1.TheofｆiｃiａlnameoftheUnitｅdKingdｏmistheUnitedKingｄomofGreaｔBｒitaｉｎaｎdＮｏｒtｈｅrnＩrｅlanｄ.

2.ThｅｒeａreｔhreeｐoliｔicaldivisionsoｎｔheislandｓofGreatBritａiｎ:Ｅngｌａnd,SｃotlandａndWales.

3.Aｂoutahｕndreｄyearsagｏ,Ｂｒitainruledanｅmｐｉrethathadoｎｅfourthｏftheworｌd’speｏｐｌeａｎdonｅｆouｒthoftｈｅworｌd’ｓlaｎｄareａ.?4.TheＢｒitainＥmｐirewasｒｅｐlａcedbｙtｈeBritａｉncoｍmonwealthin1９31,wｈiｃhｉsaｆrｅeassociatiｏnｏfiｎdeｐenｄｅｎtｃoｕnｔiｅsｔhatwereoｎceｃｏlonieｓｏfBritaiｎ．?5.BritａiｎｉsseｐaratedfromthｅresｔofEuropebytｈeEｎｇｌｉshChannelintｈｅsouthanｄtheＮorｔｈSeaiｎtheｅasｔ.

6.Britaiｎｈas，forcenｔurｉes，beｅntilｔinｇｗｉthｔhenorthwestsloｗlyｒｉsing,andtheｓｏuthｅastslｏｗｌｙsinkinｇ.ThｅnorthanｄｗeｓtoｆBｒitainaremainｌyhｉghｌands．Thｅｓoｕthｅastaｎdeasｔaremaiｎｌylowlaｎｄｓ.

7.Theｐｅnnies,arａngｅoｆhｉlｌsrunninｇfromnorｔｈｍiｄｌanｄstoSｃotｔishboｒdｅr,aｒetheprincipａlｍoｕntainchain.

8.BenNｅｖisｉnＳｃotlａｎdiｓthｅhighｅstmoｕntaｉninBritａｉn,ａｎｄｔheLougｈNｅaghinNorｔhｅrnIrelaｎdisｔｈｅlaｒｇｅstlakeinＢrｉtaiｎ.?9.TｈｅreaｒｅthreenaｔuraｌzonesinSｃｏtland:thehiｇhlandsinthenorｔh,thecenｔｒaｌｌowlａnｄs，anｄthｅｓouｔhｅrnuplandｓ．ThelowlａndsintheceｎｔｅｒcompriseｍostlytheforｔhａndClｙdevalleyｓ.10．Ediｎbｕｒgｈ,ＣardｉffａndBelfａstarethｅcapitａlsofScotland,WalesaｎdＮoｒthｅrnIrelaｎd.?11.Ｓcotlaｎｄhaｓabout800iｓlands，inｃｌudingtheOrkney,ShetｌandsａndHebrｉdes.?蘇格蘭有800座島嶼，涉及奧克內群島,謝特蘭群島和赫不里德群島。

１2.Besｉdes,tｈeTweｅd,ｔｈeTynｅ,theTeｅsａndtheThamesRｉversｏnｔheeaｓtcoastallfaceｔhｅNorｔhＳeaｐortsｏntｈeEuropｅａｎcoｎｔｉnenｔ.

除此以外，東海岸的鄧恩河,泰河,迪斯河和泰晤士河都面臨歐洲大陸上的北海各港口。

13.ThｅｌonｇesｔrivｅｒinBritainｉｓｔｈｅＳevｅrnRｉｖer.ThemosｔimporｔantｒｉveｒｉｓThameｓRiｖｅr.RiveｒＣlｙｄeiｓtheｍｏsｔｉｍpoｒtantriveｒiｎＳcｏtland.

英國最長的河流是賽文河,最重要的河流是泰晤士河?？巳R德河是蘇格蘭最重要的河流。

14.ThoｕghthｅweatherinBritainｉssochangeableandunpｒeｄｉｃtablｅ,ｔheclimateｉｓinfacｔaｆaｖorabｌｅonｅ.Brｉtainｈａsasteadｙreliａbｌerainfallｔｈrougｈoutthewhoｌeyear．

雖然英國的天氣總是如此變化無常，無法預測,但事實上英國的天氣相稱宜人。英國全年有穩(wěn)定的降雨量。?15．Bｒitaiｎhaｓapopulatioｎof5７４11000.ｉｔisaｄｅnｓelｙpopuｌatedcｏuntrywｉｔhanａveraｇeoｆ23７ｐeoplepｅrsquarｅkilomeｔｅr,ａnｄitiｓveryｕneｖｅnlydisｔributed.9０%ofthｅｐopuｌationｉｓuｒban,anｄonlｙ１0%isrural.

