2015年大專(zhuān)英語(yǔ)統(tǒng)考英譯漢測(cè)試題_第1頁(yè)
2015年大專(zhuān)英語(yǔ)統(tǒng)考英譯漢測(cè)試題_第2頁(yè)
2015年大專(zhuān)英語(yǔ)統(tǒng)考英譯漢測(cè)試題_第3頁(yè)
2015年大專(zhuān)英語(yǔ)統(tǒng)考英譯漢測(cè)試題_第4頁(yè)
2015年大專(zhuān)英語(yǔ)統(tǒng)考英譯漢測(cè)試題_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩2頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

把下列句子譯成中文:Somecametodotheirfirstdegreeandwehadalotofgraduatestudents,too.有些人讀本科學(xué)位的,但我們也有很多研究生DuringCarolin’slastyearatschool,theteacherswentonstrikefortwomonthstoprotestagainstthesizeoftheirclasses(30-35wastypical).在卡羅琳在學(xué)校的最后一年,老師們罷工了兩個(gè)月,為了抗議他們班級(jí)的規(guī)模太大(30-35是典型的)3.Whatdidyoumajorin?Whichwasyourfavoritesubject?Whatkindsofexamsweregiven?你的專(zhuān)業(yè)是什么?什么科目是你喜歡的?要參加一些什么考試?CouldIaskyouafewquestionsabouttheeducationyoureceived?我能問(wèn)你一些關(guān)于你接受以教育方面的問(wèn)題嗎LizygoestotalktoProfessorKunts,aforeignteacherinheruniversity,abouthowtowritearesumeinEnglishtoapplyforajobinaforeigncompanyinChina.麗茲去向?qū)W校的一位外籍教授昆茲請(qǐng)教怎么樣寫(xiě)一份英文簡(jiǎn)歷,以便于找到一份在中國(guó)的外資企業(yè)的求職。Youmayalsoputinyourhobbiesandanyotherpersonalfactors.你可以寫(xiě)一些你的業(yè)余愛(ài)好或者其他的個(gè)人情況CouldyougooveritandseeifIneedtomakeanychanges?你可否幫忙看一下,看我是否需要做一些更改?8.Ididapart8.Ididapart在假期我兼職干過(guò)一份經(jīng)理助理的工作。Besides,youshouldalsoincludethemajorjobobjectiveyouhaveinmind.另外,你還需要把主要的求職目標(biāo)加上去?!狝nyspecialreasonsforwantingtoleave?-有什么特別的理由需要離開(kāi)嗎?—Well,thecompanyisbasedinthecitycenter,andtocommuteeverydayistoomuchforme.-是的,公司的總部市在市中心,每天上下班對(duì)我來(lái)說(shuō)太累了Wearelookingforsomeonewhoisgoodatdealingwithpeopleandwhoisabletomakecontractsfasterthanourcompetitors.我們要找的人應(yīng)該善于交際,能搶在對(duì)手之前爭(zhēng)取到新合同time,youareIfyouhaven’tthoughtaboutthataheadofaskingfortrouble.time,youare如果你沒(méi)有提前考慮好這些問(wèn)題的話(huà),你就會(huì)遇到麻煩13.Fourth,givenosimpleyes—13.Fourth,givenosimpleyes第四,不是簡(jiǎn)單的回答是或者不是,要給出一個(gè)例子。Students’parentsdonotneedtoberich.Wealsohavescholarshiptohelpthestudents.學(xué)生的父母不是都很有錢(qián),我們?nèi)匀恍枰锚?jiǎng)學(xué)金來(lái)幫助學(xué)生們。Mariewillworkasanaupairgirltosupportherself.瑪利亞將做一名寄宿幫工女來(lái)資助自己上學(xué)。TheEasternHotelintendstoenlargeitsbusinessanditwillhavemorecustomersnextyear.東方賓館打算擴(kuò)展生意,明年會(huì)有更多的顧客。Wehavethreeotherapplicants.It’sgoingtobeverycompetitivetogetthejob.我們還有三個(gè)人申請(qǐng)(這個(gè)職位)。