高考英語(yǔ)專題復(fù)習(xí):原創(chuàng)語(yǔ)法填空題(附詳解與翻譯)——改編自ChinaDaily最新實(shí)時(shí)新聞18China'stopcourtissuesguidelineonenvironmentalprotection中國(guó)最高法院發(fā)布環(huán)境保護(hù)指南(2023.2.17)China'stopcourtissued1、_guidelineonFridayaiming2X(help)thecountryachieveitsclimatetargetsof3、(peak)carbondioxideemissionsbefore2030andrealizingcarbonneutralitybefore2060throughlegalservices.The24-articleguideline4、(make)bytheSupremePeople'sCourthighlightsthe5、(significant)ofputtingtheenvironmentalrestorationfirst,clarifyingthatjudgesshouldbalancetherelationshipbetweendevelopment6、_emissionreductionofenterprisesincasehandling.Itstipulates7、courtsnationwideneedtoguideenteiprisestosaveenergyandreducecarbonemissionsthrough8、(technology)transformationindealingwithrelevantcases,9、(urge)themtopromotethegreenandsustainablegrowth.Italsorequirescourtsto10、(efficient)solvedesert-relateddisputesandlawsuitsinvolvinglarge-scalewindpowerandphotovoltaicpowergenerationbases.答案：1、a答案：1、a考察冠詞3、peaking考察of介詞significance考察名詞7、that考察從句9、urging考察非謂語(yǔ)譯文：2、t。help考察不定式4、made考察過(guò)去分詞6、and考察between...and8Xtechnological考察形容詞10、efficiently考察副詞中國(guó)最高法院周五發(fā)布了一項(xiàng)指導(dǎo)方針，旨在通過(guò)法律服務(wù)幫助中國(guó)實(shí)現(xiàn)2030年前二氧化碳排放量達(dá)到峰值、2060年前實(shí)現(xiàn)碳中和的氣候目標(biāo)。最高人民法院制定的24條準(zhǔn)則強(qiáng)調(diào)了將環(huán)境恢復(fù)放在首位的重要性，明確了法官在處理案件時(shí)應(yīng)平衡企業(yè)發(fā)展與減排之間的關(guān)系。它規(guī)定，全國(guó)法院在處理相關(guān)案件時(shí)，需要指導(dǎo)企業(yè)通過(guò)技術(shù)改造節(jié)約能源和減少碳排

放，敦促企業(yè)促進(jìn)綠色和可持續(xù)增長(zhǎng)。它還要求法院有效解決涉及大型風(fēng)力發(fā)電和光伏發(fā)電基地的沙漠相關(guān)糾紛和訴訟CStepagainstLockheedandRaytheonlegal,CommerceMinistrysays商務(wù)部表示，對(duì)洛克希德和雷神公司采取法律行動(dòng)(2023217)China*smovetoincludetwoUnitedStatesdefenseI、(company)onitsUnreliableEntityListovertheir2、(involve)inarmssalestoChina'sTaiwanregionwaslegal,saidtheMinistryofCommerceonFriday.Thetwocompanies-LockheedMartinCorp3、RaytheonMissiles&Defense-have4、(repeated)conductedweaponsales5、_Taiwanregionindisregardofthe6、(country)strongoppositioninrecentyears,severelyunderminingChina's7、—(nation)security,sovereigntyandterritorialintegrity,8、—ministryspokespersonsaidinanonlinestatement.Thereisnoneedforfbreign-investedcompanies9、(worry)astheserulesarctargetedatafewforeignentities10、_haveviolatedthelaw.Therulesofthelistwillnotarbitrarilyexpandtheirscope,accordingtotheministry.答案：I答案：I、companies考察復(fù)數(shù)3、and考察并列5、to考察介詞7、nalional考察形容詞9、toworry考察不定式2Xinvolvement考察名詞4、repeatedly考察副詞6、country's考察所有格8、a考察冠詞10、that考察定語(yǔ)從句譯文：中國(guó)商務(wù)部周五表示，中國(guó)將兩家美國(guó)國(guó)防公司列入其不可靠實(shí)體名單是合法的，因?yàn)樗鼈儏⑴c了對(duì)中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)的武器銷(xiāo)售。國(guó)防部發(fā)言人在一份在線聲明中表示，這兩家公司——洛克希德?馬丁公司(LockheedMartinCorp)和雷神導(dǎo)彈防御公司(RaytheonMissiles&Defense)近年來(lái)不顧中國(guó)的強(qiáng)烈反對(duì)，多次向中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)出售武器，嚴(yán)重?fù)p害了中國(guó)的國(guó)家安全、主權(quán)和領(lǐng)土完整。外商投資公司無(wú)需擔(dān)心，因?yàn)檫@些規(guī)則針對(duì)的是少數(shù)違法的外國(guó)實(shí)體。該部表示，名單規(guī)則不會(huì)隨意擴(kuò)大其范圍。

IMF:Chinatobelargestglobalgrowthcontributor國(guó)際貨幣基金組織：中國(guó)將成為全球最大的增長(zhǎng)貢獻(xiàn)國(guó)(2023.2.17)Chinaislikely1、(become)thelargestcontributortoworldgrowthin2023withoutdrivingup2、(globe)inflation,3、—officialattheInternationalMonetaryFundsaidonThursday.StevenBarnett,IMF'sseniorresident4、(represent)inChina,saidthefundexpectsChinatocontributeaboutone-thirdofglobalgrowththisyear,5、(make)thecountrythesinglelargestcontributortoglobalgrowth.AccordingtotheIMF'sWorldEconomicOutlookUpdateinJanuary,theworldoutputisforecasttoexpandby2.9percentthisyear,to6、—Chinaisexpectedtocontributeabout1percentagepoint,Barnett?x_(say).China'sgrowthreboundalsohasapositive8、(grow)spilloveronother9、(economy),hesaid,addingthatfastergrowthinChinacanliftgrowthinothereconomiesasthecountrybuys10、(many)goodsfromelsewherewhileChinesetouriststravelmoreelsewhere.答案：1、tobecome1、tobecome考察不定式3、an考察冠詞5、making考察非謂語(yǔ)7、said考察過(guò)去時(shí)9、economies考察復(fù)數(shù)2、global考察形容詞4、representative考察派生6、which考察介詞8、growdi考察名詞10、more考察比較級(jí)上海一當(dāng)趙明華像往常一樣打開(kāi)晚間新聞時(shí)，他驚喜地看到屏幕角落有一個(gè)窗口，一個(gè)新聞播報(bào)員用手語(yǔ)播報(bào)新聞。趙某是一名聽(tīng)力受損的上海居民。他說(shuō)：“我們以前見(jiàn)過(guò)這個(gè)手語(yǔ)翻譯，但只在午餐時(shí)間的電視新聞節(jié)目上見(jiàn)過(guò)?！半m然這是一個(gè)小窗