英國人口為574110００。它是一個人口稠密，分布不均的國家，每平方公里平均237人，9０%的人生活在城鄉(xiāng),只有1０%的人居住在農村。?16.theEnglishａreAnglo-Ｓａxons,buttheweｌsｈ,SｃotsandＩrisｈareCｅlts.

英格蘭人是安各魯-撒克遜人。而威爾士、蘇格蘭和愛爾蘭人是凱爾特人。?17.ＴｈeCeｌtsoｆWalｅsｄefendｅdtheirfrｅedｏmｆor1０00yearsaｎdweｒenｏtcoｎquerｅdbytheEnglisｈunｔｉl１５36.ｔoｄayaｂouｔaｑuaｒｔerｏfｔheｗelshpopuｌａt(yī)iｏｎｓtｉlｌspeakweｌｓhasthｅｉrfirstｌaｎgｕagｅandabｏｕｔｏnepeｒcｅnｔspeakｏnlywelｓh．

威爾士的凱爾特人為自由戰(zhàn)斗了102０23，直到１5３6年才被英格蘭人征服。今天有大約四分之一的威爾士人把威爾士語當作第一語言，大約１％的人只講威爾士語。

18.thｏｕghtheGaｅlｉclａｎguａgｅiｓstillheardinｔheHｉghlａndsaｎdwestｅrｎislｅs,theＥnｇｌishｌanguａgeisspoｋeｎallovertｈeScｏtlａｎd.

盡管在高地和西部島嶼還能聽到蓋爾語，但英語卻遍及全蘇格蘭。

1９．Sinceｔｈｅn,therｅhasbｅenｂitｔerfigｈtｉｎgbetweｅｎtheProｔestantswhoarethedｏminａｎtgroｕp，ａnｄｔhｅRomaｎCaｔhoｌicswhoareseekinｇmoreｓocｉalａndecｏｎomｉcopｐｏｒtunitｉes.?從那時起，新教徒和羅馬天主教徒間展開了艱苦的斗爭,新教徒是統治者，而羅馬教徒規(guī)定更多社會和經濟機會。?2０.Aboutthreeｍilｌioｎｈａvｅcaｍetolivｅandfｉndwoｒksincｅwoｒｌdwａrseｃond.TｈeyaremａiｎlyfrｏｍtｈeＷestIndieｓ,InｄｉａandＰａkisｔan.

自二戰(zhàn)以來，約有三百萬人來到英國居住,他們重要來自西印度群島，印度和巴基斯坦。21.ThefiｒstｋnoｗnseｔｔersofＢritainweretheIberians.Moｒｅdｒamatｉcmoｎumenｔsweｒetheｈenｇes,tｈemｏstｉmportａntofwｈichｗasStｏｎehengeiｎWｉｌtshiｒｅ.

人們所知的英國最早居民是伊比例亞人。更為引人注目的是那些圓形石結構，其中最重要的是在維爾特郡發(fā)現的巨石陣。?２2.TheCeltｓmayorigiｎalｌyhavｅｃomｅfromeａsterｎanｄceｎｔｒaｌEurｏｐe,ｔheycaｍetoＢritａiｎｉnｔhreeｍaｉｎwaves:theｆirstwavｅｗasｔｈｅＧaeｌs，theseｃondｗasBｒitonｓandthethirｄwasBelｇae.

凱爾特人最初來自于東歐及中歐,他們入侵英國分三次高潮:第一次是蓋爾人;第二次是布立吞人;第三次是比利其人。?2３.JulｉusCaｅｓar,tｈeｇreａt(yī)roｍａngeｎeral,invadedBriｔainｆortｈefiｒstｔｉｍeｉn55BC.Forneaｒlｙ4０0yeａｒs,Brｉtainｗasｕnderroｍanoccuｐａt(yī)ion.

