?我回家了?我回家了。

歌相送，舞相迎，瞬間凝成永恒。

相聚短暫，相知猶長，說不盡的話語表達一個心愿：

互利(hùlì)合作，共同開展，共享繁榮。

我回家了。

風一更，雨一更，才聚首又要啟程。

人有離合，月有圓缺，實難舍非洲弟兄。

長城與維多利亞湖相距遙遠，但隔不斷友誼的力量和熱誠。我回家了。

山一程，水一程，來看望非洲弟兄。

花團錦簇，旗飛鼓鳴，似海深情。

五十年風雨歷程，把中非人民連結(jié)得更緊。

第一頁，共21頁。1長相思(xiānɡsī).納蘭性德第二頁，共21頁。2【知人論世(zhīrénlùnshì)】納蘭性德，〔1655—1685〕原名成德，字容假設(shè)，號楞伽山人。滿洲正黃旗，武英殿大學(xué)士明珠長子，清初著名詞人。少年(shàonián)聰穎過人，文武雙全，與康熙十五年〔1676，時年容假設(shè)22歲〕時殿試二甲第七名，賜進士出身，授三等侍衛(wèi)，后循進一等，武官正三品。納蘭性德的成就主要在詞，與陽羨派代表陳維崧，浙西派掌門朱彝尊鼎足而立，并稱“清詞三大家〞第三頁，共21頁。3其詞風清新雋永，哀感頑艷，頗有南唐后主遺風。王國維有評：“以自然之眼觀物，以自然之舌言情……北宋(běisònɡ)以來，一人而已。〞容假設(shè)著有?通志堂集?包括賦一卷，詩、詞、文、?淥水亭雜識?各四卷。內(nèi)容富饒，堪稱全才。納蘭在詞作方面頗有造詣，先后集結(jié)為?側(cè)帽?、?飲水?，后人多稱納蘭詞。第四頁，共21頁。4納蘭詞現(xiàn)存348〔一說342〕首，內(nèi)容涉及愛情友情、邊塞江南、詠物詠史以及雜感等方面(fāngmiàn)。獨具真情銳感，直指本心，其中尤以愛情〔悼亡〕詞最為哀感凄艷，引人共鳴。第五頁，共21頁。5眾家(zhònɡjiā)話納蘭徐乾學(xué)?納蘭性德墓志銘?：清新雋秀，自然超逸。顧貞觀?納蘭詞評?：容假設(shè)詞一種凄惋處，令人(lìnɡrén)不能卒讀。周之琦?篋中調(diào)?：格高韻遠，極纏綿婉約之致。梁啟超：容假設(shè)小詞，直追后主。第六頁，共21頁。6想象(xiǎngxiàng)：讓我們隨著納蘭性德，走近他所思念的家鄉(xiāng)、他所牽掛的故園(gùyuán)，看看那兒有著怎樣的畫面和情景……第七頁，共21頁。7山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。風一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲。①程：道程，路程。②榆關(guān)：即山海關(guān)，古名榆關(guān)，明代改今名。③那畔：即山海關(guān)的另一邊，指身處關(guān)外。④帳：軍營(jūnyíng)的帳篷，千帳言軍營(jūnyíng)之多。⑤更：gēng，舊時一夜分五更，每更大約兩小時。⑥聒：guō，嘈雜攪人。⑦故園：謂京師。⑧此聲：指風雪交加的聲音。第八頁，共21頁。8【翻譯】：一路上跋山涉水，向榆關(guān)那邊行進。夜深宿營(sùyíng)，只見無數(shù)行帳中都亮著燈火。挨過了一更又一更，風雪聲吵得我鄉(xiāng)心碎亂，鄉(xiāng)夢難圓。家鄉(xiāng)沒有這種聲音。第九頁，共21頁。9山、水、風、雪，均為實寫，不著一字修飾。一程的重復(fù)出現(xiàn)，見出跋山涉水旅途的漫長，同時漸行漸遠意味著離家鄉(xiāng)也越來越遠?？臻g的轉(zhuǎn)換突出了行程中的動感(dònɡɡǎn)。一更的重復(fù)出現(xiàn)，見出風雪肆虐。長夜不絕，關(guān)外風雪來勢猛烈。時間的流動，展現(xiàn)出長夜漫漫無休無止的綿長感。第十頁，共21頁。10王國維曾經(jīng)非常看好“夜深千帳燈〞這一詞句，曰：明月照積雪、大江流日夜、澄江靜如練、山氣日夕佳、落日大旗中、中天懸明月、大漠孤煙直、長河落日圓，此等境界可謂千古奇觀。求之于詞，那么納蘭容假設(shè)塞上之作，如?長相思?“夜深千帳燈〞……差近之。千山萬水，千軍萬馬，一路東進。風雪夜，那無數(shù)(wúshù)的帳篷都亮著燈火，那哪里是地上的燈火呢，簡直就是天上璀璨的繁星呀。作者身為貼身侍衛(wèi)，侍君?；剩橇x不容辭的天職，多少人還求之不得呢！但這并不阻礙作者流露出些許的思鄉(xiāng)之情。隨征有苦，卻并不直言，只一句“夜深千帳燈〞輕輕帶過，清寒而不失壯觀。第十一頁，共21頁。11上闋寫山水行程。說“身〞，訴諸視覺，在空間上展開。一路跋山涉水，鞍馬勞頓，目的地只在榆關(guān)那邊。清寒的時節(jié)，蒼涼的去處，那萬丈穹廬下安扎的營帳，望去好似繁星落地，璀璨異常。如此壯麗之景，只從詞人“夜深千帳燈〞幾字中，我們便可體會無二。下闋承接“夜深千帳燈〞，繼續(xù)寫“夜〞，過渡自然。寫出了深夜不寐時的思鄉(xiāng)之情，說“心〞，訴諸聽覺，在時間上展開。詞人身為侍衛(wèi)之職，一生多鞍馬勞役。急風飛雪的出塞路上，帳外長久的風雪聲，勾起(ɡōuqǐ)的是對“故園〞無盡的思念，對家中的溫暖的無盡的思念。第十二頁，共21頁。12【詞作比較(bǐjiào)】

