstropCetravaillerestfacilepourleur,parcequeilsfontmemeilaréussiasonconcours.Noussommesbigarresparcequeiln’asrepasé7àtraduireenfran?aisJepensequ’ilarrivrademainRéfléchissezavantdevousIlnepouvaitpasassisterànotreréunion.tunel’aspaspensé,n’est-ceTuenpensestrèsbien,maisc’pas好好想，你能做成這件事嗎PenseauxconséquencesdetesJenepensaispasqu’ilsviennentsi和經(jīng)理談一談JevoudraisparleràvotredirecteurJeveuxbienalleràlacampagnedemainNet’inquiètepas,jevaisenUneétantvielleetaveuglesans pagnementdesonfils,lafemmesesouvientsouventdutempspassé.Pourunetropmincechose,elleestcapablededireuntasdedétailsparrapportàl’enfancedesonfilsouauxmémoiresdesonjeunesse.Devenirunhommetropbavardetnepaspouvoirfairebeaucoupdechoses;C’estunpeuincroyablepourmaintenant.Maisilauraunjourquel’onseravieux,qequeonpeutfaireàcemoment-là?Lapauvrefemme,vielleetsans pagnementdesonfils,sesouvientsouventdutempospassé.àcausedecettesolitude,mêmeàuneaffairefortmince,ellepeutbeaucoupparler,Durantmesvacancesaujapon,jetrouvequelaviedesvieuxJaponaisestd’unegrandemagnificence.Continueràtravailler,participeràl’associationspécialouàorganiserlesfestivauxmusiques,desactivitésdiverssontàleurschoix.Enmêmetemps,leniveaudesservicessociauxpourlesvieillardsesttrèsélevé.Leslignesdetransportcouvertschaquepetiteruepeuventlestransporterdansdiffirentsunivers.穿越？Pourlesseulesvieux,legouvernementpréparedenombreuxpetitsactivités.Parexemple,pendentlefestivald’été(undelesplusgrandsfestivauxaujapon),ilspeuventdonnerunereprésentationpourexprimerleuramourdelavieetdelamusiqueainsiqu’ilschantentendansantsurunc?téetinteractionaveclepublic.Poureux,l’age,lesolitaire,oulesanté,c’estpasdutoutunproblème.jetrouvetrèsmagnifiquelaviechezlesagéspourlesagésquiviventseulsLacompréhensionetl’ pagnementsontlessolutionslesplusimportanteslorsqu’ons’entendsavecd’autres,surtoutaveclesvieillards.étantenmauvaisesantéetayantdesproblèmesdecerveau,?Ilsontbesoindenousdepayerplusdepatienceetdetemps.Alorsquenousdevonstravaillerdurpourgagnerdel’argentpoursoutenirnosfamillessousbeaucoupdepression,nousavonsencoreàveniravecautantdetempspourpasseravecles nesageés.Nousaurionspuêtresauvévacanceschatsdetempsaveceux,ouuneexcursionàlacampagneaveceux.Aprèstout,nousavonsl’anciennejour!essaiededistinguer:d’autres/lesétantenmauvaisesantéetayantdesdifficultésderéflexion,ilsontbesoindeplusdenotrepatienceetdenostemps.aprèstout,noustousseronsvieillis,commetoutlemonde。你是想說“我們也有老的那一Expliquerlesphrasesenfran?aisVois-tu,jenem’yattendaispasJ’avaispasbeaucoupdeexpectativesurtoi,jesavaisquetuaseuuntasdechosesàfairemaislesvacancesétaitcourt.Doncjecomprendaisquetun’avaispaspuvenirpourmonanniversaire.PourtantlabibliothèquelaissebienàIlyabeaucoupdeplaceàéleverdansle8Ilsepressed’autantplusderentreràlamaisonquesonfilsretourneraàparisIlatrèsfaim,d’autantplusqu’ilvamarcherbeaucoupàbient?t,ilaparticulièrementmangédeuxcroissantsdeplus.Ilesttrèstristedesonproposéchec,d’autantplusquel'opposantétaitIlestembarrasséd’erreurdansledevoir,d’autantplusqu’ilamisceluidemême.ilestembarrassédeserreurs/del’erreur…d’autantplusqu’ilenamisdeIlfaitfroidaujourd’hui.T’habilleunpeuplus,,d’autantplusqueturentrerassitard.couvre-toibien/habille-toichaudementCetravailestd’autantplusfacilepoureuxqu’ilsenontfaitunmieux:Cetravailestplusfacilepoureuxd’autantplusqu’ilsenontfaitunIlaréussil’examen.Noussommesd’autantplussurprisqu’ilnel’apasrepassédutout.mieux:…noussommessurprisd’autantplusqu’iln’afaitaucunerévision.902laIXtraduisezlesphrasesproposéesSonfilsreviendraàparisaujourd’hui,ilestdoncplusenviederentrerchezAyantunefaimloupetuncheminlongàaller,ilaspécialementpris2croissanallerunSonéchecluiafaitdelapeine,enparticulierlerivalétaitmaladesurlemoment.essaiededistinguer:àcemoment/encemomentIlsonthontedeleurfautesdanslesdevoirs,surtoutilyaquelquesjoursqu’ilsfaitlamêmeerreur.Ilfaitfroidaujourd’hui,habille-toibien,d’autantplusquetureviendrastrèsCetravailestfacilepoureux,parcequ’ilsontfaitceluiOntrouveétrangequ’ilaréussiàl’examen,d’ailleursiln’apasdutoutfaitlaCommesonfilsvarentreràParisaujourd’hui,ilaplushatederentrerchezlui.essaiededistinguer:dépêcher/haterainsiqueleursdérivésIlmangespécialementdeuxcroissantsdeplus,parcequ’ilmeutdefaimetqu’ilvafaireunemarchetrèslongue.Ilestd’autantplustristedesonéchecquesonadversaireétaitmaladeIlssontdésolésdeserreursdeleursdevoirs,surtoutqu’ilsontcommislesIlfaitfroidaujourd’hui.Couvres-toibiend’autantplusqueturentrerastardAyantfaitquelquechosedesemblable,cetravailesttrèsfacilepoureuxNoustrouvonstrèsbizarrequ’ilaitpassésonexamen,d’autantplusqu’iln’avaitpasrévisérien.passerunexamen/réussir(à)unCommesonfilsreviendraàParisaujourd’hui,ilsedépêchederentrerchezIlaunefaimdeloup,ilprenddeuxcroissanplus,carilresteunedistancetrèslongueàmarcher.Ilregretteamèrementsadéfaite,surtoutquesonrivalétaitmaladeencemomentIlssontdésolésdeleursfautes,surtoutlesfautescommequelquesjoursIlfaitfroidaujourd’hui,tuss’habillerchaudement,d’autantplusqueturentreratroptard.C’estbizarrequ’ilaréussil’examen,cariln’apasréviserlesSonfilsvarentreràparisaujourd’hui,doncilaunefortehatederentrerchezlui.Ilaunefaimdeloup,etpuis,iltmarcherpourlongtemps,doncilmangeparticulièrementdeuxcroissantsdeplusIlesttristedesonéchec,enparticuliersonadversaireestenmaladeàcemoment-Ilestembarrassédesfautesqu’ilacommisdansledevoir,enparticulier,ilavaitfaitlesmemesfautesilyaquelquesjoursIlfaitfroidaujourd’hui,porteunpeuplus!D’autantplusqueturentresàlamaisontrèsCetravailesttrèsfacilepoureux,carcetravailestpareilàuntravailqu’ilsontfaitilpassel’examen,nousnoussentonsétonnés,d’autantplusqu’ilnereviserienCommesonfilsserasurParisaujourd’hui,ilveuxrentreràlamaisonplusrapidevite/rapide/rapidement?Ilavaitvraimentfaim,alorsqu'ilexisteunelongedistanceàmarcher,ducoupilamangédeuxcroissantsalorsIlsouffredel’échec(Ilestunpeupeinédel’échec),notammentàcausededieduconcurrentIlsontdésolésurlesfautesdanslesdevoirs,d’ailleursc’estlesmêmeserreursqueilsontfaitquelquesjoursavantIlfaitfroidaujourd’hui,donctust’habillerdeplus,d’autantplusqu’iltefautrentrerplustardCetravailestfacilpoureux,graceàlamêmeexpérienceIlapassélecontr?lecequenousétonne,àplusforteraisonderienneceque+proposition很多時候相當(dāng)于一個名詞：cequ’iladit/sesparoles,cequeTraduisezlesphrasesIlagissaitavecchaleurparcequ’ilétaitaniméparlareconnaissance./Ilagissaitavecd’autantplusdechaleurqu’ilétaitaniméparlareconnaissance./Ilagissaitavecchaleurd’autantplusqu’ilétaitaniméparlareconnaissance.他表現(xiàn)地十分熱情是因為感激之情使他很愉悅。/他表現(xiàn)地很熱情，更何況感激使他興奮。/他表現(xiàn)出的熱情的是感激所帶來的愉悅。Ilyadel’espoir,parcequelaveille,Boiteuxadéjàpulvérisélerecordmondial./Ilyad’autantplusd’espoirquelaveille,Boiteuxadéjàpulvérisélerecordmondial./Ilyadel’espoird’autant(plus)quelaveille,Boiteuxadéjàpulvérisélerecordmondial.因為一天晚上Boiteux已經(jīng)打破了世界，所以還是有希望的。/（我們）比前一天晚上Boiteux打破了世界更加有希望。/還是有希望的，更何況Boiteux前一天晚上還打Ilnousfautd’autantplusdeplacequenousattendonsencoreunenfant.(Ilnousfautdelaplace,ilnousenfautencorepluspourlaraisonquenousattendonsencoreunIlfaitd’autantplusfroidquel’airesthumide.(Ilfaitfroid,etilfaitencoreplusfroidparcequel’airesthumide.)Jelecroisd’autantplusqu’ilatoujoursétéhonnêteavecmoi./Jelecroisd’autantplusqu’ilesthommehonnête. L’attitudedeM.Boiteuxestd’autantmoinspoliequelascènesepasseàAlaFêteduPrintemps,lamaisonnousparaissaitd’autantmoinsgrandesquetouafamilleétaitlàetqu’ilfaisaitmauvaisdehors.Enclasse,jeparled’autantmieuxquej’aiàtraiterunequestiontrèsLeprisionnieravaittouteslesraisonsdes’évaderd’autantplusqu’onavaitmenacédelebattre.這個犯有所有的理由逃跑，更何況我們還要打他L’entra?neurn’étaitpastrèstranquilled’autantmoinsqueBoiteuxparaissaitplusnerveuxquelaveille.Ilauraitd?restercalmed’autantqu’iln’étaitpasenElleavaitd’autantplusd’inquiétudequesonmarineluiavaitpasécritdepuisunmois./Elleavaitdel’inquiétuded’autantplusquesonmarineluiavaitpasécritdepuisunmois.Aujourd’huiilbégaied’autantplusqu’ilparledevantbeaucoupdeCejour-là,lepetitFrantzpartaitenretardàl’école.Ilavaitd’autantpluspeurd’êtregrondéquelema?treavaitaitqu’ill’interrogeaitsurleparticipe.Iln’estpastrèssoucieux,d’autantmoinsqu’ilapulvériséen4’33lerefondmondialà1/10desecondedumeilleurtempsmondial.他不是那么擔(dān)心，更何況他以4’33的成績相差1/10秒打破了世界最àl’examenoral,j’aid’autantmieuxréponduquelaquestionétaittrèsLatacheestglorieused’autantplusqu’elleestIlmangeavecbeaucoupd’appétitd’autantplusquelerepasétaitsibienLavictoireestd’autantplusbrillantequ’ilesttrèsVotreversionestbonned’autantplusquevotrechinoisestTraduisezlesphrasesAujourd’hui,sonfilsvareveniràParisensortequ’ilsedépêchederentrerchezIlaunefaimdeloupd’autantplusqu’ilvamarcherunedistancetrèslongue.Ilamangédeuxcroissantsdetrop.Ilregrettebeaucoupsonéchecd’autantplusquesonadversaireétaitentraind’être啰嗦malade.Ilssontdésoléspourleserreursdansleursdevoirsd’autantplusqu’ilsontfaitlesmêmeserreursilyaplusieursjours.Ilfaitfroidaujourd’hui.Iltefautmettreplusd’autantplusquetuvasrentrertrèsCetravailestfacilepoureuxd’autantplusqu’ilsontfaitpresquelemêmeNoustrouvonsbizarreque’ilapassél’examend’autantplusqu’iln’arienfaitpour