上海及長江三角洲緊缺人才A上海及長江三角洲緊缺人才“小語種”（非英語語種）項目法語C級考試2008年12月14日筆試試卷A卷第一部分注意事項：1)

此為試卷部分，請考生將答案寫在后附的答題紙上，在試卷上作答一律視為無效，2)

本試卷分聽力、語法詞匯、閱讀理解及翻譯四部分。3)

考試時間100分鐘，滿分100分。聽力一、聽寫填空（每小題1分，共30題，共30分。）根據(jù)聽到的文章內容將單詞填入空格內。TEXTASylvieetJacquelineSylvieetJacquelinesont(1)dansungrandmagasinàParis.Elleshabitentdansla(2)deParis.Ellespartagentunpetitappartement(3).Lematin,ellesselèvent(4),généralementàsixheures.Pourquoi(5)

?Parcequelemagasin(6)estloindechezelles.Chaquematin,ellesvontautravail(7).Elles(8)devoiture.Elles(9)environuneheure(10)pourarriveraumagasin.Lesoir,pourrentrer,(11)égalementautantdetemps.Comme?a,chaquejour,(12)presquetroisheures(13).C’estpourquoi,ellescomptentfaire(14).Ellesespèrentpouvoiracheterunevoitureauboutd’unan.Quandellesaurontleurvoiture,elles(15)moinsdetempspourallerautravail.TEXTBVoyageàl’étrangerOnest(16)juillet.MonsieuretMadameVincentvont(17).MonsieurVincentest(18)dansuneentreprisemultinationale.Il三、綜合填充題(每空格1分，共10個空格，共10分。)根據(jù)句子內容填入適當?shù)脑~使句子完整。1.

MonsieurZhangretournedanssonpaysnatalunefois（1）an.2.

Pourapprendrelefran?ais,il（2）àXiaoWangundictionnaire.3.

Grace（3）samère,Sylvieapuacheversaformationuniversitaire.4.

MadameBertrandaachetéunevoituredeluxe（4）luia（5）toutes（6）économies.5.

XiaoWuamal（7）ventre..Ilse（8）soignerparunmédecin.6.

MonsieurLelongm’arenduungrandservice,je（9）（10）remerciebeaucoup.四、完形填充題(每小題1分，共10題，共10分。)在本題提供的單詞選項中選出1個并以正確的詞形填入空格內，每個單詞只能使用一次。faire vouloir inviter participer savoirrépondre conna?tre sequitter souhaiter revenir

1.

Toutlemonde（1）quelaTerretourneautourduSoleil2.

Lemairedelaville（2）labienvenueàcettedélégationétrangère.3.

Hier,lesdeuxamisontpasséensembleunebellejournée.Ils（3）verssixheuresdusoirseulement.4.

Ilyaunan,lesVincent（4）XiaoLiàShanghai.5.

Xm’aécritunelettre,jen’aipasencoreeuletempsdelui（5）6.

Lasemainedernière,MademoiselleLi（6）deFrance.7.

Lesjeunesgensdetouslespaysdumonde（7）àcetterencontreinternationale.8.

Madame,s’ilvouspla?t

!Je（8）unkilodepommes.9.

Quelsport（9）-vous

?10.

Hier,c’étaitdimanche.MonamiWangme（10）aurestaurant.第三部分閱讀理解五、單項選擇(每小題2分，共5題，共10分。)根據(jù)文章內容，從選項中選擇1個正確答案填入空格內。VousêtesdegrandslecteursLeslecteursdeLiresontnonseulementdegrandslecteurs(ilslisentenmoyenneplusdetroislivresparmois),maisilslisenttoutel’année,envacancesouhorsvacancesetensemaineouenweek-end.Ilsadorent,pourdeuxtiersd’entreeux,lalectureensoirée.Laplusgrandepartiedeslecteurspréfèrentliredansuncoinconfortabledeleurmaison,puisque99%lisentchezeux,dont75%dansleurchambre.Ilsaimentbienliresurleurlitouleurcanapé.26%desfemmesdisentqu’ellesontl’habitudedeliredansl’autobusoulemétro,untempsdereposavantdecommencerlajournée,alorsqueseulement5%deshommeschoisissentcetendroit.Parcontre,leshommesaimentliredanslesbibliothèques(27%contre15%desfemmes).Surprise

