本文格式為Word版，下載可任意編輯——2023考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句復(fù)習(xí)的方法2023考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句復(fù)習(xí)的方法

來(lái)源：智閱網(wǎng)

考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句可以分為簡(jiǎn)單句和非簡(jiǎn)單句，我們?cè)趶?fù)習(xí)的過程中，可以使用真題來(lái)進(jìn)行復(fù)習(xí)。建議同學(xué)們使用何凱文老師的2023《考研英語(yǔ)歷年真題全解析》，通過這本書，我們既可以熟悉長(zhǎng)難句的解題方法，也能了解真題的出題規(guī)律和方法。下面我們就用幾個(gè)例子，讓大家熟悉一下，如何分析長(zhǎng)難句。

一、簡(jiǎn)單句

考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句的翻譯中，若是簡(jiǎn)單句，無(wú)非就是考察定語(yǔ)、同位語(yǔ)、插入語(yǔ)和狀語(yǔ)。只要我們能在閱讀過程中識(shí)別出它們的存在，并分別對(duì)癥下藥，相信一切問題都將迎刃而解。

在這里特別要說幾個(gè)處理方式：1、定語(yǔ)采取的是前置和拆分。2、同位語(yǔ)和插入語(yǔ)采取的是跳讀。3、狀語(yǔ)采取的是剝離。

例如：Alateralmovethathurtmyprideandblockedmyprofessionalprogresspromptedmetoabandonmyrelativelyhighprofilecareeralthough,inthemannerofadisgracedgovernmentminister,icoveredmyexitbyclaiming\wantedtospendmoretimewithmyfamily\

[分析]本句中，alateralmove是主語(yǔ)，prompted是謂語(yǔ)，thathurtmyprideandblockedmyprofessionalprogress是alateralmove的定語(yǔ)，although，...withmyfamily是狀語(yǔ)，其中逗號(hào)之間的inthemannerofadisgracedgovernmentminister是插入語(yǔ)。

[譯文]一次側(cè)面的不光明磊落的攻擊傷害了我的自尊，阻礙了我事業(yè)的發(fā)展，使我不得不拋棄了那份引人注目的工作，盡管表面上我還要以一個(gè)蒙受屈辱的政府部長(zhǎng)的神態(tài)，通過聲稱“我只不過是想

多和家人呆在一起〞來(lái)掩蓋我的退出。

二、非簡(jiǎn)單句

非簡(jiǎn)單句是指含有一套以上主謂結(jié)構(gòu)且句子中成分是句子構(gòu)成的，如并列句、主從復(fù)合句。相對(duì)比較繁雜，需要同學(xué)們多加練習(xí)，熟悉這類句子的特征并把握其分析方法。

例如：ApoemlinedescribesafightbetweenaTurkishandaBulgarianofficeronabirdgeoffwhichtheybothfallintotheriver.

[分析]這個(gè)句子是一個(gè)典型的定語(yǔ)從句，句子的的拆分點(diǎn)是off，which指代前面的名詞birdge，這樣這個(gè)句子就分成了兩個(gè)句子：

1、ApoemlinedescribesafightbetweenaTurkishandaBulgarianofficeronthebirdge.

2、Theybothfallintotheriveroffthebridge.面對(duì)非簡(jiǎn)單句，化繁為簡(jiǎn)是最直接有效的方法。

看了上面的方法介紹，是不是覺得長(zhǎng)難句并不難解答！有需要何凱