一夕黃金周「閩it 1五月」占l/'^tl?）用仁。二G畤期、野山2新余錄3U包來TOC\o"1-5"\h\z力'n 心力 A. Con>^力、玄五月晴迎之馬。四月下旬力、？）五月上旬憶力2P休日力、oc? c：' h <j： -^r<o^o^v^Tv^/ci6. 一夕4占呼^、孔^^、馬。二G休辦在利用二〈方；口叮上二5 力N、力”、4上二5 。'占LT>國(guó)內(nèi)旅行 海外旅行在守馬人〈太AA'?）。譯文正如人們所說的“香飄五月”一樣，這個(gè)季節(jié)野山新綠滿目，氣候宜人。人們可以從 4月下旬休息到5月上旬，所以把這段時(shí)間叫做“黃金周”。很多人利用這段時(shí)間在國(guó)內(nèi)或去國(guó)外旅行。注釋：1、M?^）:熏風(fēng)送香野山：田野山川3、新余錄：新綠，嫩綠4、：亍〉C7dz一夕：goldenweek黃金周風(fēng)箏KKh O/c日本G/t匚〃點(diǎn)、八世幺己 中國(guó)力、3云bo/c^V^nTV^15 ^ Ljz'o 15&15十七世幺己仁玄馬占、子供G正月^流行寸馬上5^0太。卜、舌 :二克） 力咆Tu fe/uC^5C 汽二而地域仁上大甩上二合戟1^年中行事2占匕乙限揭〃於"5Swig3、標(biāo)總十4、子Mg禧W屋笈2%、辦匚 電K二〈孫<％ LJ;< 右太興^意味力^^的？）九乙1/、馬。全國(guó)各地 特色在持譯文據(jù)說日本的風(fēng)箏是 8世紀(jì)左右從中國(guó)傳入的。到了17世紀(jì)，作為孩子們的新年游戲而流行起來。地域不同，會(huì)舉行放風(fēng)箏和風(fēng)箏比賽等不同的例行活動(dòng)。包含祈求豐收、避邪、孩子健康成長(zhǎng)等各種不同的意義。全國(guó)各地都有蘊(yùn)含地方特色的鄉(xiāng)土風(fēng)箏。注釋1、合靴：會(huì)戰(zhàn)，比賽年中行事：一年的例行節(jié)日或活動(dòng)3、要作祈K:祈求豐收4、厄除歲:避邪、消災(zāi)??????眠心?仁……眠也必若者 雖然想睡……睡不著的年輕人「眠m。證、眠 --玄若者力'增睡眠畤力'前彳爰trnTL^e「睡眠竟醒pt：z?障害」出現(xiàn)代病L占LLJz T ^加上?Q^o^v^n^o仕事U支障3力'出^叮、學(xué)校仁通之玄l/u^< tntr %、k^占、狀況^深刻花。T-ue二十四畤^放送彳^夕一木、27卜4力'普及^力N、i6 CTcV^V^tot?L>晝夜G境目5力n方口興口玄畤代。今、眠叮力、亂tTCl/'^。譯文“想睡覺，但睡不著?！边@樣的年輕人在增加?！吧镧娛д{(diào)”是指睡眠時(shí)間段背離了正常的生物鐘時(shí)間，被稱為現(xiàn)代病的一種。失業(yè)，不能升學(xué)，現(xiàn)狀嚴(yán)峻。電視 24小時(shí)播放，因特網(wǎng)普及，這是一個(gè)晝夜界限模糊的時(shí)代。如今，睡眠處于混亂狀態(tài)。注釋1、竟醒：睡醒2、UXA:節(jié)奏支障 ：故障，障礙4、夕一木？/卜：internet網(wǎng)絡(luò)5、境目 ：界限電:I/、力''OO柬京生活費(fèi)電；力、I/、I/、力、Ti力、 Lo 15力'〈電I、力、:世界一物優(yōu)力'高口占柬京^留學(xué)生活在送？）51占思L舌/U九、力< 33上5講《xy世口力noe）vmclof、2占L/t資金^畫力、必要^。學(xué)費(fèi)生活費(fèi)^來日彳爰克）^口占 興力^ ^/uT/u?T/WWbTW3占宣彳云寸馬留學(xué)斡旋棠者上力'、$>^>i￡V''k H 15力'〈電I、力、力、（D15 力、/u力'T/WWb n太留學(xué)生活不可能占考完乙5廳口舌TV^V^ ^口舌上5 克）^ 辦^?