!Leweek-end,quidevraitêtreunmomentidéalpourlalecture,l’estpluspourlesfemmes(24%)quepourleshommes(8%).Commentlisent-ils

?41%deslecteurscommencentunlivreparledébut.L’extraordinaireestlecomportementinfidèledeshommesàl’égarddulivre

:66%deshommesaimentcommenceràlireplusieurslivresenmêmetempsalorsque60%desfemmespréfèrentlireunseullivreàlafois.Leshommelaissenttomberplusfacilementleurlecteurequandlelivrenelesintéresseenrientandisque58%desfemmes,plus?

fidèles

?,vontjusqu’auboutdeleurlecture.Grandsamateursdelittératureclassique(83%),dedocuments(73%)etderomanshistoriques(69%),leslecteursdeLireontdesgo?tstrèsdifférentsetn’abandonnentaucungenreaudébut.67%desfemmeslisentpourleplaisircontre46%deshommes.Lesgroslecteurs(plusde36livresparan)quilisentsurtoutpoursecultiversontplut?tleshommes(38%)contre24%desfemmes.Entreeux,ilfautcompter51%deretraités,31%d’actifsetseulement15%d’inactifs.Enfin,dansl’ensemble,ilssontdeslecteursattentifsquiannotent(59%)ousoulignentdespassages(40%).1.

Selonletexte,quelgenredelecteurssontdegrandslecteurs

?a)

Ceuxquilisentquandilssereposent.b)

Ceuxquilisenttoutaulongdel’annéec)

Ceuxquilisentenvacancesd)

Ceuxquilisentensemaine2.

Aquelmomentprécisdelajournée,lagrandemajoritédesgrandslecteurspréfèrentfairelalecture

?a)

Lesoirb)

Lematinc)

L’après-midid)

Lemidi3.

Dansunesemaine,quelestlemomentidiéaldelalecturepourlesfemmes

?a)

débutdelasemaineb)

aumilieudelasemainec)

leweek-endd)

ensemaine4.

Quelestl’endroitidéaldelalecturepourlagrandemajoritédeslecteurs

?a)

chezeuxb)

danslesbibliothèquesc)

danslesautobusd)

enmétro5.

Quilitpluspourleplaisirquepoursecultiver

?a)

lesfemmesb)

leshommesc)

lesretraitésd)

lesjeunes第四部分翻譯六、法譯中(每小題3分，共10題，共30分。)根據(jù)所給法語翻譯成中文。1.

Avecledéveloppementéconomiqueextrêmementrapide,leniveaudeviedupeuplechinoisaugmentetrèsvite..2.

LedirecteurZhangaunesecrétairequifaitdel’excellenttravail.Ilesttrèscontentd’elle.3.

Nousavonseucetappartementdetroispiècespour200

000euros.4.

MonsieurDupontestuncouche-tard.Lematin,ilestsouventsansappétit..5.

Touslesétudiantsn’ontpasvucefilmfran?ais.6.

Tousleshivers,MonsieurVincentserenddanslesuddelaFrancepouryprofiterdusoleil.7.

Lelundi,noussommestoujourstrèsoccupés.Amidi,onajusteletempsdemangerunmorceau.8.

Cettedameesttropvieillepourvoyagerseuleàl’étranger.9.

CommeLuciehabitedanslabanlieuedelaville,pouralleraubureauellemetplusdedeuxheuressurlaroutetouslesjours.10.

