醫(yī)學(xué)英語難點：詞匯詞匯難點：發(fā)音發(fā)音難點：重音醫(yī)學(xué)術(shù)語的讀音規(guī)則專家講座第1頁醫(yī)學(xué)英語起源希臘語：Hippocrates(460BC-377BC)拉丁語:(1)古羅馬人征服了希臘，繼承了古希臘醫(yī)學(xué)，改用拉丁文(2)古羅馬人統(tǒng)治英國數(shù)百年(55BC-476AD)(3)文藝復(fù)興：用拉丁語和希臘語成為文人學(xué)者所崇尚時髦醫(yī)學(xué)術(shù)語的讀音規(guī)則專家講座第2頁I.遵照拉丁語詞匯重讀標(biāo)準(zhǔn)倒數(shù)一、二、三標(biāo)準(zhǔn)醫(yī)學(xué)術(shù)語的讀音規(guī)則專家講座第3頁第一，詞倒數(shù)第二音節(jié)里元音是雙元音或長音，重音就落到倒數(shù)第二音節(jié)上，如：streptomycin，oliguria，第二，詞倒數(shù)第二音節(jié)里單元音后有兩個單輔音，重音位置則固定在單元音上，如：influenza，serovaccine，第三，以－ula,－ulum,－ola,－olus結(jié)尾多音節(jié)詞，重音在倒數(shù)第三音節(jié)上，如：nodulus,mandibula,reticulum醫(yī)學(xué)術(shù)語的讀音規(guī)則專家講座第4頁II.倒數(shù)第二個音節(jié)重讀-cleisis:enterocleisis腸閉塞ei[ai]-ema:edema水腫e[i:]-emia:uremia/urinemia尿毒癥-esis:erythropoiesis紅細(xì)胞生成-itis:laryngotracheobronchitis喉氣管支氣管炎-mania:bibliomania藏書狂a[ei]-mycin:streptomycin鏈霉素y[ai]

-oma:hysteroma子宮瘤o[ou]醫(yī)學(xué)術(shù)語的讀音規(guī)則專家講座第5頁-pathia:cerebropathia腦病a[?]-penia:leukocytopenia白細(xì)胞降低癥-phagia:tachyphagia速食癖-phalia:basophalia嗜堿性，堿性細(xì)胞增多-phobia:hydrophobia狂犬病，恐水癥-phrenia:bradyphrenia思想遲緩，語言遲緩醫(yī)學(xué)術(shù)語的讀音規(guī)則專家講座第6頁-plasia:dyschondroplasia軟骨發(fā)音異常-rrhagia:oophorrhagia卵巢出血-rrhexis:enterorrhexis腸破裂-stasia:cholestasia膽汁郁積-tocia:hysterotomotokia剖腹產(chǎn)-tresia:pelycochirometresia骨盆指量法-uria:oliguria少尿，尿過少醫(yī)學(xué)術(shù)語的讀音規(guī)則專家講座第7頁III.倒數(shù)第三個音節(jié)重讀-ectomy:hepatectomy肝切除術(shù)-ography:radiography放射攝影術(shù)-ometre:cardiometre心力測量器-ometry:cardiometry心力測量法-opathy:neurarthropathy神經(jīng)性關(guān)節(jié)病-orraphy:perineorraphy會陰修復(fù)術(shù)-oscopy:gastroscopy胃鏡檢[術(shù)]-ostomy:gastroduodenostomy胃十二指腸吻合術(shù)-otomy:lymphadenotomy淋巴結(jié)切開術(shù)醫(yī)學(xué)術(shù)語的讀音規(guī)則專家講座第8頁IV.次重讀音節(jié)主重讀音節(jié)和次重讀音節(jié)之間最少有一個音節(jié)Tuberculo?sero‘vaccine結(jié)核病血清菌苗Facio?scapulo‘humeral面肩胛臂?Cortico?suprare‘noma腎上腺皮質(zhì)瘤E?rythro?cyto‘penia紅細(xì)胞降低醫(yī)學(xué)術(shù)語的讀音規(guī)則專家講座第9頁V.不等音節(jié)詞重讀音節(jié)‘Meninx腦（脊）膜me?ningo‘vascular腦（脊）膜血管‘Larynx喉la?ryngoste‘nosis喉狹窄La?ryngo‘pyocele喉膿囊腫醫(yī)學(xué)術(shù)語的讀音規(guī)則專家講座第10頁Auricle耳廓，心耳，心房Auricula耳廓，心耳，心房Thoraxthoracic醫(yī)學(xué)術(shù)語的讀音規(guī)則專家講座第11頁VI.