±、最近G景氣G低迷G影警^、T/WW卜先4 二LCTcV^ "hKC上5舌上5自體力'趣的^困黃隹玄狀況化譯文如果你想要在號(hào)稱世界物價(jià)之最的東京度過自己的留學(xué)生活的話。首先，要有可靠的自己的計(jì)劃。似乎有一些留學(xué)生斡旋者在宣揚(yáng)學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)都可以來日后靠打工賺取，然而事實(shí)上單靠打工的留學(xué)生已無法維持。更由于受日本社會(huì)最近的經(jīng)濟(jì)不景氣的影響，現(xiàn)狀是連打工機(jī)會(huì)都很難尋找。注釋1、送馬:度日2、:好好的，充分的3、M；t^:可以維持先：去處，目的地7要谷L 力力屯（D穹兒力、 5 上 L ^克）7要谷9tl1玄若者文化力'生興九馬埸所花。7要谷待合^ibb^L 5、 / L^C/u過G目印2U上〈使「八千公」占犬G像^。玄主人?扁叮在7要谷占3待0Plz、太占言舌力、？）1934年仁像力'建乙L 5<注^ trS 5Lj；yZ/vT 上講7要谷^八千公口在一步出馬匕109G亡兒在中心仁商店亍八一卜力、立最新G77'27S/m：/在身仁nk/t4若口^及一7。9力^7°及Tt^boTV^o譯文澀谷是產(chǎn)生時(shí)髦年輕人文化的場(chǎng)所。澀谷有個(gè)八公犬像，經(jīng)常被用來作為等待的標(biāo)記。來自一直在澀谷站等待死去的主人歸來的故事，建于1934年。一走出澀谷站的八公口，就可以看見以109大廈為中心的商店和商場(chǎng)，穿著最時(shí)髦時(shí)裝的年輕人和情侶，十分熱鬧。注釋1、：裝飾打扮，好打扮的（人）目?。簶?biāo)記3、15c>占：一■動(dòng)不動(dòng)，安穩(wěn)，平靜4、身仁著:穿著淺草圣贊oSS出湛f掌o甬徜1占1^南￡Lkff比。擊%斯f'（1603—1867fc/u）^*羅〈內(nèi)面后牖、!I、狀窟3疝也Wb八< L/u □殺 to/uV^Cj；加02、娼桌G中心占朱之^。 淺草寺〃點(diǎn)、今力、J1300年以上三殺N to/utc nl前、628年仁建古！/、雁史在持O建篥物譯文東京的淺草是以淺草寺的門前町發(fā)展起來的。江戶時(shí)代 （1603－1867年） 中期這里曲藝場(chǎng)和劇院林立，發(fā)展成為娛樂中心。淺草寺是建于 628年的古老歷史建筑物，距今已1300年以上。注釋1、盟前町：（日本中世末期后）在神社，寺院門前附近形成的城鎮(zhèn)2、兄世物小屋：曲藝場(chǎng)，雜耍場(chǎng)芝居小屋：戲院，茶園，劇場(chǎng)占 克）^^15'O'511/us>L ^5i5JMN'C/u 個(gè)〈也、T/uL^> T/uL^> 力、t）重申^!/、O（琪/、。重申 2^^革在：。>力、A>^?^h…講《 依八?！跣谡?、倒n^-e3每日內(nèi)通勤?通與u大^^力、、:。'占占55玄憶⑶近）多 柬京^何力、蘿在tc 1；/uV^T/uL^ ?o*^/cV^^^?/cd5o芬h^、蘿 在抱i/'^O氤T8申tHoTV^?^o譯文東京早晚的上下班高峰是很有名的。由于很多的上班族和學(xué)生，電車十分擁擠。電車搖晃的時(shí)候，如果不緊緊抓住把手，就有可能摔倒。雖然每天上學(xué)，上班狀況十分恐怖，但是還是有很多人來東京。是因?yàn)橄Ｍ跂|京實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想吧。大家都是懷著自己的夢(mèng)想乘坐滿員電車的吧。