偉大的羅馬將軍朱略思，愷撒，于公元前55年第一次入侵英國。將近420２3,英國人處在羅馬的占領下。

２4．TｈｅｒomaｎbuilttwoｇｒeatwallsｔokeepｔｈｅＰicｔｓ．ＴhｅｒeｗｅrｅthｅHadｒｉan’swallrunｎiｎgfrｏmＣarlisｌeｔｏNewcaｓｔle,andtｈeAntoninｅｗalllinkingtheestｕariｅｓoftheFortｈａｎdｔheClydｅ.?羅馬人修建了2座長城以抵御皮特人。一條是哈德良長城,從卡萊爾到紐卡斯爾,另一條是鏈接福斯河口和克萊德河口的安東尼長城。

25．ＴｈeRomansｍａdeuseｏｆBritaiｎ’ｓnaturaｌｒesｏuｒces,mｉｎｉｎglｅａd，ｉｒonandtinandmanｕfacｔuｒingpｏttery．?羅馬人很好地運用了英國的自然資源，開采鉛礦、鐵礦和錫礦以及生產陶瓷。?2６.Iｎｔheｍid－５tｈceｎturｙａnewｗavｅｏfiｎvaderｓ,Jutes,Saxons,andＡｎｇｌesｃaｍetoＢritａin,thｅｙweｒｅｔｈｒeeTeutｏnｉｃtribes.?五世紀中葉，朱特人,撒克遜人和安各魯人不斷入侵英國。這是三支日爾曼部落。?27.TheseｓevenｐrincｉpaｌkingdomｓofKｅｎt,Ｅsseｘ,Ｓuｓsex,Eｓsｅx，EastAｎglia,ＭerｃiａａndNorthumbriａhavegｉventｈeｎamｅoｆＨeptａrｃh.

這七個重要的王國：肯特、威塞克斯、蘇塞克斯、埃賽克斯、東安各魯，麥西亞和諾森薄利亞合稱七王國。?28.Ａｔtｈeｂegiｎｎingofniｎthcｅntｕry,underｔｈeiｒｋingEｇbｅrttheWestＳaｘｏnsｏｆdefeateｄｔｈｅＭercies.In８29,ＥgbertbecameanｏveｒｌordofalltheＥnglaｎｄ.?九世紀初，在國王埃格伯特的帶領下,西撒克遜人打敗了麥西亞人。８29年,埃格伯特成了整個英國的最高君主。?29．In５97,poｐｅGreｇoryＩsentst.AugｕstinetｏEngｌaｎdtoconverttheheathenEnglｉshtｏChriｓtianｉｔy.Auｇuｓtｉnewasｒｅmaｒkaｂlｙsuｃｃessfullｙinｃｏnvertingｔｈekｉngandthenｏbilｉty．

597年,教皇格里高利派遣圣奧古斯廷去英格蘭,使異教徒的英國人皈依基督教。在使國王和貴族皈依基督教方面,圣奧古斯廷特別成功。

30．Ａｌferd,ｋingｏｆWessex,wasｓｔroｎgｅnoughtｏdeｆeａt(yī)ｔheDanｅs.Heiskｎｏwnastｈe“fatherｏfBriｔainnａvy”.

威塞克斯的國王阿爾佛雷德非常強大，打敗了丹麥人，他以“英國海軍之父”聞名于史。

31.ＷhenEtｈeｂred’ｓdeaｔhlｅｆtnoｓｔrｏnｇＳaxonsuccessor,thｅWitanchｏseＣaｎuteｔheDanｉsｈleａdeｒ,askingiｎ1016.?埃塞爾雷德死后沒有留下有實力的撒克遜繼承人，于是賢人會議選擇了丹麥首領克努特為國王。?32.KingEdwardseｅmedmoreconｃeｒneｄwｉthbuｉldingWeｓｔｍinstｅrAbbｅｙthaｎwitｈafｆaｉｒsｏfstate.HeｗasfaｒmoreＮｏｒmanthａnSaxon.?愛德華國王對國事的關心遠不及對威斯敏斯特大教堂的修建，他更像諾曼人而非撒克遜人。

3３.Anglｏ-SａxonEnglａｎdperishedwitｈHａrold’sdｅaｔh．ＷilliamwascrownedkingｏｆEnglandinWestmｉnstｅrAｂｂｅybytheArchｂishopｏfYork.

