第八課學(xué)習(xí)借鑒外來(lái)文化的有益成果8.2文化交流與文化交融

國(guó)家主席習(xí)近平在北京國(guó)家會(huì)議中心出席亞洲文明對(duì)話(huà)大會(huì)開(kāi)幕式，曾說(shuō)：“文明因多樣而交流，因交流而互鑒，因互鑒而發(fā)展?！?/p>

那么，文化交流與交融對(duì)文化發(fā)展的作用為何？我們應(yīng)該如何進(jìn)行文化交流與交融？核心素養(yǎng)目標(biāo)【科學(xué)精神】闡述文化交流對(duì)文化發(fā)展重要作用。闡明文化交融對(duì)文化發(fā)展的重要意義。懂得我們應(yīng)該如何加強(qiáng)文化間相互交流、促進(jìn)文化交融?！竟矃⑴c】正確吸收和借鑒外國(guó)思想文化的長(zhǎng)處和精華，推動(dòng)中國(guó)特色社會(huì)主義文化建設(shè)。

世界文化多姿多彩，文化的傳播是各具特色的文化相互交流與融合，對(duì)此，我國(guó)著名作家巴金曾有過(guò)一段非常精辟的論述，他說(shuō)：“不論來(lái)自西方或者東方，它屬于人類(lèi)，任何人都有權(quán)受他的影響，從它得到益處東西……文化交流日益頻繁，互相影響，互相受益，總會(huì)有些改變。即使來(lái)個(gè)文化大競(jìng)賽，也不要害怕你化我，我化你的危險(xiǎn)……”結(jié)合上述材料，舉例說(shuō)明文化差異會(huì)成為文化發(fā)展的障礙嗎？課堂活動(dòng)一

提示：不會(huì)。文化差異是文化發(fā)展的前提條件。例如張騫出使西域、玄奘取經(jīng)、馬可波羅向西方介紹中國(guó)、李大釗引入馬克思主義等等都將不同的民族、地域、領(lǐng)域文化進(jìn)行交流，使得世界文化得以交流發(fā)展。玄奘西游鑒真東渡玄奘譯經(jīng)19年,共譯經(jīng)74部,豐富了祖國(guó)的文化,保留了古印度的珍貴典籍。他還把秦王破陣樂(lè)和老子的《道德經(jīng)》介紹到印度。他還寫(xiě)了一部《大唐西域記》,這本書(shū)記載了他親身經(jīng)歷的110個(gè)和傳聞的28個(gè)城邦、地區(qū)、國(guó)家的歷史和地理,成為今天研究中古時(shí)代中西交通和中亞、西亞、南亞歷史地理的寶貴資料。具有極大的歷史意義促進(jìn)了中日文化的交流與發(fā)展，使佛教更為廣泛的傳播。他不畏艱險(xiǎn)，東渡日本，講授佛學(xué)理論，傳播博大精深的中國(guó)文化，促進(jìn)了日本佛學(xué)、醫(yī)學(xué)、建筑和雕塑水平的提高，受到中日人民和佛學(xué)界的尊敬。馬可波羅《馬可·波羅游記》（又名《馬可·波羅行紀(jì)》、《東方見(jiàn)聞錄》）記述了馬可·波羅在東方最富有的國(guó)家——中國(guó)的所見(jiàn)所聞，后來(lái)在歐洲廣為流傳，激起了歐洲人對(duì)東方的熱烈向往，對(duì)以后新航路的開(kāi)辟產(chǎn)生了巨大的影響。同時(shí)，西方地理學(xué)家還根據(jù)書(shū)中的描述，繪制了早期的“世界地圖”。利瑪竇利馬竇除傳播天主教教義外，還廣交中國(guó)官員和社會(huì)名流，傳播西方天文、數(shù)學(xué)、地理等科技知識(shí)。利馬竇繪制的獻(xiàn)給明朝萬(wàn)歷史皇帝的《坤輿萬(wàn)國(guó)全圖》、他出版《四書(shū)》的拉丁文譯本，將孔子思想傳入意大利。利瑪竇撰寫(xiě)的《天主實(shí)錄》，與徐光啟等人共同翻譯歐幾里得《幾何原本》等書(shū)。通商易貨之道也為中國(guó)帶來(lái)了胡椒、亞麻、香料、葡萄、石榴知識(shí)交流之路沿著古絲綢之路，中國(guó)將絲綢、瓷器、漆器、鐵器傳到西方沿著古絲綢之路，阿拉伯的天文、歷法、醫(yī)藥傳入中國(guó)中國(guó)的四大發(fā)明、養(yǎng)蠶技術(shù)也由此傳向世界張騫的絲綢之路促進(jìn)了沿線(xiàn)國(guó)家的文化交流。1．文化交流的作用、原則。