注釋1、:rush擁擠，雜亂2、bo^^:緊緊地3、倒:將要倒下，快要倒下TOC\o"1-5"\h\z^ c一^按摩^ C E 4a） 〈寸7'27廿一^點(diǎn)、疲tr/i占豈夕入2T^T>氣持^V^/u巨泛/u ^ C?V^V^?/Co最近、日本 玄7'27廿一^力'流行^L L ^ CL上 力、h昔?>相年寄3力'、溫泉TV^Ht一^g市在呼/V^、肩^t/vT415玄力、 ：fc :V^nD、背中在押 叮守馬二占力'多 力Tj今?>^/u <V^< 1； CTh十分1000內(nèi)G夕彳'27夕7'27廿一 店力、町^仁布）9、若！/、人譯文：在疲勞的時(shí)候，按摩可以使人輕松，心情愉快。最近，日本流行各種按摩。以前，有許多老年人在洗溫泉的時(shí)候請(qǐng)按摩師，揉揉肩，按按穴位。如今，1000日元的快速按摩店隨處可見，得到了年輕人的好評(píng)。注釋：1、'一^:massage?摩2、U夕入：relax松弛，寬舒，減輕3、J5年寄9:老年人，上了年紀(jì)的人4、tt?:揉搓，按摩梅雨G花嫁15的辦 gLTaoc? ?r Q梅熟寸6月、靜力、仁降叮統(tǒng)《雨力'北海道在除<日本全國(guó)在濡二Tutu、 Q 克）的 力、/Uj%、 ^v^/u 之口舌上5e）r2o婚禮內(nèi)日仁雨布來叮敏迎最近^歐米內(nèi)影警15 的i5^5辦 就必必 ^-E<0比受2P6月內(nèi)花嫁^多《兄e）tr?）上5^太。雨濡余錄占< 力、^ 布）^ 二人占e）寸占 憶泛R觸白仁輝〈花嫁G^力、笈二：/卜^久卜3^、日本G新L1/、凰物薛占1/、馬力、^Ltl^V^o譯文在梅子熟透的6月，除北海道之外的日本各地都沉浸于靜悄悄的下得沒完沒了的雨季中。人們一般不喜歡在舉行婚禮時(shí)遇到雨天，但是近來受到歐美文化的影響，在6月披上嫁衣當(dāng)新娘的人越來越多，淋雨的綠色和新娘潔白耀眼的衣裳的鮮明對(duì)比已成為日本一道新的風(fēng)景線。注釋1、花嫁：新娘2、濡？）寸：弄濕，潤(rùn)濕，沾濕注釋注釋3、口^卜^久卜：contract對(duì)照，對(duì)比H村G嫁不足KKk C上咆:口上訃6T 上比） 〈方^日本G晨譙（村^〃點(diǎn)、若口女性力'都會(huì)U出乙1>來1/、。嫁G不足仁U/v二荔贏或亮:腦掂^好人『鼠且矗、號(hào)WJF：2力、J花嫁3g|者力'增之乙口馬。5L、花嫁?TV^^< Q< 三兒十豈、定著率G低口乙占力^^oTV^o譯文由于年輕女性都進(jìn)了城，因此在日本的農(nóng)村，漁村正為媳婦不足而苦惱。為了解決這一結(jié)婚難的問題，很多以介紹中國(guó)，韓國(guó)，菲律賓等國(guó)的新娘為業(yè)務(wù)的公司應(yīng)運(yùn)而生。但是，問題在于這些新娘穩(wěn)定下來的比率很低。注釋1、，悵?I：煩惱2、7彳U^y:菲律賓3、:斡旋KKk 5力匕“、二5日本國(guó)除結(jié)婚力，增加陽向仁gq次算儲(chǔ)攵力搖閨1sSS?ltv^o第40向否克） ^ of； <C/u ^ ^合^^2在^馬占、夫力、日本人^妻力的卜國(guó)人 力^力力、8割L of；L^^L/u^< :o a\、100A在占的^口^。妻G出身國(guó)3中國(guó)力'最^多<、次V^T7^U^y、力、/u^< 4i/u!/、n（千15i5z）h力"、二<C/u 充>I/、 l/、力、/u^<主>Jz5電:Zv 口韓國(guó)?朝鮮。一方、夫力的卜國(guó)人G埸合4?1位力'韓國(guó)?朝鮮、2位力力占才馬。譯文日本人和外國(guó)人結(jié)合的國(guó)際婚姻人數(shù)呈急速上升趨勢(shì)。