一、政治類：1.日益昌盛becomeincreasinglyprosperous2.快速發(fā)展developrapidly3.隆重集會(huì)gatherceremoniously4.熱愛(ài)和平lovepeace5.追求進(jìn)步pursueprogress6.履行權(quán)利和義務(wù)performtheresponsibilitiesobligations7.回顧奮斗歷程reviewthecoursestruggle8.展望偉大征程lookintothegreatjourney9.充滿信心和力量befilledwithconfidencestrength10.必勝beboundto11.主張各國(guó)政府采取行動(dòng)urgegovernmentsallcountriestotakeaction12.和平共處coexistpeacefully13.對(duì)內(nèi)開放和對(duì)外開放openupbothexternallyandinternally14.經(jīng)歷兩個(gè)不同時(shí)期experiencetwodifferentperiods15.戰(zhàn)勝無(wú)數(shù)的困難overcomenumerousdifficulties16.贏得一個(gè)又一個(gè)勝利winonevictoryafteranother17.完全意識(shí)到befullyawarethat18.邁出重要的一步makeanimportantstep19.采取各種措施adoptvariousmeasures20.得出結(jié)論,告一段落draw(arriveat,toreach)aconclusion21.實(shí)現(xiàn)民族獨(dú)立realizenationalindependence22.追求真理seekthetruth23.建立社會(huì)主義制度establishasocialistsystem24.根除防止,消除)腐敗rootout(prevent,eliminate)corruption25.響應(yīng)號(hào)召respondthecall26.進(jìn)入新時(shí)期enteranewperiod27.實(shí)行新政策practicenewpolicies28.展現(xiàn)生機(jī)和活力displayonevigorandvitality29.增強(qiáng)綜合國(guó)力enhancecomprehensive(overall)strengthand和國(guó)際竟?fàn)幜nternationalcompetitiveness30.進(jìn)入世界先進(jìn)行列edgeintotheadvancedranksintheworld31.解決溫飽問(wèn)題solvetheproblemfoodandclothing32.吸收各國(guó)文明的先進(jìn)成果absorbwhatadvancedothercivilizations33.與日俱增increaseevery34.實(shí)現(xiàn)夙愿fulfillthelong-cherishedwishes35.必將實(shí)現(xiàn)beboundtotrue36.鍛造一支人民軍隊(duì)forgeapeoplearmy37.建立鞏固的國(guó)防buildastrongnationaldefense38.進(jìn)行和談holdpeacetalks39.修改法律amendthelaws40.在．．．中起（至關(guān)）playamajor的(crucial,animportant)rolein

重要作用41.對(duì)出重要(巨大貢獻(xiàn)makeimportant(great,major)contributionsto42.遵循規(guī)則followtheprinciples43.把理論和實(shí)際結(jié)合起來(lái)integratetheorywithpractice…44.把．．．作為指導(dǎo)take…astheguide45.緩和緊張狀況easethetension46.高舉偉大旗幟holdhighthegreatbanner47.解決新問(wèn)題resolvenewproblems48.觀察當(dāng)今世界observethepresent-day49.開拓前進(jìn)openupnewwaysforward50.增強(qiáng)凝聚力enhancetherallypower51.結(jié)束暴力，開始和平談判endtheviolenceandresumetalks52.進(jìn)行戰(zhàn)略性調(diào)整makestrategicreadjustment53.開始生效gointoeffectenterintoforce54.就．．．接受妥協(xié)acceptacompromiseon55.接受．．．的采訪beinterviewed56.把看成社會(huì)公敵lookuponasathreattosociety57.把…捐給慈善機(jī)構(gòu)donate…tocharities58.維護(hù)世界和平maintainworldpeace59.擺脫貧窮落后getridofpovertyandbackwardness60.實(shí)現(xiàn)發(fā)展繁榮bringaboutdevelopmentprosperity61.反對(duì)各種形式的恐怖主義beopposedallformsterrorism62.宣布。。。召開announcetheopening63.對(duì)．．．具有深遠(yuǎn)的影響haveafar-reachingimpact64.面對(duì)．．．明顯的缺陷faceuptotheobviousdefectsof65.保護(hù)婦女權(quán)利不受侵犯guarantee（）womenrightsagainstinfringement二、經(jīng)濟(jì)類1.給．．．帶來(lái)機(jī)遇和挑戰(zhàn)presentbothopportunitiesandchallengesto2.