第七講-《水滸傳》概要_第1頁
第七講-《水滸傳》概要_第2頁
第七講-《水滸傳》概要_第3頁
第七講-《水滸傳》概要_第4頁
第七講-《水滸傳》概要_第5頁
已閱讀5頁,還剩54頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

第七講《水滸傳》《水滸傳》是英雄傳奇的代表作。英雄傳奇和歷史演義一樣,主要人物和題材都有確定的歷史依據,不過,英雄傳奇的故事虛多于實,甚至主要出于虛構,歷史演義則比較留意依傍史實;英雄傳奇以塑造一個或多個英雄人物為重點,而歷史演義著眼于全面描寫一代興廢或幾朝歷史;英雄傳奇一般是由宋元小說話本的“說公案”、“樸刀、桿棒及發(fā)跡變泰之事”、“說鐵騎兒”之類發(fā)展而來,而歷史演義是由“講史”話本演化而成。這些不同,有可能使英雄傳奇突破歷史事實的制約,跳出帝王將相、軍國大事的圈子,將目光移向民間日常的生活和一般的人。明代英雄傳奇繼《水滸》之后,還有《楊家府演義》《大宋中興通俗演義》比較著名。一、《水滸傳》的成書、作者和版本

1.成書①成書過程:世代累積胡適《<水滸傳>考證》:《水滸》不是青天白日里從半空中掉下來的,《水滸》乃是從南宋初年(西歷十二世紀)到明朝中葉(十五世紀末年)這四百年里的“梁山泊故事”的結晶。2.魯迅《中國小說史略》:宋江等嘯聚梁山泊時,其勢甚盛,自有奇聞異說,生于民間,輾轉變繁,以成故事,復經好事者掇拾粉飾,而文籍以出。龔圣與《三十六人贊序》、周密《癸辛雜識》有關內容說明宋末已有傳寫宋江等事之書。水滸故事當日載在人口者甚多,雖已有種種書本,而失之簡略,或多舛迕,于是又復有人起而薈萃取舍之,是為后來之大部《水滸傳》。中國科學院文學探討所編的《中國文學史》認為歷史記載、口頭傳聞、話本、雜劇及元末農夫起義是產生《水滸傳》的社會緣由和客觀須要。②成書時間元末明初明代嘉靖年間:張國光:一、書中不少地名都是明代的建制;二、郭本作者無民族意識;三、明初以前從無人提到過《水滸傳》;四、從文學進化的角度看《水滸傳》不行能成書于元末明初;五、《水滸傳》受《三國演義》影響甚深。石昌渝:內證,如銀子、樸刀、土兵、子母炮等。2.作者由于文獻記載不一,所以《水滸》的作者眾說紛紜。明代有四種說法:①“錢塘施耐庵的本,羅貫中編次”(見于嘉靖間高儒《百川書志》、郎英《七修類稿》)②羅貫中作(見于萬歷間田汝成《西湖巡游志馀》、王圻《稗史匯編》)③施耐庵作(見于萬歷間胡應麟《少室山房筆叢》)④施作羅續(xù)(見于明末清初金圣嘆《第五才子書水滸傳》)目前一般學者從第一說,認為《水滸》是施耐庵所作,其門人羅貫中在其“的本”(即真本)的基礎上,又作了確定加工?,F代學者也有人認為施羅兩人均系托名而實無其人,像胡適、魯迅、聶紺弩、徐朔方、戴不凡、張國光等都持此種觀點。前面我們說羅貫中的生平難詳,而有關施耐庵的事跡更屬渺茫。明人除了較為一樣地確定他是杭州人,其他未曾供應一點可信資料,連生活年頭也有“南宋時人”、“南宋遺民”“元人”等多種說法。后人有的說施耐庵是南戲《幽閨記》的作者施惠,有的說是宋末元初《靖康稗史》的編者耐庵,但都缺乏卻鑿證據。上個世紀20年頭起,有施耐庵是蘇北興化人的說法,但有關材料可疑處很多,多數學者持否定看法。3.