作用：文化交流構(gòu)成了文化發(fā)展的重要?jiǎng)恿Α８髅褡逦幕g的差異和交流不僅不會(huì)成為文化發(fā)展和創(chuàng)新的障礙，反而會(huì)對(duì)不同民族文化的發(fā)展和創(chuàng)新產(chǎn)生重要的推動(dòng)作用。

原則：正是堅(jiān)持求同存異、取長(zhǎng)補(bǔ)短的原則，積極推進(jìn)不同民族文化的交流，才推動(dòng)了人類(lèi)文化的發(fā)展。課堂活動(dòng)二

結(jié)合視頻材料，說(shuō)說(shuō)在構(gòu)建“一帶一路”的過(guò)程中我們應(yīng)該如何進(jìn)行文化交流，達(dá)成“美美與共”的局面？（圍繞“文化交流”，自由表達(dá)觀點(diǎn)。）

(1)背景:在經(jīng)濟(jì)全球化的今天,不同國(guó)家和民族之間的文化交流日益頻繁。(2)要求:我們應(yīng)該維護(hù)各國(guó)各民族文化多樣性,加強(qiáng)相互交流、相互學(xué)習(xí)、相互借鑒,而不應(yīng)該相互隔膜、相互排斥、相互取代,這樣世界文明之園才能萬(wàn)紫千紅、生機(jī)盎然。2．推動(dòng)文化交流。文化交融與文化發(fā)展02材料：敦煌——絲綢之路交通樞紐

從十六國(guó)開(kāi)始，敦煌就成了各種文明交流的中心，借助石窟藝術(shù)，各種文化交流碰撞，形成了一種獨(dú)特的文化形式。這種形式，經(jīng)北涼傳給北魏，再由北魏傳承給隋唐。到了盛唐時(shí)期，在武則天利用佛教加強(qiáng)統(tǒng)治的歷史背景下，石窟藝術(shù)在敦煌得以繁盛，并出現(xiàn)回流現(xiàn)象。石窟藝術(shù)，不再是西亞和印度風(fēng)格為主，而是融合了中原藝術(shù)，具有中原人間煙火氣，這標(biāo)志著石窟藝術(shù)完成了中西融合，形成獨(dú)特的中國(guó)風(fēng)格石窟藝術(shù)。（1）敦煌莫高窟為何能成為人類(lèi)藝術(shù)史上的一坐巔峰？你還知道哪些文化交融促進(jìn)世界文化豐富和發(fā)展的例子？（2）這對(duì)今天的文化發(fā)展有何啟示?提示：敦煌文化因各民族、不同領(lǐng)域文化交融而發(fā)展。課堂活動(dòng)三

文化交融推動(dòng)文化的發(fā)展。文化因交流而多彩,文化因交融而豐富。一個(gè)民族的文化成就，既是本民族人民勞動(dòng)智慧的結(jié)晶,也融入了其他民族文化的有益成果；它不僅屬于這個(gè)民族,而且屬于整個(gè)世界。1、文化交融的必要性。