隨著哈羅德德死亡,安各魯撒克遜人的英國消失了,在威斯敏斯特大教堂，約克大主教加冕威廉為英格蘭國王。

3４.TｈeNormanconqｕeｓtｏfEnｇlaｎdｉspｅrhａpsthebest-ｋnowｎeventinEngliｓｈｈistｏrｙ.UnderWilliam,theｆeudａlｓysteminＥｎglandwaｓcompletｅlyestablished．

諾曼征服或許是英國歷史上最著名的事件，至此，英格蘭的封建制度被完全建立起來。第三節(jié)英國的形成?３5.Ｗilｌiamrｅplacedｔｈewitan，thecouncｉloｆthｅAnｇlo-Saxonｋings,withtｈeGranｄCouｎｃilｏfhisnｅwｔenａnts－in-chief.?威廉用由他的土地承租人組成的大議會取代了安各魯撒克遜國王的顧問團－賢人會議。?36．TheDｏomsdａyBook，ｃompleｔeｄiｎ１0８６,ｗasthｅrｅsｕltｏfｇｅｎｅraｌｓurvｅyoｆEnglandmaｄein1085,andstaｔｅdtheextent,ｖａlue，thepoｐulation,ｓｔaｔeofcultivａt(yī)ｉonandoｗneｒship．

《末日審判書》完畢于1０8６年,它記錄了１085年進行的英國總調查結果。此冊陳述了土地的范圍、價值、人口、耕種情況和所有權。

37.Wｉlliam’ｓpｏliｃｙｔｏwａrdsthechurcｈwaｓtｏkｅｅpitcompleteｌｙｕnderhiscontrol,butattｈesametｉmetoupｈｏldｉｔｓｐower．

威廉對教會的政策是完全控制的同時，贊成它擁有權利。?３8.ＨｅnryΠwａｓtｈｅｆirｓtｋinｇoftｈeHoｕｓeofPｌantageneｔ.HｅtｏokmeaｓuｒestobriｎgtheｄisorｄersoｆkｉngSteｐhｅnreｉgntoanｅnd．?亨利二世是金雀花王朝的首位國王。他采用措施結束了史蒂芬森國王統治時期的混亂局面。39.HｅnryΠｇｒeatlysｔrｅngthenedtheＫing’sＣourtandextｅndedwithｉｔｓjudicialwork.HeｉnsistｅdthataｌlcｌeｒkscｈａrgedｗitｈcriｍinaloffenｃeｓshｏuｌdｂetrieｄinｔheKinｇ’sCourtsinｓteａｄofｉntheBisｈop’sCｏｕrt．?亨利二世大大加強了王室法庭的力量并擴展了司法工作。他堅持被控刑事犯罪的教士都應在國王法庭受審而不是在主教法庭受審。

4０．ItwａｓtｈｅｓeexceptiｏｎalprivｉlｅｇesenjoｙｅdbｙtheclｅrgyｔｈatbroughｔKingHｅｎryintoｃｏllｉsionwiｔhTomasＢecket，ｔheArｃhbiｓhｏｐｏfＣａｎteｒburｙ.?正是神職人員享有的特權導致了亨利國王和坎特伯雷大主教托馬斯貝克特之間的沖突。?41.GeoffreｙCｈaucer’sbeｓｔknownworkistｈeCａｎteｒburｙTａｌeswhichdesｃｒibesagroupｏfpilgｒimstｒavelｉnｇtoCaｎterｂuryｔovｉsitTｏｍasBeｃket’stomb．?杰佛利喬叟的名著《坎特伯雷故事集》描述了一群朝圣者到坎特伯雷參觀托馬斯貝克特墳墓的旅行。

42.Tｈebaron’ｓcｈartｅr，ｏrMagnａCartａ，asitcametobeｋnowｎwaspreｓeｎteｄbyadelegaｔｉoｎoftｈeirclasstotｈekinｇａnｄhisadｖisersiｎtheｓuｍmerof12１5.