從夫婦組合上來看，丈夫是日本人，妻子是外國(guó)人的占8成。這些妻子中中國(guó)人最多，其次是菲律賓人，韓國(guó)?朝鮮。另一方面，丈夫是外國(guó)人的以韓國(guó)人、朝鮮人為最多，其次是美國(guó)人。1、:結(jié)合2、黜否合^^：組合3、出身國(guó)：出生國(guó)4、埸合：情形，情況若者G 仁山力、兒一 工了來TuL上TuS 占 。'占力干<vys/3y一卜iG一部屋2在家族兄弟玄《、L ^ StsL友人同士3^借叮乙共同生活在寸馬乙占在「兒一工了J^V^o^^h ^v^/u L 克^贄Q6歐米一般的花心、日本最近、都市部G若者?fWSoTV^^h^o-^< Tc? 的KLK <o0馬。「家H4力迨藤勺^^馬」「槳J、」「安心」玄2理由力達(dá)1^、桂代爐、S Lpl$) 3~ZKL tc\ch海外留學(xué)^^LT/V-AS/xTG利點(diǎn)在知盲人力'增完、他人占TV^生活寸馬乙占抵抗感^^<^oTV^o占背景tSSJ；9/co譯文不是與家人或兄弟姐妹住在一間公寓里，而是與朋友一起合租房屋共同生活，這稱作“居室合租”。這種形式在歐美很普遍，但是在日本，最近才開始在年輕人中間流行開來。原因各式各樣，比如“可以節(jié)約房屋租金”“愉快”“放心”等等。也是基于出國(guó)留學(xué)有過類似體驗(yàn)，了解居室合租好處的人增多，以及與他人共同生活的抵觸情緒逐漸消失的背景吧。注釋1、;!/—A:>x7:roomshare居室合租一部屋 ：一間公寓同士：同伴，伙伴4、家U:房租ose)^v^?仁泛h <^^L V^t)日本^〃點(diǎn)、昔力、？)、相祝^然曾叮物在寸馬占豈、ro^e)^^Tc tc C1/、1t?TT^---J占1/匕渡L/c^,食^物、依及物 「相口仁

nt合52力、^￡5力、、分力nt合52力、^￡5力、、分力！^H±/v力'…」渡^^力、^、「。＞^?）笈1/、^G」＜65 C^/ut5占言方在大切3玄人仁V^s'Ljz,Ott/vidV^力、/u力'一生熟命4考工^T＞苦嘗LT?LOf叮物尊敬91#邈G家持5在認(rèn)的^、t＞^t乙 渡LT^/c?/co譯文在日本很久以前就在這樣的習(xí)慣，就是在送禮物時(shí)，如果不是賀禮便說“不是什么值錢的東西，但……”，然后送上禮物；而如果禮物是食物，飲料等時(shí)，則說“不知是否合您的口味……”。因?yàn)槭撬投Y物給重要的人，所以不會(huì)是“不值錢的東西”。但，即使是費(fèi)盡心思準(zhǔn)備的禮物，由于要表現(xiàn)出尊敬或謙遜，所以也要這樣說。注釋1、:沒有價(jià)值，微不足道，無聊的，沒趣的2、J5口仁合5:合口味大切：重要的4、一生熟命：拼命地，努力地5、持:心情克）^秋晴tl1力D 匕SoQ Lo-^＜10月仁玄馬占、蒸L暑1/廣日力'去氣溫^下力^、濕度G少玄＜^女曲扣方力彘＜。旅隹抬而力'8詹力嗚9詹〈、、八”*馬占木々L始的馬。10月上旬仁北海道^始1^、11月中旬5舌上5 于「 rr力寸匚?下旬仁柬京仁逵守。＜前^^上3正反對(duì)暹否方^馬。譯文進(jìn)入10月，不再有悶熱的天氣。氣溫下降，濕度減低，多為秋高氣爽的好天氣。當(dāng)凌晨氣溫在8?9度時(shí)，樹葉開始變紅。在北海道，10月上旬就可以觀賞紅葉了，而東京則要等到11月中旬至下旬，紅葉與櫻花前鋒的推移方向正好相反。注釋1、秋晴t1：秋季的晴天2、蒸L暑：悶熱的3、:正好h%、代yn<WTvL上5夕彳夕二、;/夕現(xiàn)象 泰坦尼克號(hào)現(xiàn)象訃BA h%、hg<號(hào)玄力上6 Kb豪莘余刨K 布)0「夕彳夕二^^1號(hào)」G中?3一口族文化、瓦補(bǔ)D辦吞？