版本《水滸》版本特別困難,現有7種不同回數版本,而從文字詳略、描寫細密來分,又有繁本與簡本之別:繁本:有71回、100回、120回簡本:有102回、110回、115回、120回、124回在繁本中,一般認為今存最早的較完整的百回本是萬歷年間天都外臣(即汪道昆)序刻的《忠義水滸傳》(康熙年間修補本)和容與堂刊《李卓吾先生指責指責水滸傳》,這些百回本在寫梁山大聚義后,只有平遼、平方臘的故事,而沒平田虎、平王慶的內容。繁本120回增加了平田虎、王慶的故事,在文字上與百回本略有不同,也附有李卓吾評語,由袁無涯刊行,故稱《李卓吾先生指責忠義水滸全傳》。明末金圣嘆將120回“腰斬”成70回,砍去了大聚義后的內容,而以盧俊義驚噩夢作結,名《第五才子書施耐庵水滸傳》,由于它保存了原書的精華部分,在文字上也作了修飾,且附有精彩評語,于是成為有清300年間最流行的本子。解放后出版的71回本就是以金本為底本,把楔子改為第一回,把最終一回“驚噩夢”復原為“排座次”而成的。目前多數學者認為簡本是繁本的節(jié)本,而不是由簡發(fā)展到繁。簡本一般都由平田虎、王慶兩傳,但文字簡陋,缺乏文學性,只作為探討運用?,F存較早、較完整得簡本是雙峰堂刊《水滸志傳評林》(萬歷余象斗120回),有北京文學古籍刊行社1956年影印本。二、《水滸傳》的內容和思想

1.《水滸傳》的內容:主要是描寫了梁山起義的全過程。120回本的內容,大致可分為以下六個部分:一(1—71回),聚義梁山;二(72—82回),對抗官軍與接受招安;三(83—90回),奉命征遼。四(91—100回),征田虎;五(101—110回),征王慶;六(111—120回),征方臘及梁山事業(yè)的終結。百回本的內容,沒有第四、五兩個部分。2.《水滸傳》的思想:①過去和現在對《水滸傳》的思想傾向原委有何不同見解?主要的看法有兩個:第一,忠義說。提出忠義說最具代表的是明代的李贄,他寫了一篇文章——《忠義<水滸傳>敘》。他對《水滸傳》有兩點評價:第一,認為《水滸傳》這部小說是一部發(fā)憤之作。他認為作者身在元代、心在宋代,是因為生氣宋代的滅亡,認為當時朝廷的文武大臣都不行,缺乏忠義。其次,依據小說的故事情節(jié),李贄認為,宋江是身在梁山,心在朝廷,一心招安,一意報國,他認為是忠義之烈也,忠義里面也是特別突出、特別典型的,這是李卓吾的看法。在李贄以后,出現了誨盜說。就是說,這是一部寫給強盜看的書,是教人做強盜的書,這個觀點出現在崇禎十五年,明朝快要亡掉的時候。那時候李自成、張獻忠,還有全國各地農夫起義此起彼伏,明代的王朝已經是風雨飄搖。這時有一個叫左懋第的官員,寫了一個奏本,認為《水滸傳》教壞了百姓,假如不禁毀《水滸傳》,它對于世風的影響不行思議。朝廷接受了他的建議,立刻下令全國各地都要收繳《水滸傳》,把它的版片要毀掉、燒掉。金圣嘆也持這種觀點。金圣嘆從藝術上對《水滸傳》的評價很高,認為《水滸傳》描寫人物寫得很好,敘事的水平很高,文字技巧達到很高的境界。但是他對《水滸傳》的思想是否定的。因此他才有把七十回以后砍掉這樣的舉措。建國以后五十年頭,認為《水滸傳》是描寫農夫起義,是歌頌農夫起義的。這個觀點在文化大革命以前是一個主流的看法。因為它描寫了農夫起義的發(fā)生、發(fā)展、失敗的全過程,它歌頌了這一批農夫起義的領袖人物,歌頌了他們革命的造反精神。文化大革命時的觀點認為,《水滸傳》是一部宣揚倒戈主義的書,因為宋江所執(zhí)行的是一條倒戈主義的路途,他否定了晁蓋的革命路途,晁蓋和宋江這是兩條路途的斗爭,宋江上山以后就排斥晁蓋,而且108人就沒有晁蓋的名字,沒有他的地位。