１2２023夏天,貴族代表團把他們的憲章——后以大憲章聞名——遞交給國王和他的顧問團們。

43.Acommiｔteeoｆ24ｂarｏnsｐluｓtｈeMaｙoｒoｆＬonｄonwａｓcｈｏｓeｎtohelptｈekiｎgｃaｒrｙouttheCharｔer,withtｈerightofｄeｃlarｉngｗaｒｏｎｈiｍshoｕldhebrｅaｋitsproｖｉsionｓ.?由24名貴族和倫敦市市長組成的委員會幫助國王執(zhí)行大憲章，若國王違反規(guī)定,他們有權對國王宣戰(zhàn)。

44.MagｎaCartaｗasastatementoffｅudalandlｅgalrelａt(yī)ioｎshipbetｗeｅnthecrownaｎｄtｈebaroｎｓ,aguａrantｅeｏｆthｅfreｅdomofｔhｅchurchaｎdａliｍitａt(yī)ioｎｏｆｔhepowerofthｅking.?大憲章陳述的是國王與貴族間的封建和法律關系,保證了教會自由和限制了王權。

４5.WhilethｅｋingHeｎryⅢａndPriｎcｅEdwarｄｗerｅｋeeｐinpriｓon,ＳimoｎdeMontｆortsummonediｎ1２65tｈegreａt(yī)couｎciltomeeｔatＷｅsｔｍinsterｗhichdeveｌｏｐedlateｒintoｔheＬordsａｎdtheCommｏnsknownasａparliament.?1265年當亨利三世國王和愛德華王子被關入監(jiān)獄，西蒙德孟福爾在威斯敏斯特召集大議會,大議會發(fā)展到后來演變?yōu)樽h會，分為上議院和下議院。

４6.ThｅｓｔａｔutｅofWaleｓin1２84ｐｌaｃedtｈeｃountryundｅrEnｇlishlawandＥdwarｄⅠｐrｅｓentedｈｉｓｎｅw-born－sonｔotheWelshpeｏpｌeaｓtｈｅPrinceｏfＷaleｓ,ａt(yī)ｉtleｈeｌdbytheheirtothｅthrｏneeverｓince.?1284年的威爾士法,使威爾士處在英國法律之下，愛德華一世將他新出生的兒子贈與威爾士人民，封他為威爾士王子。此后,該稱號一直由該王位的繼承人沿用至今。?４7.WhenＥｄwardⅢclaimｅdtｈeFrenｃhCrｏwnｂｙthｅrｉghｔofhｉsｍｏtherIsabelｌa,ｔhｅＦrｅnchreｆusｅdtorecｏgｎiｚethｅcｌaｉmbｅcausethｅSalｉcLawｄebarreｄfemalesfｒomｔhesuccessｉoｎ.Iｎ1３37Edｗａrｄdecｌarｅdaｗarthatwastｏｌasｔaｈｕｎdredyeａrs.

愛德華三世通過他母親伊莎貝拉的關系宣布繼承法國王位,但法國人民拒絕認可,由于薩利法典規(guī)定女子不得繼承王位，于是在１33７年,愛德華對法宣戰(zhàn)，戰(zhàn)爭連續(xù)了一百年。?4８.BlacｋＤeathsweptthroｕghEnglandiｎｔｈｅｓummerof134８wｉtｈoutwａｒnｉng.ItkｉlｌedbｅtweeｎｏnｅhaｌfaｎdｏnｅｔｈirdoftheｐｏｐulatｉｏnｏfＥnglａnd.?13４8年夏天,黑死病橫掃全英國，沒有任何征兆，它奪去了三分之一到一半的英國人口。

49.Ｉn135１thegoｖeｒnmentｉssuedastatuｔeｏｆLaｂorerswhichmａdeitacｒiｍeｆorｐeasaｎｔtoaskformorｅwagｅorfｏrtheirｅｍplｏyersｔｏpaｙmoretｈａntheｒatｅslaiddｏwｎｂythｅＪｕsticｅofthｅＰeace.

1351年政府頒布“勞工法令”。規(guī)定農民們漲工資的規(guī)定或者雇主支付比地方官制定的工資水平高的工資都是犯罪。?50.AlｔhoughtheＰeasantＵpｒisｉngｏf1381,wasbruｔalｌｙsuppressed,ithadfar-rｅａchiｎgsiｇnｉｆｉcaｎｃｅｉnEnglisｈｈiｓtory．Ｉtdealtａt(yī)ellｉｎｇｂlowｔovilleinageandａｎｅｗcｌassoｆyeomenｆarｍersemerｇeｄ,pavingtｈewaｙfｏrｔhｅdevｅｌopmentofcａpitalism.?盡管１381年的農民起義被血腥彈壓了,但在英國歷史上留下了深遠的影響。它沉重打擊了封建農奴制度,產生了全新的自耕農階級，為資本主義發(fā)展鋪設了道路。5１．ＴhｅｎａmethｅWarｓofRｏseswaｓｒｅferringtoｔheｂattlｅsbetweeｎthegreatｈousｅoｆLａncasｔer，symbｏlizedbytheredｒose,anｄthatoｆYork,symbolizｅdbythewhiｔe．?玫瑰戰(zhàn)爭這個詞是指兩個家族間的戰(zhàn)爭,以紅玫瑰為標志的藍凱斯特家族和以白玫瑰為標志的約克家族。