沈繡中西結(jié)合的典范，又名仿真繡，美術(shù)繡，中國(guó)優(yōu)秀的民族傳統(tǒng)工藝之一。是以沈壽(女)命名的蘇州刺繡流派。它是在蘇繡基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái)的刺繡藝術(shù)，在繡藝上沈壽獨(dú)創(chuàng)了仿真繡，首用旋針來(lái)表現(xiàn)人物的肌理，運(yùn)用豐富多彩的絲線(xiàn)調(diào)和色調(diào)，展示繡線(xiàn)的自然光澤，使沈繡的作品色彩調(diào)柔和自然。透氣棚栩如生，沈繡與中國(guó)傳統(tǒng)刺繡相比，具有獨(dú)特的藝術(shù)效果與特征。作品常以西洋油畫(huà)的人物肖像、風(fēng)景等為繡稿，吸收了西洋油畫(huà)藝術(shù)的用光用色，結(jié)合中國(guó)傳統(tǒng)刺繡技藝，使得作品立體感強(qiáng)、物像生動(dòng)逼真。（2）你還知道哪些文化交融促進(jìn)世界文化的豐富與發(fā)展的典型事例？沈繡中西結(jié)合的典范

兩千多年來(lái)，佛教、伊斯蘭教、基督教等傳入中國(guó)，中國(guó)音樂(lè)、繪畫(huà)、文學(xué)等也不斷吸納外來(lái)文明的優(yōu)長(zhǎng)。佛教產(chǎn)生于古代印度，但傳入中國(guó)后，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期演化，佛教同中國(guó)儒家文化和道家文化融合發(fā)展，最終形成了具有中國(guó)特色的佛教文化，給中國(guó)人的宗教信仰、哲學(xué)觀念、文學(xué)藝術(shù)、禮儀習(xí)俗等產(chǎn)生了深刻影響。具有中國(guó)特色的佛教文化

中國(guó)傳統(tǒng)畫(huà)法同西方油畫(huà)融合創(chuàng)新，形成了獨(dú)具魅力的中國(guó)寫(xiě)意油畫(huà)，徐悲鴻等大師的作品受到廣泛贊賞;徐悲鴻大師的油畫(huà)

中國(guó)的四大發(fā)明造紙術(shù)、火藥、印刷術(shù)、指南針帶動(dòng)了世界變革，推動(dòng)了歐洲文藝復(fù)興;中國(guó)哲學(xué)、文學(xué)、醫(yī)藥、絲綢、瓷器、茶葉等傳入西方，滲入西方民眾日常生活之中。中國(guó)古代的四大發(fā)明

歷史告訴我們，通過(guò)文化交融，相互借鑒，增強(qiáng)本國(guó)本民族的文化自尊、自信、自立，也為世界文化發(fā)展繁榮作出了貢獻(xiàn)。

推進(jìn)人類(lèi)文化交融,是讓世界變得更加美麗、各國(guó)人民生活得更加美好的必由之路。啟示：

（1）對(duì)本國(guó)而言：人類(lèi)正是通過(guò)文化交融，積極借鑒別國(guó)別民族思想文化的長(zhǎng)處和精華,才為本國(guó)本民族文化的豐富發(fā)展汲取豐富營(yíng)養(yǎng),增強(qiáng)本國(guó)本民族文化的自尊、自信、自立,也為世界文化發(fā)展繁榮作出了貢獻(xiàn)。（如何進(jìn)行文化交融？)