蘇軾VS納蘭性德?浣溪沙?〔納蘭性德〕

誰念西風單獨涼，蕭蕭黃葉閉疏窗。沉思(chénsī)往事立殘陽。被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香。當時只道是尋常。?江城子·乙卯正月二十日記夢?〔蘇軾〕十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼?？v使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。相顧(xiānɡɡù)無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。第十三頁，共21頁。13篇名共同點表現(xiàn)技巧語言風格詞中意境《江城子》兩人妻子均多才多藝且芳齡早逝，兩人對妻子感情深厚，不盡的思念夢境描寫，同時想象千里孤墳的凄涼語言流暢，朗朗上口，有關(guān)東大漢直抒胸臆荒涼冷落

沉悶壓抑《浣溪沙》側(cè)重于寫自己的孤獨中思念語言清新，似江南才子細膩抒懷清冷月夜

冷落黃昏第十四頁，共21頁。14【?紅樓夢?中賈寶玉原型之爭議】：花骨冷宜香，小立櫻桃(yīngtáo)下?！瞇生查子]〕

還留取，冷香半縷，第一湘江雨。〔[點絳唇]?詠風蘭?〕

半世浮萍隨逝水，一宵冷雨葬名花?！瞇攤破浣溪沙]〕

菰米漂殘，沉云乍黑，同夢寄瀟湘?！瞇一叢花]?詠并蒂蓮?〕

仿佛瀟湘夜，鼓瑟舊精靈。〔[水調(diào)歌頭]?題岳陽樓圖?〕

閑階小立倍荒涼，還剩舊時月色在瀟湘?！瞇虞美人]?秋夕信步?〕

夢冷蘅蕪，卻望姍姍，是耶非耶？〔[沁園春]

采桑子〕惜花人共殘春薄，春欲盡纖腰如削。新月才堪照獨愁，卻又照梨花落。故園春好，寄語落花須自掃。莫更傷春，同是懨懨多病人?！睬锴鳌?/p>

半世浮萍隨逝水，一宵冷雨葬名花。魂似柳棉吹欲碎，繞天涯?！矞p字木蘭花〕

第十五頁，共21頁。15人物出身家世文學(xué)愛好對女子態(tài)度婚姻生活向往歸隱家居環(huán)境賈寶玉四大家族愛好是詞文學(xué)，且有獨到見解女子是水做的。愛而不能，和自己不喜歡的人走到一起最后歸隱當了和尚大觀園納蘭性德明珠之子