“文革”以后,改革開放,對《水滸傳》的思想、看法也提出來很多,但不管怎么翻新,仍舊是擺脫不了歷史上兩種主要的見解:一個忠義說,一個海盜說。②目前學界的看法主要有三種:一是農夫起義說。無論認為它是歌頌農夫革命,還是認為它宣揚倒戈主義,總之都承認它是寫農夫起義的作品;二是市民說。認為它是寫市民階層的生活,反映市民階層的心情和利益,“為市井細民寫心”;三是忠奸斗爭說。認為它是寫忠臣與奸臣的斗爭,歌頌忠義思想。③《水滸傳》寫的是一伙強盜,還是寫的農夫起義?在海外有這么一種觀點,認為《水滸傳》是一部強盜寫給強盜看的書。主要的依據從歷史上來看,《水滸傳》的故事首先是在強盜當中流傳。持這個觀點的人認為這些人有強盜行跡,干強盜干的事情。那是不是《水滸傳》寫的都是強盜?不是,有這么幾點依據:第一,從全書的結構布局來看,這些人不占主流的位置,也不是情節(jié)的主角。大《水滸傳》中108人的座次排得很有講究。占山為王的、開黑店的、打劫的、慣偷這些人基本上不在前36名。其次,作者并沒有用欣賞的看法去描寫他們如何去殺人,如何去搶劫。他們這些舉動,都通過他們的口敘述出來了,旁敘出來了。小說正面描寫的是魯智深、林沖、武松、宋江等人,是被逼上梁山的這一批英雄英雄,他們才是梁山的代表人物,才是梁山的主流,也是最終確定梁山路途綱領的這一批人。第三,那些強盜上了梁山以后,都聽從宋江的領導,執(zhí)行了宋江的路途,他們已經再不干過去的那些強盜的勾當??梢园殃松w和宋江比較一下,晁蓋一伙人劫生辰綱以后,因官府追捕,迫不得已上了梁山。他們劫持生辰綱的目的是什么呢?是要圖一世的愉快。他們的理論是不義之財取之有道,這個理論在一個法制社會是不能接受的。假如我們認定這個財是不義之財,就可以搶,這個邏輯事實上是強盜的邏輯。他們把錢財自己瓜分了,并沒有去救濟窮人。上了梁山以后,王倫不容他們,然后林沖火并王倫,就尊晁蓋坐了第一把交椅。但是晁蓋并不具備領袖的氣魄和頭腦。晁蓋上山的目的是躲避官府的追捕,上山以后他還是打家劫舍。再看宋江上梁山以后他干什么?他保井安民,只是把過往的官員攔下來,過往客商一律不準搶。在梁山周邊幾百里范圍之內,假如發(fā)覺有貪官、土豪、惡霸,他毫不留情地去干掉。所以說,宋江不是強盜,他跟晁蓋是有區(qū)分的。當然,宋江也不能說是革命,因為農夫起義不能叫做社會革命。對農夫起義的評價是可以商議的,一是因為農夫不代表先進的生產力;其次,從事實來看,農夫起義只是改朝換代的工具,并不反對封建制度,只是反對壓在頭上的那個皇帝,然后取而代之。從陳勝吳廣始終到洪秀全,有哪一個不是想當皇帝的?他們并不變更社會制度。所以說,梁山起義是不是農夫起義,關鍵要看領袖。領袖所提出來的政治綱領和實踐。所以,《水滸傳》是寫了一批強盜,但是并沒有贊揚強盜,它贊揚的是一批敢于抗拒的英雄英雄。我們讀《水滸傳》,只要讀到林沖你就會感到,不起來抗拒不行,他只有到了風雪山神廟,他搬開石頭、推開大門,把那幾個壞家伙殺掉,才解氣。