給．．．帶來(lái)積極影響bringamorepositiveimpacton．．．3.給予財(cái)政資助supportfinancially4.有巨大潛力havehugepotentialfor5.開發(fā)/青睞中國(guó)市場(chǎng)tap/favortheChinesemarket6.申請(qǐng)專利applyforapatent7.阻礙．．．的經(jīng)濟(jì)發(fā)展handicap(hamper)theeconomicdevelopment8.增加農(nóng)業(yè)投入investmoreagriculture9.有望達(dá)到（上升到）beexpectedtoreach(risebeupto)10.造成很大壓力poseabigpressure11.占領(lǐng)市場(chǎng)10%occupy(take,account)10percentofthemarket12.縮?。g的距離narrowthegapbetween

13.加快經(jīng)濟(jì)發(fā)展和結(jié)構(gòu)整speedupeconomicdevelopmentandrestructuring14.奪回失去的市場(chǎng)takebacklostmarket15.減輕．．．的負(fù)擔(dān)reduce(lighten)theburden(on)16.采取反壟斷措施takeanti-monopolymeasuresto17.加快努力speedupefforts18.在．．．建立分公司setupbranches19.促進(jìn)改革promotereform20.面對(duì)可能的壓力和競(jìng)爭(zhēng)facepossiblepressurecompetition21.充分利用makefulluse22.把。。。列為基本國(guó)策list…..asfundamentalnationalpolicies23.發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)givefullplaytooneadvantages24.開拓市場(chǎng)exploitmarkets25.擴(kuò)大消費(fèi)市場(chǎng)expandconsumptionmarket26.改善投資環(huán)境improvetheenvironmentinvestment27.加強(qiáng)風(fēng)險(xiǎn)防范prepareoneselfagainstpossible28.擴(kuò)大貧富差距widenthegapbetweentherichandpoor29.為。。。提供巨大商機(jī)presenthugebusinessopportunities30.快速穩(wěn)定增長(zhǎng)growfastandsteadily31.讓．．．處于同一起跑線put…onthesameandatthesamestartingpoint32.趕超先進(jìn)surpasstheadvanced33.遵循市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的規(guī)律followthelawmarketeconomy34.根據(jù)市場(chǎng)作出調(diào)整gearourselvesthemarketorientation35.牟取暴利seekexcessiveprofits36.做好充分準(zhǔn)備makegoodpreparations37.對(duì)．．．造成／構(gòu)成威脅form／pose的athreatto…38.和．．．合作cooperatewith39.和．．．進(jìn)一步合作furthercooperationwith40.提高公務(wù)員工資raisethesalariescivilservants41.計(jì)算出準(zhǔn)確的工資水平figureoutanexactsalarylevel42.和．．．有合作關(guān)系havecooperativeties43.從國(guó)外引進(jìn)先進(jìn)技術(shù)introducefromabroadadvancedtechnology和管理經(jīng)驗(yàn)andmanagementexpertise44.優(yōu)勝劣汰selectthesuperioreliminatetheinferior45.保證下崗職工的基本生活guaranteethebasicneedslaid-offworkers46.取締非法收入banunlawfulincomes(banillegalearnings)47.深化改革deepenthereform48.控制通貨膨脹controlinflation(keepinflationundercontrol)49.讓位于競(jìng)爭(zhēng)需要givewaytotheneedcompetition50.向．．．投資巨額資金investhugeamountsmoneyinto51.損失慘重suffergreatlosses52.制造假象createsmokescreensto