音節(jié)劃分：拉丁語中，4個雙元音(ae,oe,au,eu)兩個原因連綴，如ia算兩個音節(jié)，但英語中算一個音節(jié)醫(yī)學(xué)術(shù)語的讀音規(guī)則專家講座第12頁VII.詳細(xì)發(fā)音元音：(1)ae,oe[i:]如，amoeba阿米巴屬，變形蟲屬Paedophilia戀童癖caecumoesophagus(2)au[o:]Auricle耳廓，心耳，心房Auricula耳廓，心耳，心房(3)eu[ju:]Eugenics優(yōu)生學(xué)eubolism代謝正常醫(yī)學(xué)術(shù)語的讀音規(guī)則專家講座第13頁輔音：不發(fā)音p,g,h，Ptosis下垂Gnathitis頜炎Rhinal鼻PsychiatryPseudopodium假足，偽足gnathospasmus頜痙攣,牙關(guān)緊閉Rhexis破裂醫(yī)學(xué)術(shù)語的讀音規(guī)則專家講座第14頁ch[k],Chondroclast破軟骨細(xì)胞chirobrachialgia手臂麻痛Chromosomesaccharin,CholeraTrachea[t?]Choke醫(yī)學(xué)術(shù)語的讀音規(guī)則專家講座第15頁x在詞首發(fā)[z],詞中發(fā)[ks]Xanthine黃嘌呤Xanthodermia皮膚變黃Axilla腋Submaxilla下頜骨醫(yī)學(xué)術(shù)語的讀音規(guī)則專家講座第16頁C:[k],a,o,u之前cardiac,leucocyte,occur[s],e,i,y之前Paracentesis,placenta,ascites,cilia,erythrocyte醫(yī)學(xué)術(shù)語的讀音規(guī)則專家講座第17頁G:[g]a,o,u之前Gastritis,antagonist,anticoagulant[d?]e,i,y之前Genesis,gynecologist,algia,醫(yī)學(xué)術(shù)語的讀音規(guī)則專家講座第18頁總結(jié)1.重讀標(biāo)準(zhǔn)2.倒數(shù)第二音節(jié)3.倒數(shù)第三音節(jié)4.次重讀5.不等音節(jié)6.個別音醫(yī)學(xué)術(shù)語的讀音規(guī)則專家講座第19頁補充：醫(yī)學(xué)術(shù)語拼寫特點醫(yī)學(xué)術(shù)語的讀音規(guī)則專家講座第20頁1.前綴、詞根和后綴連接o,i,eCystocarcinoma囊性癌Cystopexy膀胱固定術(shù)Cystectomy膀胱切除術(shù)/膽囊切除術(shù)OviductOvoplasm卵漿Auriform耳狀A(yù)urometer聽力計Cholestasia膽汁淤積Oxyacid含氧酸醫(yī)學(xué)術(shù)語的讀音規(guī)則專家講座第21頁2.前綴、詞根和后綴換位Cystatrophy膀胱萎縮Myasthenia/amyosthenia肌無力，肌衰弱Dyschondroplasia/chondrodysplasia軟骨發(fā)育異常，軟骨營養(yǎng)障礙Phonocardiography/cardiophonography心音描記法醫(yī)學(xué)術(shù)語的讀音規(guī)則專家講座第22頁3.詞根相同，組合元音各異ovigenesis,ovogenesis4.同一詞根，兩種形式hemophagocyte,hematophagocyte噬血細(xì)胞細(xì)胞Dermatopathology,dermatalgia5.詞根意義相同，但詞源各異Enteral(Gr),intestinal(L)Nephric(Gr),Renal(L)醫(yī)學(xué)術(shù)語的讀音規(guī)則專家講座第23頁6.(1)c被k所代替Leucocyteleukocyte白細(xì)胞Leucosisleukosis造白細(xì)胞組織增生(2)ei被i所代替Cheiroplastychiroplasty手成形術(shù)(3)oe,ae被e所代替Amoeba,peadiatrician醫(yī)學(xué)術(shù)語的讀音規(guī)則專家講座第24頁7.前綴拼寫簡化趨勢Parental:para+enter+al腸外如：Meta-后Metachromosome后期染色體Metarteriole動脈毛細(xì)血管,后微動脈醫(yī)學(xué)術(shù)語的讀音規(guī)則專家講座第25頁Apo-離Apobiosis自然死亡，生理死亡Aparthrosis動關(guān)節(jié)Ante-抗，前Antecardium腹上部Antalgic止痛，止痛藥Anti-抗，解Antigen抗原Antacid解酸，抗酸劑醫(yī)學(xué)術(shù)語的讀音規(guī)則專家講座第26頁