英語(yǔ)句子翻譯1.1999年，以美國(guó)為首的北約置國(guó)際法于不顧，打著避免人道主義災(zāi)難的旗號(hào)，繞開(kāi)聯(lián)合國(guó)安理會(huì)，對(duì)主權(quán)國(guó)家南聯(lián)盟進(jìn)行了長(zhǎng)達(dá)78天的狂轟濫炸，釀成了二戰(zhàn)后最大人道主義災(zāi)難。太難了，不會(huì)~請(qǐng)大神回答吧~2.天目山林深人少，古樹(shù)掩映，清泉石上流，舞生半山腰，如仙境一般。MountainTianmu,withforestdense,populationscarce,oldtreesshadowed,riverflowingfromthestones,fogappearinginthehillside,islikeafairyland.3.孫其信，甘肅人，甘農(nóng)畢業(yè)，全國(guó)人大農(nóng)業(yè)委員會(huì)委員，西農(nóng)校長(zhǎng)。SunQixin,whowasborninGansuandgraduatedfromAgricultureUniversityofGansu,isamemberoftheagriculturecommitteeoftheNationalPeople'sCongressandthepresidentofXinong4.我國(guó)農(nóng)村土地制度改革研究Thestudy(research)ofrurallandsystemreforminChina/inourcountryThestudy(research)ofthereformofrurallandsysteminChina/inourcountry5.國(guó)內(nèi)外知名大學(xué)FamousuniversityofhomeandabroadNationallyandinternationallyfamousuniversity6.政治可靠，作風(fēng)優(yōu)良，保障有力Politicallyreliable,excellentstyle,powerfulguarantee（不確定）7.這個(gè)句子語(yǔ)法有錯(cuò)誤。1)Thesentenceisgrammaticallywrong.2)Itisagrammaticallywrongsentence.8.泰山位于山東省中部，綿延200km，主峰海拔1524m。1)MountTailies/locatedinthecentralpartofShandongProvince,extending/stretchingmorethan200kilometers,withitsmainpeak1524m/being1524mhigh.2)MountTai,locatedinthecentralpartofShandongProvince,stretchesmorethan200kilometerswithitsmainpeak1524m/being1524mhigh.9.火箭雖然復(fù)雜而令人難忘，但它卻是一個(gè)比較簡(jiǎn)單的裝置，早在800多年前，中國(guó)人就發(fā)明了它。Althoughtherocketmayappearimpressiveandcomplex,itisarelativelysimpledeviceandwasinventedbyChineseasearlyas800yearsago.10.明星沖向轎車，記者窮追不舍。Thestarrantothecar,pursuedbyreportersrelentlessly/hotlypursuedbyreporters/withthe(hot/relentless)pursuitofreporters.11.人類活動(dòng)對(duì)環(huán)境產(chǎn)生的累積效應(yīng)。Accumulative/Cumulativeeffectofhumanactivitiesonenvironment12.下周有雨1)Therewillbe(a)rainnextweek.2)Itwillrainnextweek.13.今晚有電影。1)Therewillbeamovie(film)tonight.2)Amoviewillbeshowntonight.14.楊凌近十年發(fā)生了巨大的變化。1)Yanglinghaschangedgreatlyinrecent10years.2)Yanglingwitnessedgreatchangesinrecent10years.3)GreatchangeshavetakenplaceinYanglinginrecent10years.15.西農(nóng)建于1934年1)Xinongwasbuiltin1934.2)1934witnessedtheestablishmentofXinong16.平遙古城是按著漢民族傳統(tǒng)規(guī)劃思想和建筑風(fēng)格建設(shè)起來(lái)的城市，集中體現(xiàn)了公元14-17世紀(jì)的歷史文化特色，對(duì)研究這一時(shí)期的政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、文化、道德、倫理等有重要的參考價(jià)值Theold/ancientcityofPingyaowhichisbuiltup/constructedaccordingtotraditionalplanningthoughtandarchitecturestyleofethnicHanandreflectthehistoricculturefeatureof14to17centuryA.D.hasimportant/considerablereferencevaluetothestudyofthepolitics,economy,military,culture,moralityandethicofthisperiod.17.希特曼和他的研究小組研制的疫苗在美國(guó)和世界其他許多地方有效地消滅了這種疾病。ThevaccinedevelopedbyWhitmanandhisresearchteamhavebeeneffectivelyeliminatedthisdiseaseinAmericanandmanyotherpartsoftheworld.18.打得贏就打，打不贏就跑。Fightifyoucanwin,or/andrun/moveawayifyoucannot.19.謙受益，滿招損。Haughtinessinvitesruin,whilehumilityreceivebenefits20.這個(gè)句子邏輯正確，結(jié)構(gòu)錯(cuò)誤。1)Thesentenceislogicallyrightandstructurallywrong.2)Thesentenceisrightinlogicandwronginstructure.21.他歷史清白1)Hishistorywasinnocent2)Heishistoricallyinnocent.22.他明天要去西安1)HewillgotoXi’an.2)HeisgoingtogotoXi’an.3)HeistogotoXi’an.4)HeisabouttoXi’an.23.牛津大學(xué)心理學(xué)教授大衛(wèi)將訪問(wèn)我校。David,whoisapsychologyprofessorofOxfordUniversity,willvisitourschool.24.中科院法學(xué)所教授王軍說(shuō)：“現(xiàn)在物價(jià)太高了?！?1)WangJun,whowasaprofessorofLawResearchCollegeofCAS,saidthatthepriceisveryhigh.(2)“Thepr