Aprèsavoirfaitlaprésentation,nousnoussommeséchangésdescadeaux.上海及長江三角洲緊缺人才“小語種”（非英語語種）項目

法語初級考試

2009年6月14日

筆試試卷（A）第一部分聽力一、聽寫填空（每小題1分，共30分。）根據(jù)聽到的文章內容將單詞填入空格內。TEXTA D’unefa?ongénérale,lesFran?ais(1)versseptheures.Ils(2)etilsprennent(3)Ilssedouchentouprennentunbain

;leshommes(4)etlesfemmes(5).Lesenfants(6)pourl’école.Onregardeparlafenêtrepoursavoir(7)etons’habille. Onsautedanslemétro,danslebusou(8)etonvaauboulot,c’est-à-dire

:autravail. Lesgenstravaillentengénéral(9)avecuneheurepourdéjeuner.Danslesgrandesvilles,ondéjeuneàlacantineoudansunpetitrestau(10).Danslespetitesvilles,(11)souventdéjeuner(12).Quandonsortdutravail,chacunprendsonbus,sonmétro,savoitureetvite,vite,onfait(13)pourled?ner. Huitheures

!Atable

!Onmangebien,onbavarde,on(14)dubureau,on(15)àlatélévision.Onzeheures

:aulit

!Onsecouche..Dodo,toutlemonde

!TexteB Laprovince,c’est(16)saufParis. Engénéral,(17)n’aimentpasbeaucouplesParisiens.IlsdisentquelesParisiensseconsidèrent(18),qu’ilssontméprisants,qu’ils(19),qu’ilssonttoujoursentrainde(20),qu’ilsnesontpas(21).Maisilssontsouvent(22)jaloux. EtlesParisiens,qu’est-cequ’ilsdisentdesprovinciaux

?Ilsdisentqu’ilssont(23),qu’ils(24)seulementàleurpetitevilleouàleurrégion.Ilsdisentqu’(25),ilnesepasserien,qu’(26)...MaislesParisiensrêventsouventde(27)dansunepetitevilletranquille

!Biens?r,tout?a,cen’estpasvrai

!(28)sonttrèsactives,ilyadesmusées,desthéatres,descinémas,desconcerts...Ilya(29)

!EtlesParisienssontsouventtrèstrès

(30)!第二部分語法詞匯二、單項選擇(每小題1分，共10分。)從四個選項中選出一個正確答案填寫在空格內。1.

CombienAnnea-t-elledelivres

?–Elle_____________acinq.a)l’ b)les c)end)y2.

A-t-ellere?utousleslivresqu’onlui__________

?a)avaitenvoyés b)avaitenvoyé c)envoie d)enverra3.

Ilvapleuvoirdemain._________savez-vous

?a)le b)la c)l’ d)y4.

Onconnaitbienceprofesseur________lafilleestétudianteàuneuniversitédeSuzhou.a)àqui b)dont c)pourqui d)dequi5.

Quandilétaitenfant,ilfaisaitsouvent_______violon.a)du b)au c)le d)de6.

Acausedelachaleur,lesfenêtresdelasallesont__________ouvertes.a)toutes b)tous c)tout d)toute7.

Sylvieestuneétudianted’élite.Elleest_________lesmeilleursélèvesdecetteécole.a)entre b)parmi

c)dans

d)sur8.

Mademoiselleadéjàtout______________luifautpourétudiera)cequi b)ceque c)cequ’il d)cedont9.

Avantd’allermanger,AnneetLouisesesont____________lesmains.a)lavé b)lavés c)lavée d)lavées10.

Lesplatsd’hierétaientbons.Maislesplatsd’aujourd’huisontencore____________. a)plusbons b)mieux c)plusbien

d)meilleurs三、綜合填充題(每空格1分，共10分。)根據(jù)句子內容填入適當?shù)脑~使句子完整。1.

________quoiavez-vousparlépendantlaréuniond’hier

?2.

.________quivoulez-vousdonnercelivre

?3.

Ilfautprendrecemédicamenttroisfois_________jour.4.

MadameVincentestalléeaucinéma________safille.5.

XiaoWangamal_________dents.Ilva________fairesoigner________undentiste6.

Ellevaseservir__________uncrayon_________écrirecemot.7.