>1： 力力 方二力'了？<11力^2文化力'描力、tvciz、^、憧tlZL言5力、、心酢占彳云統(tǒng)的仁相國(guó)柄3力力、？)、意味^。h%、代yn 之口環(huán) 寸力為O/C「夕彳夕二、;/夕號(hào)」內(nèi)映畫4G姿J;<T^5^力、魅力的^占思9o譯文《泰坦尼克號(hào)》中描繪了豪華富麗的歐洲的貴州文化或者說是美國(guó)的資產(chǎn)階級(jí)文化。憧憬或者說是醉心于傳統(tǒng)的國(guó)情中，所以在這種意義上講，電影《泰坦尼克號(hào)》把原貌展現(xiàn)給大家，具有很大的魅力。注釋1、夕彳夕二^^：Tatanic泰坦尼克2、7°7l/^HV:法bourgeois資產(chǎn)階級(jí)3、J5國(guó)柄：國(guó)體國(guó)情4、^0(D^:如實(shí)、照實(shí)匚15o15VMi/u交通遑反1上 交通違章現(xiàn)象嚴(yán)峻^ OVMi/u:OVMi/u卓力'增^占交通遑反三多〈玄馬。交通遑反J；oT?TV^LL 5 ife)/uTS加建戟免言午2停止處分在受歲馬二占仁玄馬力'、3活勤在守fr處分力'免除太制度檸、最近始興^太。制度力'暹ZV^!/、馬:力公圜G捕除中VS卜力一4^洗串^^、活勤^桂C訃K ^S <?>來力口畤^ Lv^e/cod社會(huì)^〃點(diǎn)、L/u^/u占<QOJ:5交通安全^占真劊仁取必要力譯文車輛增多，交通違章現(xiàn)象也變得更為普遍。由于違章，一般要受到扣留車本的處罰。而最近產(chǎn)生了一種制度，就是如果自愿擔(dān)當(dāng)義務(wù)服務(wù)工作可以撤銷扣留車本的處罰。在實(shí)行這一制度的美國(guó)，有各種各樣義務(wù)工作類型。如：打掃公園，清洗警車等。聽說在時(shí)間的要求上更為嚴(yán)格。在未來的汽車社會(huì)中，我們必須更為認(rèn)真地致力于交通安全整頓工作。注釋1、mBl/、：痛苦，勞累，嚴(yán)酷2、逋卓云免言午：駕駛執(zhí)照3、淙^、，?。?volunteer志愿者4、Z卜力一：巡邏車^、亡'；/卜力一卜、 現(xiàn)金購物卡CT占力 ^蘭K2 KIT L力^、亡'；/卜力一卜、1占〃點(diǎn)、現(xiàn)在使用 金融檄HG^^'275/3力^我、ud m、蘭兒le）-E2> 卜力一卜'3^上G物G除G代金在支iA5t?o「冼B、yV」出毒等靛j飛「贏羸!第（寸<、'小" J^1|L,髯^鏘i4 5^"瑟9「&AVb\[tktcV>L：'布）G反對(duì)!吾仁當(dāng)太^。譯文現(xiàn)金購物卡就是可以像信用卡一樣在購物的時(shí)候直接支付現(xiàn)金的，金融機(jī)構(gòu)發(fā)行的現(xiàn)金卡?！癲ebit”用財(cái)會(huì)術(shù)語來表示就是“即時(shí)結(jié)算（立即支付）”，他相當(dāng)于“credit”所代表的分期付款或者今后一次付清的意思的反義詞。注釋1、亍'亡？/卜力一卜'：debitcard現(xiàn)金購物卡2、力一卜':cashcard現(xiàn)金卡3、夕1^^?/卜力一卜'：credit信用卡4、分割（扒口）：分期付款5、一括（^!/、）：一次付清古〈乙新5、木造住宅力、OP日本古！/、入夕彳及G木造住宅〃點(diǎn)、今屋GTOC\o"1-5"\h\z寸力為廳 <a> 力、 ：占姿在消「暗口」「寒口」「使!/、仁<1/、」多〈力'取叮堞太tr/t叮建乙替完e）ti 住宅在、現(xiàn)在內(nèi)克） 力寸注 K訃 卜、<S 力、〈三 Q6生活仁合形仁再生守馬「民家廿彳夕及2建勤」力'各地^^力歷tcJ v^xi id<^ g/uC/uTV^So 新［>!