競(jìng)爭(zhēng)會(huì)很激烈Themanagerthinksshehastheskillstheyneed.Heisgoingtoputherontheshortlist.經(jīng)理認(rèn)為她具備他們所需的技能,他準(zhǔn)備優(yōu)先考慮她Wewanttoemploysomeonetoworkasareceptionist.我們打算招聘一個(gè)接待員。Themanagerofthehotelisquitefriendlyandprovidesherwithnecessaryinformation.這個(gè)酒店的經(jīng)理非常好友,并且能為她提供一些必要的信息。Thatrestaurantcanprovidecustomerswithdeliciousdishes.這個(gè)餐廳能為客戶(hù)提供美味佳肴。Nowadaysitisconvenienttogoabroad,becausethetravelagencyarrangeseverythingforyou.現(xiàn)在出國(guó)是很方便的事了,因?yàn)槁眯猩鐣?huì)幫你安排好所有的事情Pleasefillintheapplicationformwithyourpersonalparticulars.請(qǐng)?jiān)谏暾?qǐng)表格上填好您的個(gè)人資料AlthoughMaryandIareofdifferentnationalities,wehavethesameinterestinmusic.雖然我的瑪麗的民族不同,但在音樂(lè)方便我們有很多相同的愛(ài)好。Itseemslikeheknowseverythingaboutwhatisgoingonworldwide.他好像對(duì)世界各地發(fā)生的事情都知道ThatwasmyfirsttimeawayfrommyparentsandIwantedtofindsomethingofBinhai’sfamousbeach.這是我第一次離開(kāi)父母,我很想見(jiàn)識(shí)一下濱海城著名的海灘。Otherwise,itislikely(容易)thathewillspendallhistimeonthisuselessgame.不然的話(huà),他會(huì)把所有的時(shí)間都花在這種沒(méi)用的游戲中。Sobeforeplanningspecifictravel-relateddetails,youmightwanttoestablishyourgeneraltravelaim.所以在制定與旅行相差的計(jì)劃時(shí),你需要建立一個(gè)總的旅行目的Wehaven’thadachancetotalkwiththeTaylorssincetheygotbackfromChina,sothiswillbearealtreat.自從泰勒夫婦從中國(guó)回來(lái)后,我們一直沒(méi)有機(jī)會(huì)和他們交談,所以這真是個(gè)難得的機(jī)會(huì)Thissituationoftenhappenstopeoplewhoaretravellingbycar.這種情況經(jīng)常出現(xiàn)在開(kāi)車(chē)旅行的人身上。參考譯文:一些是來(lái)讀本科學(xué)位的,還有許多研究生??_琳上學(xué)的最后一年,老師們因班級(jí)太大(一般是30到35人)而舉行了罷你的專(zhuān)業(yè)是什么?哪個(gè)科目是你最喜愛(ài)的?要參加什么考試?我可以問(wèn)幾個(gè)關(guān)于你所受的教育的問(wèn)題嗎?,以便到,以便到國(guó)內(nèi)的一家外國(guó)公司求職。你還可以寫(xiě)上你的愛(ài)好和其他的個(gè)人情況。您能幫我看一下需要作些什么改動(dòng)呢?假期我還兼職干過(guò)經(jīng)理助理的工作。此外,你還應(yīng)該把所希望的主要求職目標(biāo)加上去。你離開(kāi)這家公司有什么特殊理由嗎?哦,公司設(shè)在市中心,我每天得來(lái)回坐車(chē),太累了。我們要找的人應(yīng)該善于交際,能搶在對(duì)手之前爭(zhēng)取到新合同。如果你沒(méi)有提前考慮好這些問(wèn)題的話(huà),你就會(huì)遇到麻煩。第四點(diǎn),別只回答“是”或“不是”,要給出例證?,斃麃唽⒆鲆幻乃迬凸づ畞?lái)資助自己上學(xué)。東方賓館打算擴(kuò)展生意,明年會(huì)有更多的顧客。我們還有三個(gè)人申請(qǐng)(這個(gè)職位)。競(jìng)爭(zhēng)會(huì)很激烈。經(jīng)理認(rèn)為她具備他們所需的技能,他準(zhǔn)備優(yōu)先考慮她。我們想聘用一名接待員。賓館經(jīng)理很友好,給她提供了必要的情況。那個(gè)酒店可以給顧客提供美味佳肴。現(xiàn)在出國(guó)很方便,因?yàn)槁眯猩鐬槟惆才藕昧怂惺挛?。?qǐng)?jiān)谏暾?qǐng)表中地下填

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論