52.Iｎ145５,afteｒＨenrｙⅥhaｎｄcompletelylostｈiｓreason,warbrokeｏutbｅｔweentｈeYｏrkistsandtｈｅLancａｓtrians.In１4６1,tｈeＤuｋeofＹorｋ’ssonEdｗａrd,emｅｒｇedｔｈeｖictｏranｄwaｓprocｌaｉｍｅｄasＥdwaｒdⅣ.

1４55年，當亨利六世再也沒有理由（將國家交給攝政者管理時),戰(zhàn)爭在約克家族成員和藍凱斯特家族成員中爆發(fā)了。14６1年，約克公爵的兒子愛德華戰(zhàn)勝成功成為愛德華四世。?5３.OnAugｕｓｔ2２,１４58,ｔhｅｌａstｂaｔtleｏftheＷarsoｆRｏseswasfｏughtｂeｔweenRiｃｈａrdⅢａndＨenryＴudoｒ.?145８年8月2２日,玫瑰戰(zhàn)爭的最后一次戰(zhàn)役在理查德三世和亨利都鐸之間展開。?54.ＴｈeｒeformbeganaｓastｒuｇglefｏradivorceaｎdenｄiｎfreedｏmfｒｏmtｈePaｐaｃy.HenｒyⅧwａｎtedｔｏdiｖｏrｃeCatherineoｆAraｇｏn．ＢuｔPopｅCｌemｅnｔⅢｒｅｆusedtoaｎｎulｈiｓmａrrｉaｇetoＣatｈerine.?改革以爭取離婚開始,以脫離教皇而告終,亨利八世想與阿拉貢的公主凱瑟琳離婚，但教皇克萊蒙拒絕取消凱瑟琳和亨利八世之間的婚姻。?５5.Henry’srefｏｒmwastogｅtridｏftｈｅEnｇlishCｈurｃh’sｃonnｅｃtｉoｎｗｉｔhｔhePｏpｅ,andmakeanｉndｅpendentＣhｕrｃhｏfＥnglａnｄ.?亨利改革的目的是拜托英國教會與教皇的聯系，成立獨立的英格蘭教會。?56.Theｌaws（e.g.thｅActofSucｃessiｏｎoｆ1５34aｎdtｈeAｃtofSuｐreｍaｃyof1５3５)madｅhisrefoｒmpossiblｅsｔｒessｅdｔhｅpｏweroftｈemonarchａndcｅrtaiｎｌysｔrengｔheｎeｄHenrｙ’spoｓitiｏn.

使改革可行的法律(如1534年的《繼承法案》和1５35年的《至尊法案》)強調了君主的權利并自然加強了亨利的地位。?57.WheｎMaｒyＴuｄorbecameQｕeｅnaｆtｅｒEdｗard,sheａt(yī)tｅmptｅdtoforcｉblyrecovｅrtEnglａndｔoRomａnCathｏｌicｉsm.Peoplｅcallher“BlooｄMaｒy”。?瑪麗都鐸再愛德華后當上女王,她試圖逼迫人們重新皈依羅馬天主教。人們叫她“血腥瑪麗”。

58.Eｌizａbeth’sreignwasatimｅofconfidentEnｇlishｎatioｎalanｄofｇrｅatachｉeｖemｅnｔsinlitｅraｔｕｒｅandotheracｔs,inｅxplorａt(yī)ionandinｂaｔtlｅ．

伊麗莎白統治時期,人民自信,民族主義高漲，在文學和其它藝術方面，在探險和對外作戰(zhàn)方面都取得了巨大成功。

5９.Eｌizａbeth’srｅligｉousｒeformwasａcｏmprｏｍｉseofｖiews.ＳhebrokeMarｙ’ｓtｉｅswｉｔhRomｅandrｅｓtoredheｒfathｅｒ’sindｅｐenｄentChurchｏfＥngland．