/、家仁^力、叮目在向歲P3豈太日本人G住宅II\o"CurrentDocument"守二 力認(rèn)少 bd5^LTV^o譯文曾經(jīng)在日本隨處可見的傳統(tǒng)木制住宅，現(xiàn)在已銷聲匿跡。因?yàn)橛腥苏f它“黯淡”“寒冷”“不方便”，很多被拆除或重建。然而，現(xiàn)在日本各地興起了把傳統(tǒng)民居改建成符合現(xiàn)代生活的“民居循環(huán)再生運(yùn)動(dòng)”。一直青睞新式住房的日本人，正逐漸改變他們的住房觀念。注釋1、建替五馬:重建2、UtM幻1/:recycle循環(huán)，回收3、目在向^:著眼于弱〈玄n太子供 變得脆弱了的孩子們…右 力入 xyhr<子供^弱占感15^1/、^）人ttr>^<^v^d5oLJzyL^ ^、 口少子化^力'遺保便（向力^的、子供力'弱言5^、漠然2占感3占數(shù)字^tl^匕L/U黑、 V^ L/u玄力克ttv^t/u>L?4t^oTLS9o今自然G中^^食^^:力、TuLj；5 H貌力'干涉ur^v^e在nk/t叮守馬二占<、、？^、^^5力、。譯文近來恐怕有不少的人覺察到如今的孩子們已經(jīng)變得脆弱了。少子化所導(dǎo)致的家長(zhǎng)過分保護(hù)傾向的出現(xiàn)，正使得孩子們變得脆弱。這個(gè)事實(shí)人們雖然已經(jīng)隱約地有所意識(shí)，但是，當(dāng)它清楚地通過數(shù)字被反映出來時(shí)，還是引起了人們的憂慮?，F(xiàn)在，家長(zhǎng)們能夠做到的也許就是一方面要有意識(shí)地讓孩子們到大自然中嬉戲，另一方面還要注意不去過分干涉孩子們的生活。注釋i、謾保^:過分保護(hù)漠然 ：漠然，含糊，不明確3、:清楚，清晰4、 心配 ：擔(dān)心c/u富士山富士山匕柒意儒?WtS'w137762、18M%"雙收/二力洸0太力'、^、忑力力^/v-rv^tv^r a芝k以彳爰火活勤內(nèi)錐形^裾野3力'區(qū)<、特仁］1上4付近仁寸力洸^o< 巨泛/cn c/u布）口雪過2寸二十式寸二姿力'美LV^o日本人力'富士山LTfe^>憶KkfcWH L/uifS日本在代表寸馬S/：/術(shù)及5占思0Plz、馬。譯文是日本最高的山，海拔 3776米，18世紀(jì)初曾噴出過熔巖，但自此未曾再噴發(fā)過，外形呈圓錐形，山下原野遼闊，特別在頂峰附近，一片白雪皚皚的山更是美麗。每個(gè)日本人都喜愛富士山，它一直被視為日本的一個(gè)象征。注釋1、襟高：海拔2、大噴火：（火山）大噴發(fā)裾野：（火山）山麓下有坡度的原野4、IB上：山頂5、z/y^）\y:象征資格'277°了'2770 資格證書-生活資本to/u 布/贄L力、＜ 15ic工力、S10年^仁資格1G槿1g 增之、內(nèi)容^多棣化LT^TV^ol力〈上 rt t/u l力《否 口來資格在取27°了'27702在目指寸3人^多口。資格在占、今G仁（±K1＞^＞力、!/、N L力、＜ 1＞^＞力、!/、 15o優(yōu) 力、力'辦日本G社會(huì)tM^T＜So資格^社會(huì)古映L出寸「」?J；5^t?力、^Lti^V^o譯文在過去的十多年里，資格證書名目繁多，千變?nèi)f化。很多人旨在獲得資格證書而得到求生的機(jī)會(huì)。從資格證書，就可以了解當(dāng)今日本社會(huì)。資格證書就好像社會(huì)的一面“鏡子”。注釋1、資格：資格證書2、入亍、、尸?