比如寫到魯智深,他拳打鎮(zhèn)關西,那幾拳打下去真是痛快,不打太窩囊,這才是《水滸傳》確定的東西。它確定的是被壓迫者的一種抗拒精神,而這種精神是特別珍貴的。④該怎么說明招安?有的評論者似乎很回避這個招安。有人說《水滸傳》是有招安,招安發(fā)生在七十回以后,七十回以后的《水滸傳》是另外一個《水滸傳》,是兩個《水滸傳》。宋江上梁山排座次之前,那是一個宋江。上梁山主持梁山以后,那是另外一個宋江。我們分析一部作品要全面地分析、要系統(tǒng)地分析,不能取其一點,不能把它割裂開來。事實上,宋江上梁山之前,他的思想是忠義思想,上梁山之后這個忠義思想就變成他的路途,就是招安的路途,他是一貫的,不是上梁山以后突然變了??梢耘e出這樣的例子,比如說宋江殺了閻婆惜以后亡命江湖。他多次被山頭上那些山大王請上山,他都不上山。后來流放到江州,是因為當時府尹對宋江很關照,認為他是一個英雄,是個義士,從輕判了。他在江州題了一首反詩,其中有兩句話:“他日若遂凌云志,敢笑黃巢不丈夫”。似乎分析說他要當黃巢、要造反,可細致地分析一下,他是“敢笑黃巢不丈夫”,黃巢不是個大丈夫,他才是大丈夫。什么叫丈夫?什么叫做不丈夫,他認為他忠義,他在梁山干的事業(yè)才是大丈夫,黃巢不叫丈夫。當然那個黃文炳抓住這個詩,無限上綱,說它是反詩,把他抓起來要判死刑,在這種狀況下,宋江再也不能不上梁山,這樣才坐上了梁山的交椅。所以說宋江招安的思想,是有深刻的思想基礎的。宋江的思想是一貫的,他沒有當梁山的領袖之前,他作為個人來講,他是胸懷忠義,他在家是個孝子,他在外面干事情是兩條:一個忠,一個義。對江湖上英雄、豪杰他稱兄道弟,扶危濟困。上了梁山以后,這種思想很自然地就會演化為招安思想。其實歷史上農夫起義受招安的多得很,李自成、張獻忠,都受過招安。當時的農夫起義,招安是由于他們的起義本質所確定,對他們并不是驚異的事情。這是他們一種策略,打得不行了,狀況不妙,他就要招安,李自成、張獻忠都是這樣招安的。當他的勢力大起來了,覺得可以把這個皇帝推翻,他立刻就換旗幟。宋江跟他們不同,就在于宋江他把招安作為他的戰(zhàn)略目的,而一般的中國歷史上的農夫起義目的是要推翻皇帝,他自己做皇帝,它的差別在這里。因此,不能因為《水滸傳》寫了招安,就認為《水滸》是一部宣揚倒戈主義的書,這個評價缺乏確定的依據。金圣嘆雖然反對農夫起義,但是他也承認亂自上作,他在評《水滸傳》中說過,亂自上作,不能怪老百姓。《水滸傳》的價值,簡潔來說,一是它歌頌了一批抗拒的英雄;其次,它客觀地揭示了官逼民反、逼上梁山這個封建時代的歷史規(guī)律,這是很了不得的。3.奸逼民反與替天行道①忠臣義士的悲歌②英雄英雄的頌歌③農夫起義的史詩一、“亂自上作”是梁山起義的社會根源二、“星火燎原”是梁山起義的歷史進程4.關于《水滸傳》思想的幾點說明劫富并未完全濟貧梁山并非全是英雄三、《水滸傳》的藝術成就和影響1.成功地塑造了一批“同而不同”的英雄群像作為一部英雄傳奇的典范之作,《水滸傳》成功地塑造了一系列超倫絕群而又神態(tài)各異的英雄形象。金圣嘆在《讀第五才子書法》中說:“別一部書看過一遍即休,獨有《水滸傳》只是看不厭。無非為他把一百八個人性格都寫出來?!辈⑶遥话侔巳?,“人有其性情,人有其氣質,人有其形態(tài),人有其聲口”(《水滸傳序三》)。