merévisionAujourd’hui,sonfilsvarentreràParisdoncilestpluspresséderentreràlamaison.Ilatrèsfaimetilfaudraitunlongcheminàpied,ilmangeplusde2croissants.plusde2croissants/2croissantsdeIlesttristeàcausedesonéchec,enparticulierparcequesonadversaireétaitIlssontembarrassédesfautesdansletravail,notammentilsontfaitlesmêmefautesquelquejoursavant.Ilfaitfroidaujourd’hui,vousportezunpeuplusd’autantquevousdevezrevenirtropessaiededistinguer:revenir/rentrer/Cetravailesttrèsfacilepoureuxparcequ’avantilsenontfaitunIlaréssuiàl’examenetonpensequec’estbizzare,d’ailleursiln’arévisépas.SonfilsvarentreràParisaujourd'huialorsilsepressederentrerchezIlaunefaimdeloup,ilvamarchertroplointoutdesuite,ilmangenotamment2croissantsdeplus.essaiededistinguer:notamment/spécialement/exprès(adv)/Ilesttristedesonéchec,surtoutparcequesonadversaireatombémaladeàcemoment-là.Ilahontedesonerreurdesesdevoirs,surtoutqu'ilyaquelquesjoursiladéjàfaitlamêmeerreur.Aujourd'huiilfaitfroidtuportedeplus,àfortioriturentrerasiCetravailestfacileàfairepourleur,parcequ'ilsenontdéjàfaitunIlapassécetexamen,onletrouvebizarre,d'autantplusqu'iln'arévisépasduPuisquesonfilsrentreraàParisaujourd’hui,ilestpluspresséàrentrerchezsoi.lui/soiIlaunefaimdeloup.Maisilyauraunlongcheminàfaire,ilaainsimangéparticulièrementdeuxcroissantsdeplus.Ilestdouloureuxdesadéfait,d’autantquel’opposantétaitEmbarrassédesonerreurdanssondevoir,maissurtoutils’esttrompédelamêmeerreurrecemment.先把句子的主要成分翻出來，然后再翻次要的essaiededistinguer:setromper/commettre/faute/Ilfaitfroid,tudevraismettreplusdeshabits,d’autantplusquetupourrasrentrertard.essaiededistinguer:habit/veste/vêtementIleuxestfaciledetraitercetravail,carilsontfaitceluideNoussommesétonnésdesapasseenexamen,d’autantplusqueilnerévisaitpoint.pourquoil’imparfait?Ilestpluspresséderentrerchezsoiqu’avant,parcequesonfilsvasortiràParis.partir/sortir?lui/Commeilafaimetqu’ilmarcheraitroploin,ilamangédeuxcroissantsdeIlserepensdesonéchec,particulièrementsonennemiétaitIlssonthonteuxdesesfautesdesdevoirs,surtoutlesquelsqu’ilsontcommispendantlesjoursderrières. Ilfaitfroidaujourd’hui,porteplusdevêtement,d’autantqueturentreraitardceveste/Cetravailestdifficilepoureux,parcequ’ilsontfaitunIlaréussil’examen,nousensommeétonnés,parcequ’iln’apointrévisé.iln’arienréviséIlsedépechederentreràlamaisond’autantplusquesonfistretourneràParisIleutunefaimdeloup,d’autantplusqu’ilexistaitencoreunelonguedistanceàmarcher,ilpritdeuxcroissantsdeplus.Ilavaitdelapeinedesonéchec,d’autantplusquesonconcurrentétaitmaladeàce-tempslà.Ilssontd’autantplushonteuxdeleursfautesdanslesdevoirsqu’ilsontdéjàfaitlesmêmesilyaquelquesjours.Ilfaitfroidaujourd’hui;Metplusdevêtementsd’autantplusquetunepeuxquerentreràlamaisontard.