藍(lán)皮書*授受關(guān)系篇やるべきことをやりさえすれば、結(jié)果はついてくる授受關(guān)系01我/我方給別人別人給別人私は先生に手紙を友達(dá)にお土産を弟にケーキ/

花に水を差し上げるあげるやる我/我方從別人那得到別人從別人那得到私は先生にアドバイスを母からお弁當(dāng)をいただくもらう別人給我/我方先生は私にアドバイスを母は私にお弁當(dāng)をくださるくれる私は先生に

手紙を友達(dá)に

お土産を弟にケーキ/

花に水を書く買う焼く差し上げるあげるやる私は先生にアドバイスを母からお弁當(dāng)をする作るいただくもらう先生は私にアドバイスを母は私にお弁當(dāng)を教える作るくださるくれる私は先生に

手紙を友達(dá)に

お土産を弟にケーキ/

花に水を書かせて買わせて焼かせて差し上げるあげるやる私は先生にアドバイスを母からお弁當(dāng)をさせて作らせていただくもらう先生は私にアドバイスを母は私にお弁當(dāng)を教えられて作らせてくださるくれる使役與授受V-（さ）せてあげる

：“我”或我方讓別人做某事V-（さ）せてもらう

：請(qǐng)（承蒙）別人讓“我”或我方做某事V-（さ）せてくれる

：別人讓“我”或我方做某事①隣の人は體の不自由な人だと気づき、先に降りさせてあげました。②おじいさんに私のすぐそばに座らせてあげました②楽しい時(shí)間を過ごさせてもらって感謝しています③あの店は美味しいフランス料理を食べさせてくれます③すぐには決められないので、もう少し私に考えさせてください①その仕事はぜひ私にやらせてください1給予物是接受者的所有物時(shí)，需將助詞「に」換「の」李さんは私の財(cái)布を拾ってくれた2給予者的動(dòng)作直接作用于接受者時(shí)，需將助詞「に」換「を」友達(dá)は私を助けてくれた。3給予者和接受者同為動(dòng)作執(zhí)行者時(shí)，需將助詞「に」換「と」友達(dá)は妹と遊んでくれた4句子有受益語感時(shí)，使用授受關(guān)系先生に褒めていただいて、元?dú)荬摔胜盲?句子有受害語感時(shí)，使用被動(dòng)表達(dá)。先生に叱られて、自分のことを反省したあげる句型：給予者は（が）+接受者に+給予物を+あげる含義：“我”或我方給別人某物；別人給別人某物私は李さんにお土産をあげた。私は君にお土産をあげた。君は李さんにお土産をあげたのか。王さんは李さんにお土産をあげた。表示上級(jí)給予下級(jí)或人給動(dòng)植物某物時(shí)使用「やる」表示平級(jí)之間對(duì)等的給予時(shí)使用「あげる」表示下級(jí)給予上級(jí)某物時(shí)使用「差しあげる」總結(jié)：由內(nèi)向外的給予都使用「あげる」もらう句型：接受者は（が）+給予者に（から）+給予物を+もらう含義：“我”或我方從別人那里獲得某物；別人從別人那里獲得某物私は李さんにお土産をもらった。私は君にお土産をもらった。君は李さんにお土産をもらったのか。王さんは李さんにお土産をもらった。當(dāng)給予者是人時(shí)，一般用「に/から」；

當(dāng)給予者是機(jī)關(guān)團(tuán)體（學(xué)校/會(huì)社）時(shí)，多用「から」表示從平級(jí)那里獲得某物時(shí)使用「もらう」表示下級(jí)從上級(jí)那里獲得某物時(shí)使用「いただく」總結(jié)：從外的獲得都使用「もらう」くれる句型：給予者は（が）+接受者に+給予物を+くれる含義：別人給“我”或我方某物李さんは私にお土産をくれた。君は私にお土産をくれた。李さんは君にお土産をくれたのか。表示平級(jí)之間對(duì)等的給予時(shí)使用「くれる」表示上級(jí)給予下級(jí)某物時(shí)使用「くださる」總結(jié)：由外向內(nèi)的給予都使用「くれる」動(dòng)作的授受內(nèi)外關(guān)系及上下關(guān)系與“物的授受”保持一致“V-てあげる”：“我”或我方為別人做某事“V-てもらう”：“我”或我方請(qǐng)別人做某事“V-てくれる”：別人為“我”或我方做某事使役與授受V-（さ）せてあげる