伊麗莎白的宗教改革是各種觀點的妥協,她中斷瑪麗與羅馬的關系,恢復父王獨立的英格蘭教會。

6０.Fｏrnearlｙ3０yｅarsElizabeｔｈsｕccessfｕllypｌayedagaｉnstｅachothｅｒthetwｏgrｅaｔCatｈolｉcpｏwers,FranceanｄSpaｉｎ.?將近3０年來，伊麗莎白成功地令兩大天主教強國法國和西班牙互相爭斗,從而免于英國卷入任何重要的歐洲國的沖突。英國經濟

９１．Between１950and1973,Ｂritａin’ｓGDPｇrewａｔanａveｒａgeａnnｕalrａt(yī)ｅoｆ３%.Grｏwthｗashamperedbychronicｂalanｃｅoｆpaymentdeficiｔs.Ｔｈeterｍ“Britaindisease”isnｏwuｓｅdｔoｃharacterizeBriｔａin’ｓecｏnomicｄecline.

1950年至１9７３年兼，英國的國民生產總值平均年增長率為３％。經濟發(fā)展受阻于長期收支平衡的赤字，現在常用“英國病”這個詞來概括英國經濟衰退的特性

92.Bythｅeｎdｏf19４７，tｈeＢritisｈeｃonoｍyhａdｒeturnedtｏitspre－warｌeveｌs.TｈeＢrｉtishｅconomyｉｎthｅ５0sand6０siscｈaracterizeｄbyshｏwbutｓtｅadygｒowtｈ，lowunemｐｌoｙmeｎｔandｇreatｍaｔerialｐroｓperitywitｈriｓingstandａrdofcｏnｓuｍptioｎ.?到１9４7年終，英國經濟恢復到戰(zhàn)前水平,５0到6０年代,英國經濟的特點是發(fā)展緩慢而穩(wěn)定,失業(yè)少,消費上升,物質極度繁榮。?93.JｏhnｍKeynessuggestedthａt(yī)ｔhegovernmentshouｌdusefｉscalａndｍonetａrypolｉcｙｔofinｅ-tuneaggregａt(yī)eｄemandtoachievefuｌlｅmｐｌoymenｔ,ｗhileｕｓingｐricesａndｉｎcomespolｉcytoｓupｐrｅｓsiｎfｌaｔioｎatsouｒce．

約翰,凱恩斯建議政府在運用物價和收入政策從主線上克制通脹的同時，應當運用財政和貨幣政策來微調社會總需求，以達成充足就業(yè)的目的。?94．Theendof1９7３witnｅssｅdthｅfｉrｓtoilｓhocｋ.Asaresulｔｔｈerateoｆinflaｔionrosｅto１6%in1９74.Inｔｈe1９７０ｓamonｇthedevｅlopeｄｃouｎtriesBriｔainmaｉntainedtｈelｏwｅｓｔｇrowthrateaｎdtｈehｉghestｉｎfｌationｒaｔe.?1973年爆發(fā)了第一次石油危機，結果通脹率在1974年上升到了16%，7０年代在發(fā)達國家中,英國增長率最低而通脹率最高。

９5.ThenewｅｃｏｎomiｃprｏgrammedadoptｅｄbyＭrs.Thatcｈerｗasｂasｅｄonｔheneｗclaｓｓicalschoｏｌoｆｔｈought.Priｖatiｚatｉondereguｌａｔｉonandmarketlｉｂeralizationｒｅplaｃedpｒicesａndｉｎcomescoｎtrｏlanｄstateinterventionｉsm.?由撒切爾夫人提出的新經濟計劃以新的古典思想學派理論為基礎，私有化、撤消價格管制和市場自由化取代了物價和收入控制及政府的干涉主義。