…tunepeuxrentreràlamaisonquetrèsCettetacheestd’autantplusfacilepoureuxqu’ilsontdéjàfaitunetachevoisine.Noustrouvonsd’autantplusbizarredesonréussitedel’examenqu’ilneréviserien.LesondageIfopétudieunequestiondifficilepourlesFran?ais:est-cequelesmusulmansmenacentl’identitédupays.LesFran?aisconsidèrentmusulmanscommeuneréligiondifférenteetsurtoutcomme‘‘unemenace’’.Onachoissienvironmilleindividusagéesde18ansetdeplusetonnoteral’obédiencepolitiquedesmusulmans.Maisfinalementonregardeseulslesislamistesradicauxcommeunemenace.SonfilsretourneàParisaujourd'hui,doncilsepressederentreràlaIlavaitunefaimdeloupetauraitunlongcheminàparcourir,sourtoutqu’iladoncmangé2croissantsdeplus.Ilesttristedesonéchec,parcequesonadversaireétaitparticulièrementIlssontconfusdeseseurrersdanslestravaux,sourtoutqu’ilafaitlamêmeerreurilyaquelquesjours.Ilfaitfroidaujourd’hui,vousportezplusd’autantplusquevousrentrezLetravailesttrèsfacilepoureux,parcequ’ilsfontuntravailIlapassél’examen,noussentonsduétrange,sourtoutqu’ilnefaitriendescomme1,sonfilsvarentréàparisaujourd’hui,doncilaplusd’hatederentrerchez2.ilaunefaimdeloup,ilfautmarcherlongtempspouryarriver.doncilamangéenparticulierdeuxcroissantsdeplus.3ilregretteamèrementsonéchec,surtoutsonadversaireétaitmaladeàcemoment-làilssonthonteuxpourlesfautesdesdevoirs,surtoutilsontcommislesmêmesfauteslesjoursderniers.àdistinguer:dernier/précédent/suivant/ilfaitfroidaujourd’hui,habillez-vousdesvêtementslourdes,àfortiorivousrentrereztrèstard.c’estunemploibienfacilepoureux,carilsontfaitunemploiquiestsimilaireaveccelui-ci.emploi/travail/boulot/tache/ilaréuansl’examen,deplus,iln’apasrévisédutout.IXTraduisezlesphrasesproposéesSonfilsvaretourneràParis,donc,ilestpresséderentrerchezIlaeuunefaimdeloup,enmangeantdeuxcroissantsparticulièrement,parcequ’ilmarcheraitunlongchemindansuninstant.Sesséchecsl’arenduaffligénotammentlorsquesonrivaltombaitIlsontpresquehontedeséchecsdesesdevoirs,encommettantsurtoutlesmêmeserreursilyaquelquesjours.Ilfaitfroid.Tufaitmieuxdes’habillerbeaucoupd’autantplusqu’ilvarentreràlamaisontroptard.Ilvautmieuxs’habillerbeaucoupd’autantplusqu’ilvarentrertropIlestfaciledefairecetravailpoureux,étantdonnéqu’ilsontfaitunetacheCommeiln’arévisésesle?onspasdutout,noussommesétonnésqu’ilpassesonSonfilsvarentreràParisaujourd'hui,doncilestpluspresséd'allerchezsoiqueIlmangedeuxcroissantsdetropenmourantdefaim,etaprèsilyaencoreunlongcheminàmarcher.Ilétaittropaffligépoursonéchec,notammentparcequesonadversaireétaitentrainde啰嗦malade.êtreentraindeIlssonthonteuxdefairedeserreursdanssesdevoirs,surtoutilsontfaitmême冠詞？quelquesjoursIlfaitfroidaujourd'hui.Metvêtementlourd,d'autantplusqueturentrerasCetravailestfacilepoureux,puisqu'ilsontfaitunsimilaireOntrouve?abizarrequ'ilaréussil'examen,deplusilarévisérien.ontrouvebizarreque…d’autantplusqu’iln’arienréviséAujourd’hui,sonfilsvarentreràParis,doncilestanxieuxderetournerchezVuqu’ilaunefaimdeloupetqu’ilvamarcherlonguementdansuninstant,ilamangéspécialementplusdedeuxcroissantsqu’avant.Ilestdésolédesonéchec,surtoutsonadversaireétaitIlssontdésolésdeserreursdanssesdevoirs,notammentilslesontfaitescesderniersIlfaitfroid.Couvre-toibiend’autantplusquetutrentreàlamaisonsiIlestfaciledefinircetemploipoureux,carilsontfaitunautreemploipresqueNoussommessiétrangerqu’ilaréussiàl’examen.Deplus,iln’afaitrienpourrévisernoussommessiétrangersqu’ilaréussi…我們很吃驚，以至他考試過了noussommessiétrangersqu’ilaitréussi…EtantdonnéleretourdesonfilsàParis,ilsepresseplusderentrerchezIlaunefaimdudiable,pourfaireduchemin,quimangespécialementdeuxcroissantsdeplus.