尤犯難能珍貴的是,他能將性格相近的一類人物,寫得各個不同。像明代指責家葉晝指出的那樣:“《水滸傳》文字,絕妙千古。全在同而不同處有辨。如魯智深、李逵、武松、阮小七、石秀、呼延灼、劉唐等眾人,都是急性的,渠形容刻畫來,各有派頭,各有光景,各有家數,各有身份,一毫不差,半些不混,讀去自有辨別,不必見其姓名,一睹事實,就知某人某人也”(榮與堂《水滸傳》第三回回評)。如林沖、楊志和魯達:林沖為“保官”,表現的是懦弱性;楊志為“求官”,表現的是奴才性;魯達既不想保官,丟了官也不情愿再求,因而表現的是徹底的抗拒性。這是身份相同卻性格不同。再有一類,就是基本性格相同卻又同中有異,同類性格卻又有微小差別。比如,李逵與魯達,主流性格都是“粗”,但粗中又不乏“細”,就是我們常說的“粗中有細”。而都是粗中有細,其實他們既“粗”得不同,又“細”得不同。李逵的“粗”,是粗得有點野氣,是“粗野”。粗中帶有一身魯莽莊稼漢和無業(yè)游民的習氣,動不動就發(fā)火“使氣”,遇事從來不問青紅皂白,總是一說二罵三打。結果不是吃虧,像水里斗張順;就是懊悔,像負荊請罪。魯達的“粗”是粗得有些豪氣,是“粗豪”。完全是一副下級軍官的形象。干什么事都“性急”。在酒樓里聽到隔壁有哭聲,立刻將碟兒盞兒丟在樓板上,引出后來的拳打鎮(zhèn)關西。他的打人殺人,常常表現的是抱打不平的粗豪之氣。再說“細”,李逵的細是細得“憨”,細得“醇厚”。如第一次見宋江,戴宗讓他抓緊下拜,但他卻遲遲不愿。說“若真?zhèn)€是宋公明,我便下拜,若是閑人,我卻拜甚鳥!節(jié)級哥哥,不要賺我拜了,你卻笑我!”再如,高唐州下枯井救柴進,本是自告奮勇,卻又對宋江、吳用說:“我下去不怕,你們莫割斷了繩索”,可見,李逵得細是細得忠厚,細得醇厚,甚至細得有點當心眼兒。再看魯達就不一樣了。他拳打鎮(zhèn)關西本不是要打死他,不過就是想玩弄他,教訓他??刹怀邢肴氯?,下手太重了,鎮(zhèn)關西竟斷了氣。殺人是要償命的,魯達心里自然后怕,但他這時卻表現得相當機靈,一點兒也不慌亂,而是虛晃一槍,回頭指著鄭屠尸首道:“你詐死!灑家和你漸漸理睬!”一頭罵,一頭大模大樣地走去。等回到下處,就飛也似地逃走了。這種細,是遇事不慌的細,特別奇妙地蒙蔽了四周的看客,為自己從容逃亡爭取了時間。這自然是細得“精”,細得“老練”。細得有見識。為了達到這種人物性格“同而不同”的藝術效果,《水滸》作者常常接受這種手法:有意制造類型相同的人物,描寫沖突相像的情節(jié),相互襯托,犯中求避,在比照中突出人物的特性特點。具體例子像金圣嘆又說:“武松打虎后,又寫李逵殺虎,又寫二解爭虎;潘金蓮偷漢后,又寫潘巧云偷漢;江州城劫法場后,又寫大名府劫法場;何濤捕盜后,又寫黃安捕盜;林沖起解后,又寫盧俊義起解;朱同雷橫放晁蓋后,又寫朱同雷橫放宋江等,正是有意要把題目犯了,卻有本事出落得無一點一畫相借”(《讀第五才子書法》)。就武松打虎和李逵殺虎來說,情節(jié)相像,但“寫武松打虎,純是精細;寫李逵殺虎,純是大膽?!薄叭粢铄訉W武松一毫,李逵不能;若要武松學李逵一毫,武松亦不干?!蔽渌蓺⑸┡c石秀殺嫂也不同:武松“全是為兄報仇,而己不曾與焉”;石秀殺潘巧云,“不過為己明冤而已,并與楊雄無與也”。武松表現為義烈,而石秀則有些狠毒。