（2）對(duì)世界而言：推進(jìn)人類(lèi)文化交融,是讓世界變得更加美麗、各國(guó)人民生活得更加美好的必由之路。2、文化交融的重要性。

知識(shí)拓展1：文化交流與文化交融區(qū)別與聯(lián)系關(guān)系文化交流文化交融區(qū)別定義不同

側(cè)重不同發(fā)展的狀態(tài)不同

意義不同聯(lián)系文化交流是彼此間文化的相互溝通,互通文化的有無(wú),促進(jìn)文化豐富與發(fā)展。也就是通過(guò)一定的方式(語(yǔ)言、報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)等)使得文化得以傳播。文化交融強(qiáng)調(diào)的是不同文化的你中有我,我中有你,彼此滲透,難分你我。文化交融更多的是指推出融匯多種文化特質(zhì)的新文化的過(guò)程。文化交流側(cè)重的是把一種文化發(fā)揚(yáng)光大,傳播開(kāi)來(lái),讓更多的受眾知道、理解的過(guò)程。文化交融側(cè)重的是不同民族文化間相互借鑒、取長(zhǎng)補(bǔ)短的過(guò)程。是在文化交流、借鑒的基礎(chǔ)上，推出融匯多種文化特質(zhì)的新文化的過(guò)程。文化交流發(fā)生的是量變。文化交融發(fā)生的是質(zhì)變。文化交流促進(jìn)了文化自身的發(fā)展,也促進(jìn)了經(jīng)濟(jì)、政治、社會(huì)的發(fā)展。文化交流間接促進(jìn)文化發(fā)展。文化交融的意義在于不同地域、不同民族的文化相互交融,從而共同推動(dòng)世界文化創(chuàng)新。文化交融本身就是文化發(fā)展與創(chuàng)新。二者又是相互聯(lián)系、密不可分的。文化交流是文化交融的前提、基礎(chǔ),文化交融是文化交流的升華、發(fā)展。所有的文化交融都是建立在文化交流基礎(chǔ)上的。1、文化多樣性是文化交流和文化交融的前提。各民族文化之間的差異使得世界文化呈現(xiàn)多姿多彩的景象，同時(shí)也為各民族在文化上的交流、借鑒、學(xué)習(xí)提供了可能。2、尊重文化的多樣性，有利于促進(jìn)文化交流和文化交融。承認(rèn)世界文化的多樣性、尊重不同民族的文化，堅(jiān)持各民族文化一律平等原則，尊重差異，理解個(gè)性，和睦相處，有利于促進(jìn)各民族在文化上的交流與合作，推動(dòng)世界文化的繁榮和發(fā)展。3、開(kāi)展文化交流和文化交融有利于維護(hù)世界文化的多樣性。文化交流和文化交融，是學(xué)習(xí)和吸收各民族優(yōu)秀文化成果來(lái)發(fā)展本民族文化的過(guò)程，是不同民族之間求同存異、取長(zhǎng)補(bǔ)短的過(guò)程。知識(shí)拓展2：文化多樣性與文化交流和文化交融的關(guān)系文化交流與文化發(fā)展文化交流與文化交融文化交融與文化發(fā)展必要性/作用要求：如何促進(jìn)文化交流怎么做：如何促進(jìn)文化交融必要性、原則

1.中國(guó)擁有五千年悠久文明，拉美孕育了古老的瑪雅文明、阿茲特克文明和印加文明。多年來(lái)，中拉人文交流頻繁，教育、文化等領(lǐng)域合作蓬勃開(kāi)展。這表明(

)。①中國(guó)首先認(rèn)同其他民族的文化

②中拉文化相互交融，共同發(fā)展

③中拉文化深入交融，逐漸趨同

④世界文化是多樣的，多姿多彩A．①③B．①④C．②③

D．②④D

2．近年來(lái)，中俄兩國(guó)文化交流日益頻繁，中俄青少年文化交流、中俄服飾文化交流、中俄紅色旅游合作交流等活動(dòng)增進(jìn)了中俄之間的友誼，也有力地推動(dòng)了中俄文化交流和發(fā)展。中俄文化交流的重要意義是（）。

①促進(jìn)了彼此間文化交流，擴(kuò)大了各自文化的影響

②促進(jìn)了中俄文化的融合和統(tǒng)一

③有利于中俄文化相互借鑒，取長(zhǎng)補(bǔ)短，以實(shí)現(xiàn)共同繁榮

④有利于樹(shù)立中華文化在俄羅斯的主導(dǎo)地位A.①② B.①③ C.②③ D.③④B

3.國(guó)產(chǎn)電影《流浪地球》，立足于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，融入天下大同、和諧共生的價(jià)值理念，借鑒國(guó)外科幻電影元素，講述了全球聯(lián)合起來(lái)拯救地球的故事，獲得海內(nèi)外觀眾廣泛好評(píng)，被稱(chēng)為“開(kāi)啟了中國(guó)科幻電影元年”。從中獲得的啟示是（

）。

①中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是支撐文化創(chuàng)新的強(qiáng)大基因

②植根于民族歷史的文化就能引領(lǐng)世界文化的發(fā)展

③不同國(guó)家和民族的文化在交流、借鑒中融為一體

④中華文化在交流、借鑒和融合中能夠更好地創(chuàng)新發(fā)展A.①②B.①④C.②③ D.③④B4.當(dāng)面臨嚴(yán)峻的疫情考驗(yàn)時(shí)，