一個變位動詞的翻法：Mourantdefaim,ilaprisexprèsdeuxcroissantsdepluspourfranchirplustardlelongtrajet.Ilsesentforttristepoursonéchec,etsurtoutencetemps-là,sonadversaireestmalade.essaiededistinguer:temps/heure/momentIlsesentgênépoursesfautesdesondevoir,surtoutqu’ilacommislesmêmeslesjoursIlfaitfroidaujourd’hui,habille-toi,d’autantplusquetureviendrasiCetravailesttropfacilepoureux,parcequ’ilsenontfaitunmêmeC’estincroyablequ’ilaréussil’examentD’ailleurs,ilnerepassaitpasdutout.repasser沒有賓語，時態(tài)也不合適。En2010,unsondageréalisépourAtlanticodémontrequ’unelargepartiedel’opinioncraintquelesmusulmansne?menacentl’identitédupays?.craindreque…neMaintenant,63%desFran?aisinterrogésindiquents’ilnefaitd’amalgame,lesmusulmansétantpaisibles,etseulsdesislamistesradicauxreprésententunemenace.Tandisque32%desFran?aisconsidèrentqueislamreprésenteunemenace.àtraduireenfran?aisJepensequ’ilarrivraRépondezaprèsavoirréflechiunIln’apasparticipéànotreréunion,tunet‘endoutesQuetucrois,cen’estpasfacileà好好想，你能做成這件事嗎Imaginezbien,pourriez-vousréussircetteImaginezlaconséquencedetonJenemedoutederien,peux- plircette和經(jīng)理談一談Jesouhaitedeparleravectondirecteur.souhaiterinfJesuisinfinimentdésireusedefaireuneexcursionNevousenfaitespas,jepenseraiàcetteEXERCICESD’EXPRESSIONLabeatédelavieOnpeuttrouverlebonheur,mêmedanslesmomentslesplussombres.àl’égarddelaplupartdesfemmes,l’indépendanceentrelaconditionfinancièreetla nalitéadegrandeimportancedanslemondeentier.Cependant,desfemmeslenégligent.Pourmoi,toutd’abord,lerespectdelavie!Optantentrelaissercegar?onpartiretsebarreaussi,aufinal,lahéro?nedeceromans’estdécidédudépartetdurestedesesamis,etpauvrechacolat.Cen’estpaslapeinedesedirigerverslamortdefa?onàungar?onsansmériterd’aimer.L’amourestlacausedetout:dudésespoir,delajoie,delavie,delamort,del’origine,delasourcepremière.Enfait,l’amourn’estpaslaseulechosedanslavie,enoutrelafamille,l’amitié,lacauseainsiquelasanté.Danslemondeiln’yapasd’unc?télebienetlemal,ayantunepartdelumièreetd’ombreenchacundenous.Lavien’estpasunpiègeattrapélesfautesparleBonDieu.Lorsqu’enacceptantlesdéfectibilitésdevivre,lecoursdelavieestplusparfaitement.êtrefort,c’estessayerdepardonneràquelqu’unneméritantpaslepardon.Lamortn’estpaslafin.àlapêcheauxaffaireslesplusprécieuxdanslavie,onestobligédel’enrichissementdelavieetl’esprit.Neprêtantpasd’attentionauxpointsdevue,etneréfléchissantpastrop,toutlemondejouissentdelavie.Enchangeanttonattitudenégativedesorteàlavieenl’attitudepositive,onauraiuncoeurléger.Aiméetêtreaimé,voilàl’idéal.