②與內容相適應的藝術結構《水滸》的結構是以單線縱向進行的。71回以前,是以人為單元,寫諸多英雄先后造反,像眾虎歸山,像百川聚海。開篇高俅發(fā)跡,有交待起義背景的作用。高俅逼走王進,是官逼民反的起先。接著由王進引出史進,史進引出魯達,魯達引出林沖,林沖引出楊志,楊志引出晁蓋等人,再由晁蓋等人引出宋江,宋江引出武松,……如此像滾雪球一樣,直到一百單八將齊集梁山,起義事業(yè)由小到大;71回以后,是以事為依次,寫梁山義軍兩贏童貫,三敗高俅,接受招安,北征遼,南打方臘,最終以慘敗結局而告終。整個情節(jié)的支配,有開端,有發(fā)展,有高潮,有結局。分開說,全書可分出“林沖傳”、“魯達傳”、“武松傳”、“李逵傳”、“宋江傳”、“三阮傳”等很多獨立精彩的片斷,即民間通常所謂的“武十回”、“宋十回”等,這明顯是繼承了長篇“說話”的表現手法,即把一些主要人物和事務相對集中起來加以敘述,以滿足群眾一天聽一段書的要求。而這些獨立的短篇或中篇,組成一部《水滸》的長篇,就使其形式呈現出珠串式的線形結構,猶如我們常說的紅線串珠。這根線就是梁山起義事業(yè)由分散的個人傳奇故事而逐步走向聯(lián)合,再到大聚義,最終再走上招安道路的全部過程。假如沒有這個主線貫穿,那么各個英雄傳奇故事便猶如散落的珠子;有了這根主線,小說的結構才成為這樣一個浩大的有機整體。③成熟的白話語體唐宋以來的變文、話本之類,是我國白話小說的發(fā)軔,但多數寫得文白相間,簡陋不暢,就是《三國演義》,雖以“通俗”相標榜,但由于受到“演義”歷史的制約,仍顯得半文不白。而《水滸》雖然依托于史實,但人物情節(jié)幾乎完全出于創(chuàng)建,因此它能嫻熟地運用白話來寫景、敘事、傳神??梢哉f,《水滸傳》和《紅樓夢》一樣,都代表了我國古代章回小說語言的最高成就:《紅樓》的語言吸取了傳統(tǒng)詩詞、散文的特點,帶有顯明的文人創(chuàng)作的風格,清爽自然,高雅秀麗;《水滸》的語言則更多的是吸取民間說唱文學的成就,帶有更濃烈的民間文學色調,更生動潑辣,酣暢淋漓。比如,林沖被押解到野豬林,“早望見前面煙籠霧鎖,一座猛惡林子”。用“煙壟霧鎖”“猛惡”的字眼,來形容野豬林的險惡,充溢殺機,預示著林沖危在旦夕。“林教頭風雪山神廟”,多次寫雪景:“彤云密布,朔風漸起,卻早紛紛揚揚卷下一天大雪來”,“那雪下的正緊”,“看那雪,到晚越下的緊了”。這一方面是情節(jié)發(fā)展的須要,雪天寒冷,引起林沖去買酒;大雪壓倒了草屋,使林沖得以離開草料場,才逃脫厄運;雪浸滅了火盆,說明草料場被燒,不是由于林沖不當心失火,而是陸謙等人縱火。另一方面,如魯迅所說:“‘那雪下的緊’一句,比‘大雪紛飛’多兩個字,但那‘神韻’卻好得遠了”(《花邊文學》)因為“緊”字不僅寫出了風雪之大,寫出了環(huán)境的壓迫感,而且也隱含了林沖心理的壓迫感。特殊是在人物語言特性化方面,《水滸傳》能“一樣人,便還他一樣說話”(金人瑞《讀第五才子書法》),從對話中能看出不同人物的性格。這不但標記了我國古代運用白話語體創(chuàng)作小說已經成熟,而且對整個白話文學的發(fā)展也具有深遠的意義。可以說《水滸傳

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論