、、尸:stepup提升自己3、^：以……為目標(biāo)TOC\o"1-5"\h\zWc to相正月G避tpfG1羽根mt 新年游戲之一：打羽毛鍵LJ; Tcfe 充）玄 0-e） toC：'植物辦重仁穴1在K小舄G羽在數(shù)枚差（羽子來太to 完力、 卞）上15（±15^H、 忑％、h o羽根占1/、5）在、繪在描力、tl/i是方形G板（羽子板）TOV^T（打^）^^。主仁女子^昔年末仁羽子板^soTte）vxL/uto/u克） 來 Lj： 克:新年力'明歲馬3^^待正月休否d占力'多2太。譯文在植物的種子上打上孔，插進(jìn)去幾根鳥的羽毛，然后用畫有圖案的長(zhǎng)方形板子（羽毛板）

打。主要是女孩的游戲。過去到了年末，經(jīng)常會(huì)買好羽毛板，等到新年到來以后，在過年放假的時(shí)候玩。注釋穴：坑，洞穴，孔2、差:插入3、明:天亮，新的一年開始，期滿力力馬力力馬it相正月2力及夕新年游戲之二:日本紙牌^文字在耆V^>方形G力一卜、。繪言集仁合乙力一卜、在L 來!/、寸15LJ； H占叮、取枚數(shù)TWH力一卜、G內(nèi)容仁上桂玄L^SV-' 力、盲走 <&力、LL15^5/uSU力及夕八點(diǎn)昔G五十音仁^rv^dtt仁母/V\匕??2］」在§|文字仁、48枚G繪占文字G力一卜、力、？）玄馬。譯文繪有圖案和文字的長(zhǎng)方形卡片。將圖案和文字對(duì)照起來取出卡片，根據(jù)取出的張數(shù)決定勝負(fù)。根據(jù)卡片內(nèi)容的不同，紙牌也分為各種種類。例如，50音紙牌就是以過去符合五十音的“50音歌”為開頭文字，由這樣的48枚繪有圖案和文字的卡片組成。注釋1、歌留多（力兒夕）：日本紙牌2、「口？）^仁泛~匕…」："伊呂波歌”用“平假名”編成的習(xí)字歌。相正月G避OT?3福笑口 新年游戲之三：拼丑女游戲都力、（ ^ ^5 D5、（ 完 Igh5完目隱1 人故相多福2Gti^郭^^力、繪力功、九太余氏面?±仁、目?鼻? 形仁切9拔1/、&氏在置1/%!/、〈。周9G人^c e）tcxyho^'在笑^^!/、上5U寸馬。V^^X3初的仁笑口出L/t人力、、次仁交代近）力、< Tc< '0'上'5^上'5 心力、L^上電^、力、;is41>P目隱L^r^o:多福^〈上力、玄表情在1>太昔內(nèi)女性GigT>「相力、的」占譯文閉著眼睛的人，在只繪有丑女臉的輪廓的紙上，放置剪成眼睛，鼻子，嘴的形狀的紙片。周圍的人盡量忍住笑。第一個(gè)笑的人，替換上一個(gè)人蒙上眼睛。丑女是具有胖嘟嘟表情的古代女性的臉，也叫“阿丑”。注釋1、目隱L:蒙眼2、J5多福：丑女3、:最，頂，首要交代：輪流，替換，交替心上5K^xyz*墨文畤代15歡迎來到繩文時(shí)代三內(nèi)丸山遺品亦2G髡掘以降、日本力VDP玄IP古代史9

魯前看3力謠蓊灌%內(nèi)底/、仁重力、K訃ir-T 友^ 克）玄玄文化在篥口^!/、；^d占力'明 rn文人力、穴在壺?^毒嬴 W J疝望L/clI^tJO建^^,^力、5）出生誦6Gq看*BL5在最置寸馬乙占力%豈馬。譯文三內(nèi)丸山遺跡發(fā)掘以來，在日本引起了史無前例的對(duì)于古代的高度關(guān)注。因?yàn)檫@一發(fā)掘使人們清楚地認(rèn)識(shí)到，繩文時(shí)代的人們創(chuàng)造了超出我們以前的想像的豐富文化。繩文時(shí)代的人們挖洞建造建筑物、建造墓穴的遺跡，從那里出土的食物殘?jiān)凸ぞ?，使我們能夠想像?dāng)時(shí)人們的生活。注釋

1、^文畤代：純文（日本古陶器的純文或席文的圖案）。純文時(shí)代，日本新石器時(shí)代的一個(gè)時(shí)期。2、三內(nèi)丸山遺跳：1994年在青森市三內(nèi)丸山發(fā)現(xiàn)的5500年前至4000年前純文遺址3、