：“我”或我方讓別人做某事V-（さ）せてもらう

：請(qǐng)（承蒙）別人讓“我”或我方做某事V-（さ）せてくれる

：別人讓“我”或我方做某事①隣の人は體の不自由な人だと気づき、先に降りさせてあげました。②おじいさんに私のすぐそばに座らせてあげました②楽しい時(shí)間を過ごさせてもらって感謝しています③あの店は美味しいフランス料理を食べさせてくれます③すぐには決められないので、もう少し私に考えさせてください①その仕事はぜひ私にやらせてください特殊動(dòng)詞與授受「貸す」：“借出，借給”「借りる」：“借進(jìn)，借來”貸してあげる：“我”或我方借給別人貸してくれる：

別人借給“我”或我方貸してもらう：

請(qǐng)別人借給“我”或我方借りてあげる：“我”或我方借來給別人借りてくれる：

別人借來給“我”或我方借りてもらう：

請(qǐng)別人借來給“我”或我方雙重授受說話人要求對(duì)方為第三者做某事，“你幫下別人”“V-て+あげてください/あげなさい”李さん、息子にテニスを教えてやってくれないか新入生に學(xué)校を案內(nèi)してあげてください說話人要求對(duì)方向第三者尋求幫助“你找別人幫下你”“V-て+もらってください/もらいなさい”私は今暇がないので、ほかの人に教えてもらってください殘っている荷物は李さんに持ってもらってください1給予物是接受者的所有物時(shí)，需將助詞「に」換「の」李さんは私の財(cái)布を拾ってくれた2給予者的動(dòng)作直接作用于接受者時(shí)，需將助詞「に」換「を」友達(dá)は私を助けてくれた。3給予者和接受者同為動(dòng)作執(zhí)行者時(shí)，需將助詞「に」換「と」友達(dá)は妹と遊んでくれた4句子有受益語感時(shí)，使用授受關(guān)系先生に褒めていただいて、元?dú)荬摔胜盲?句子有受害語感時(shí)，使用被動(dòng)表達(dá)。先生に叱られて、自分のことを反省した表達(dá)感謝時(shí)使用授受色々と教えてくれて、本當(dāng)に助かった/よかった丁寧に説明してくださって、ありがとうございます「くれる」與「もらう」二者表意一致，僅主語相反友達(dá)は私を助けてくれる私は友達(dá)に助けてもらう“V-て/V-ないで+授受"：請(qǐng)求對(duì)方做（不做）某事「くれる」系列

普通形：~てくれますか/ませんか

敬語：~てくださいますか/ませんか命令形：~てくれ

對(duì)應(yīng)禮貌形：~てください「もらう」系列普通形：~てもらえますか/ませんか

敬語：~ていただけますか/ませんか以陳述句式表委婉的請(qǐng)求：~てもらいたい/いただきたい+んですが?！癡-（さ）せて/V-（さ）せないで+授受”

請(qǐng)求對(duì)方讓（不讓）自己做某事與“V-て/V-ないで+授受”一致用陳述語氣表示請(qǐng)求:V-（さ）せてもらう無須對(duì)方準(zhǔn)許的請(qǐng)求（或主動(dòng)為對(duì)方做某事）リさん、悪いけどさ、宿題忘れたからコピーさせてもらいたいんだ次は成功するので、もう一度この仕事をさせていただきたいです大切なことなので、少し考えさせてほしいです“V-て/V-ないで+授受"：請(qǐng)求對(duì)方做（不做）某事「Aさせないでもらいたい?いただきたい?ほしい」會(huì)社を辭める話は、まだみんなに言わないでいただきたいんです君