__________avez-vousmal

?四、完形填充題(每小題1分，共10分。)在本題提供的單詞選項中選出一個并以正確的詞形填入空格內，每個單詞只能使用一次。faire vouloir poursuivre revenir direparler partir setéléphoner donner arriver1.

Chaquefoisqu’ilmevoit,ilme(1)bonjour.2.

Quandest-cequevous(2)àParis

?3.

Leprofesseurquinous(3)lecoursdefran?aisestrentrédeFrance.4.

Queltemps(4)–ilaujourd’hui

?5.

JesuisrestéàPékinseulementtroisjours,jen’aipasvugrand-chose.Etjevaisy(5).6.

Ilyahuitjours,MicheletJean(6)unefois.7.

Touslesmatins,MademoiselleZhang(7)dechezelleàseptheures.8.

Quellelangueétrangère(8)–vous

?9.

XiaoLiva(9)sesétudesenFrance10.

Que(10)direcemot

?第三部分閱讀理解五、單項選擇(每小題2分，共10分。)根據(jù)文章內容，從選項中選擇一個正確答案填入空格內。LetravailetlesloisirsdesFran?aisOntravaillepourgagnerdel’argentoupourgagnersavie.Quandonafaitunebonneformation,onpeuttrouverunbontravail.Etquandonaunbontravail,ontravailledurpournepasleperdre.Aujourd’hui,lesFran?aisnetravaillentque35heuresparsemaine.Maisdanslesgrandesvilles,parexempleàParis,pourallerautravail,onmetgénéralementbeaucoupdetempssurlaroute,environuneheureoudeuxparjour.Lesfemmesfran?aisestravaillentcommeleshommes,maisellesconsacrentbeaucoupdetempsàfaireleménage.LesFran?aisprennentleurretraiteà60ans.Maisilyenaaussiquiprennentleurretraiteplustard,c’est-à-dire,àl’agede65ans.C’estselonletravailqu’ilsfont.LesalairemoyendesFran?aisestde130,000francsparanen1997etleSMIC(lesalaireleplusbasgarantiparl’Etat)estd’environ7

000francsparmois.L’écartentrelessalairesesttrèsgrand

:lesalairemoyendescadressupérieursestde282,100francsparan,maislesouvriersnegagnentqu’enmoyenne7,

020francsparmois.Chaqueannée,lesFran?aisontdroitàdescongéspayésdontladuréeestdecinqsemaines.LesFran?aisontdoncbeaucoupdeloisirs.QuelssontlesprincipauxloisirsdesFran?ais

?Lecinéma,laradioetlatélévisionoccupenttoujourslapremièreplacedanslesloisirsdeFran?ais.Lalecture,lethéatreetlamusiquesesontbeaucoupdéveloppés.En1997,321millionsdelivresontétévendus.LesFran?ais,surtoutceuxquihabitentdanslesgrandesvilles,préfèrentpasserleursweek-endsàlacampagne,c’est-à-dire,c’estcequ’onappelle?

leretouràlanature

?.Car,lesgensdelavillesouffrentdelapollution,provoquéeparlesvoitures,lesmotosetc.LesFran?aisontuneautrepassion.22millionsdeFran?aispossèdentunjardin.Ilsadorentlejardinage.Enoutre,lesFran?aisfontbeaucoupdesportaussi.Ilyaenviron12,5millionsdeFran?aisquipratiquentrégulièrementlessportstoutaulongdel’année.1.

AquelagelesFran?aisprennent-ilsleurretraite

?a)

LaplupartdesFran?aisà60ansb)

A56ansc)

Avant60ansd)

Lesfemmesfran?aisesà60ans.2.

QuelestlesalairemoyendesFran?aisen1997

?a)

Plusde7000francsparmoisb)

130,000francsparanc)

282,100francsparand)

7,020francsparan3.

QuelssontlesprincipauxloisirsdesFran?ais

?a)

Lalectureb)

Lethéatrec)

Lamusiqued)

Lecinémaetlatélévision4.

C’estquoi,lescongéspayés

?a)