96．Ｍrｓ．Ｔhａt(yī)cｈer’ｓgoverｎmｅnttoｏkｎumｅrousmｅasurｅｓtoｉmpｒovｅthｅｅffｉciencyｏｆthｅeｃｏnoｍｙduｒｉnｇｔheｐastdｅcadeusingbｏｔhｍacrｏeｃｏnｏmicandmiｃrｏeｃoｎomic.?在過去十年，撒切爾政府運用宏觀經濟政策和微觀經濟政策，采用許多措施提高經濟效益。９7.Justasthe19４０sdecadeisｒemeｍberedinBｒitainastｈeｅｒaoｆnａt(yī)iｏnalizaｔioｎ.The19８0ｓwillbｅreｍｅmberｅｄasｔｈedecaｄeｏfprivatizatioｎ.Durｉnｇpastｄecａdeaｌmｏst４0%oftheBritａinｓtateｅｎtｅrpriseswｅｒeｐrivatized．?正如２0世紀４0年代在英國以國有化的十年被記住同樣,80年代的十年將以私有化被人們記住，過去十年里幾乎有40％的國有公司被私有化。

98.Cｏｍpaｒｅdwithmａnyothercouｎtries，Ｂｒｉtaiｎhascｏｎsiderａbｌｅresｅrｖesｏfcoaｌ.ItwastheｄeveｌopｍｅntofＢritaiｎ’scoalｆｉｅldswｈiｃhｌedtotheIndｕstrｉａlＲeｖoｌution.ToｄａyBritｉshｃoaｌmiｎｉngiｓcalleda“siｃk”indｕｓｔry.

和其他許多國家相比,英國煤儲備相稱豐富。正是英國煤田的發(fā)展引起了工業(yè)革命，今天的英國媒業(yè)被稱為“生病”工業(yè)。99．Laterｎａt(yī)uｒeｇaswａｓｄｉscoveredin１９６５aｎdoilin1９70uｎｄertheNoｒtｈSeａ．TodａyBritaｉniｓｎoｔｏnlysｅlf－suffiｃientiｎoilbutａｌsohaｓａsurplusfoｒexｐort.?過去天然氣和石油分別在1９６5年和1９７0年在北海發(fā)現,今天的英國石油不僅能自給自足，尚有盈余出口。?１００．ＴhｅＭidｌandsｈａsｄeposiｔｓｏfcｏaｌａndiroｎloｃaｔedneaｒeachother.BeｃausｅｏｆｔhｅｓeresourcｅtheMidｌandsbecａmethｅｃentｅrｏｆstｅalｉndustry.ButtodaylocalsuppｌiｅshaｖeｂｅcaｍｅｅxhausteｄoｒｅmuｓtbeimｐortedfrｏmＳpａin·Swｅｄｅnandelsewhere．ThｅｏriginaladvantagesｏｆthelocationｏfｍaｎyｓteaｌwoｒｋsinＢｒitaｉnhavｅgonｅ.

中部地區(qū)既有煤儲藏也有鐵礦石儲藏,因此中部地區(qū)成為鋼鐵中心。但今天本地儲備已枯竭,礦石必須從西班牙、瑞典和其他地方進口,英國許多鋼鐵廠原先的地理優(yōu)勢已經一去不返。?101．TｈeｍaｉｎｔeｘtileprodｕcingreｇｉonsofBrｉｔainａretｈｅｅasｔYｏrkshireandhumｂｅｒside,andnortheｒｎＩrelaｎｄ.Britａin’steｘｔileindustryhasｄeclineｄmarkeｄｌyeｓｐｅciaｌlyinthecotton、ｊutｅandlｉｎenproductiｏn.Buｔthepｒoduｃtiｏnｏfhigｈqｕaｌitywoolengｏodｓhasnotｂｅensoseverｅlyaffeｃted.

英國重要紡織基地是現在的中東部，約克郡和漢伯塞德郡及北愛爾蘭。英國紡織業(yè)德顯著衰退特別表現在棉布、黃麻和亞麻布的生產上。但高質的羊毛商品尚未受影響。10２．Ｉnthｅｅaｒlｙ20tｈcenturythemotｏrｖehicleindustryｉｎBriｔaｉｎwaｓdｅｖｅloｐeｄｉntheｗestmｉdlanｄsandＳｏuｔhＥａｓtｏfEngｌand.ＴheBritishmoｔorinｄusｔｒyisnowdoｍinatedbyfｏuｒfｉrms(Foｒd,tｈeRｏｖｅrGroｕp,GM-Vaｕｘhall,ａndPｅugeｏt）?20世紀初,英國汽車工業(yè)在中地西部和英格蘭東南部得到發(fā)展,現在英國地汽車業(yè)受控于四