àconditiondeseshommesensetrouvantdansunesituationfacheuse,ens’occupanttoujoursdeceux-cisouslesyeux,sontplusfacilementàêtresecontenter.Apprendreenmêmetempsàabandonnerleschosesn’appartenantpasàvous,maisàteniràlespropresprincipesfondamentals,sinonlasouffranceetlatortune.LeBonDieutraitetoutàfaittouslergensaveclajustice.Enobtenantquelqueschosesetenperdantlesautreschoses,n’enseplaingnantpas,?asertàrien.Rienneduretoutelavie,pasmêmevossoucis.N’hésitezpasàrésoudrelorsdel’arrivedesproblèmesavecsouriresetsagesses.Prendreplaisiràtouteslespartssuperbesavecl’admirationetlajouissance！Silavien’estqu’unpassage,surcepassageaumoins,semonsdes即使是在那些的時刻，我們也能找到。對于世界上的大部分女性來說，經(jīng)濟(jì)獨立和獨立十分重要。但是，仍舊有一部分女性忽視了獨立的重要性。首先對我而言，要留下朋友和的巧克力，她自己離開。為了一個不值得愛的男孩而丟掉了自己的生命是不值得的。愛的緣由，絕望，喜悅，生命，，它是萬物之源。事實上，愛情并不是世界上唯一的東西，除此之外還有親情，友情，工作和健康。世界上并沒惡之分，每個人都有光明和的一面。生命也并不是上帝為了捕捉錯誤的網(wǎng)。只有接受了人。并不意味著結(jié)束。人的想法，也不要想的太多，這樣我們才能享受到生活的樂趣。改變你的態(tài)度，我們才能愛人和愛是一種理想化的狀態(tài)。只有那些身處困境，還著眼于眼下的人才更容易得到去解決那些到來你身邊的。贊賞和享受那些美好的部分叭！(1)Vois-tu,jenem’yattendaispasSais-tu,jen’espéraispasexcessivement.(2)pourtantlabibliothèquelaissebienàdésirerCependant,lelieudestockagedelivirespeutêtrebien(3)entrenauséeetcolère,àgenouxdanslestoilettes,jeréfléchis.Jesuisétantauxgenouxdevantlestoilettes,jesuisaffligeanteetdouloureuse.Jemesens(4)Jedisadieuàtouteslespièces,lesunesaprèslesJedisaurevoiràtoutcequejeUnelettreLesentimentestd’autantplusimportantpourmoiquemesparentsm’ souvent.Ilsm’afaitcomprendrel’amouretleplaisir.Aufuretàmesuredutempspassé,plusondeviendragraduellementgrand,moinsmesparentsdeviendrontvieux.Lorsquenouscherchonsàréalisernosrêves,maismesparentsrestentsurplaceafindenousattendre.Denosjours,nousmanquonttoujoursdelapatience,entraitantmesparents,mesamis,ouenexpédiantdesaffaires.我們?nèi)鄙倌托?，在對待父母朋友……Enfait,neneveutsouffirirtamauvaisehumeuràl’exceptiondetesparents.Nesoyezpasrepentiaprèsavoirpertu.Donnezlemeilleuramouràtesparents,souciez-vousdetesparentssanscesse.Jeleursouhaitebonnesanté,longévitéainsiquejoie.nousmanquonsdelapatience/depatience?pourquoiparfoistutoiementparfoisvouvoiement?的父母，不要停止關(guān)心他們的腳步。愿天下的父母都能健康長壽，和！Jepensequ’ilarriveraRéfléchissezbienavantdeIlnepeutpasparticiperànotreréunion,tun’apaspensé？Quetuveux,cen’estpassifacileàfaireRéfléchisbien,tupeuxarriveràfinir?a?PensezàlaconséquencedetonJen’aipasprévuqu’ilssontvenussi JeveuxparleravectonJ’aimeraisfaireuneexcursionNet’inquiètepas,jevaistenircomptedecette是唯一一種可以讓她放下過去的方法。在寫完字條，托付好貓之后，這個絕望的在家中的浴缸里了。根據(jù)文章，我們可以看到一個可愛善解人意還有點敏感的為要說評價。但是，我希望無論何時何地我們都可以自愛而不是為了別人自己。Malheureusement,ilestpartiunefoisdepluslaissantunpetitmotsurlatable,lemêmepeitimotcommelesdeuxfoisprécédentes.ayantlaissélemêmepetitossurlatable,ilestChaquefois,elleestobligéedefairefaceàl’appartementvidetoutàcoup,àdistinguer;toutàcoup/soudainréveillerm?rementlesouvenirgravédanslamémoireetsouffrirlemartyredelapenséedesonamoureuxtouslesjoursjusqu’ausonretourn’importequelmoyen.調(diào)整句子結(jié)構(gòu)，太亂。Différemenlereconnaitbienlefaitincroyablequ’ilnereviennejamaisdèsaujourd’hui.Ellel’aimetroppourendurerunedouleurlementimmensedeleperdredanss