53.陷入困境landoneselfdeeptrouble54.吸引外商投資attractforeigninvestment55.抓住機(jī)遇seizeopportunities56.適應(yīng)．．．的發(fā)展adaptoneselfthedevelopment57.被指控接受賄賂beaccusedacceptingbribes58.和。。。達(dá)成（簽訂）協(xié)議reach（sign）anagreementwith59.促進(jìn)地區(qū)間的合作promoteregionalcooperation60.退還大量錢款givebackanamountmoney61.舉報(bào)非法行為discloseillegalactivities62.籌集足夠的資金raiseenoughfunds63.采取不同的辦法adoptvariousmethods64.承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)bear(take)risk65.創(chuàng)收外匯earnforeignexchange(currency)66.活躍市場(chǎng)enliventhemarket67.造成損失causealoss68.十分重視attachimportance69.制訂．．．法律makealaw(to)70.大力發(fā)展strivetodevelop71.提高居民生活improveresidentsstandardliving72.提高管理水平raisethemanagementlevel73.加強(qiáng)管理reinforcethemanagement74.完善服務(wù)perfectservices75.刺激國(guó)內(nèi)需求stimulatedomestic76.打破壟斷breakthemonopoly77.加快競(jìng)爭(zhēng)步伐acceleratethecompetition78.為當(dāng)?shù)厝藥?lái)多種經(jīng)濟(jì)的和社會(huì)效益的multipleeconomicandsocialbenefitstothelocalpeople79.優(yōu)先發(fā)展公共運(yùn)輸giveprioritytothedevelopmentpublictransportation80.調(diào)整產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)adjusttheindustrialstructure三、文化類1.消除愚昧eliminateignorance2.掃除文盲eliminate（wipeout）illiteracy3.營(yíng)造良好的文化環(huán)境createahealthyculturalenvironment4.促進(jìn)文化市場(chǎng)健康發(fā)展facilitatethesounddevelopmentthemarketsforculturalproducts5.開展對(duì)外文化交流conductculturalexchangeothercountries6.博采各國(guó)文化之長(zhǎng)drawstrongpointtheculturesofothercountries7.開展群眾性文化活動(dòng)carryoutmassactivitiesonculture8.保護(hù)文化遺產(chǎn)protectculturalheritage9.繼承歷史文化優(yōu)秀傳統(tǒng)carryonthefineculturaltraditionshandedfromhistorycarryonthefinehistoricalculturaltraditions10.繁榮文學(xué)藝術(shù)enableliteratureandarttoflourishpromoteflourishing

literatureandart11.舉行每年一次的學(xué)術(shù)會(huì)議holdanannualacademicmeeting12.尊重知識(shí)，尊重人才respectknowledgerespectcompetentpeople13.中國(guó)文就introduceChinaachievementsofculturaladvancementtothe14.加強(qiáng)文化基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)buildmoreculturalestablishments15.提倡文明的生活方式advocatecivilizedlife)16.不注重歷史neglecthistory17.推動(dòng)人類文明進(jìn)步pushforwardhumancivilization18.對(duì)。。。持歡迎態(tài)度takeawelcomingattitude19.與各國(guó)人民交往communicatepeopleofallcountries20.和。。。持相同觀點(diǎn)shareviewssimilar21.促進(jìn)兒童身心健康發(fā)展promotethehealthydevelopmentofchildrenbothphysicallyandmentally22.改進(jìn)教學(xué)improveteachinglearning23.保護(hù)文化遺產(chǎn)protectculturalrelics24.觸擊現(xiàn)行法律的盲區(qū)touchablankareatheexistinglaw25.增強(qiáng)自我保護(hù)意識(shí)strengthenoneawarenessprotectingoneright26.列為世界自然文化遺產(chǎn)list…asaworldnaturalsite27.以全新的面貌進(jìn)入新世紀(jì)enterthenewcenturywithabrand-newcolorfullook28.普及科普知識(shí)，傳播科學(xué)思想，倡導(dǎo)科學(xué)精神popularizescientificandtechnologicalknowledge,scientificthoughtandadvocatescientificspirit29.提高公務(wù)員的綜合素質(zhì)improvetheoverallqualitycivilservants30.通過(guò)資格考試passqualificationexaminations31.舉辦文化節(jié)/展覽會(huì)hold(conduct,give)festivals/exhibition32.普及九年制義務(wù)教育makenine-yearcompulsoryeducationuniversal33.精心編寫教材compilethetextbooksgreatcare34承擔(dān)應(yīng)有的義務(wù)