滕王閣序?qū)ψg翻譯課件_第1頁(yè)
滕王閣序?qū)ψg翻譯課件_第2頁(yè)
滕王閣序?qū)ψg翻譯課件_第3頁(yè)
滕王閣序?qū)ψg翻譯課件_第4頁(yè)
滕王閣序?qū)ψg翻譯課件_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè)，還剩14頁(yè)未讀， 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

《滕王閣序》對(duì)譯《滕王閣序》對(duì)譯1·原文:豫章故郡,洪都新府。星分翼軫,地接衡廬。襟三江而帶五湖,控蠻荊而引甌越。襟:以.為衣襟帶:以…為束帶°翻譯:豫章是舊時(shí)的郡名,洪州是如今新設(shè)的都府。天上的分野對(duì)應(yīng)著翼星、軫星,地理上緊接著衡州、江州;以三江為衣襟,把五湖作束帶,上控著荊楚,下連著甌越?！ぴ?豫章故郡,洪都新府。星分翼軫,地接2蔡想州要列讓先之樓n賣受交價(jià)囊王摩原文反:德。:放下霧:像霧一樣星;像星一樣美:才俊,俊美之士年星物福直光天物糞正字能,炎楚向(高士)徐孺能讓太守陳蕃為他準(zhǔn)備床鋪。雄偉的州郡像樣涌起,杰出的人村如流星一樣飛馳。,城池雄踞于蠻美與中原相交之處,賓主囊括了東南地區(qū)的俊美之士蔡想州要列讓先之樓n賣受交價(jià)囊王摩3魔充:藉幅獸銓之雅望,紫遙臨:字文新州之翻譯:洪州的閣都督有高雅聲望,他的儀仗從遠(yuǎn)方過來;新州的宇文刺史有美好的德行,他的車駕在這里暫駐?！ぴ?十旬休暇,勝友如云;千里逢迎,高朋滿逢迎:遇到”“迎接”,這里作“迎接”講翻譯:(正趕上)十日一休的假且?里之外的賓才華出眾的好友(多得)像天上的云彩;迎接客,尊貴的朋友坐滿宴席。魔充:藉幅獸銓之雅望,紫遙臨:字文新州之4原文:騰蛟起鳳,孟學(xué)士之詞宗;紫電淸霜,王將軍之武庫(kù)。翻譯:(文采如)騰飛的蛟龍和起舞的鳳凰,(那是)詞章的宗師孟學(xué)士;(寶劍如)紫色的閃電和青白的寒霜,(那是)勇武韜略的寶庫(kù)王將軍。原文:家君作宰,路出名區(qū);童子何知,躬逢勝餞翻譯:家父在交趾做縣令,我探親途經(jīng)這一勝地我一個(gè)年輕人知道什么,(卻有幸)親自遇到了這盛大的宴會(huì)原文:騰蛟起鳳,孟學(xué)士之詞宗;紫電淸霜,王將5滕王閣序?qū)ψg翻譯課件6滕王閣序?qū)ψg翻譯課件7滕王閣序?qū)ψg翻譯課件8滕王閣序?qū)ψg翻譯課件9滕王閣序?qū)ψg翻譯課件10滕王閣序?qū)ψg翻譯課件11滕王閣序?qū)ψg翻譯課件12滕王閣序?qū)ψg翻譯課件13滕王閣序?qū)ψg翻譯課件14滕王閣序?qū)ψg翻譯課件15滕王閣序?qū)ψg翻譯課件

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間，僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論