Module1CultureCornerTheManWhoMadeSpellingSimpleInEnglishthespellingofwordsdoesnotalwaysrepresentthesound.Sopeoplesay/rait/butspellitright，orwrite，orevenrite.Combinationsofletters(likeough)maybepronouncedinanumberofways.Andsomewordsjustseemtohavetoomanyletters.英漢對照ForAmericansthingsarealittlebiteasier，thankstotheworkofNoahWebster，ateacherwhograduatedfromYaleUniversityin1778.AsayoungmanhehadfoughtagainsttheBritishintheAmericanWarofIndependence，andhefeltthatwrittenEnglishinthenewlyindependentUnitedStatesshouldhaveadistinctive“American”look.SohebeganhisworkonAmericanEnglish.Hisfirstbook，The

Elementary

Spelling

Book，suggestedsimplifyingthespellingofEnglishwords.Thebookwasextremelypopular.Bythe1850sitwassellingonemillioncopiesayear，makingitoneofthemostpopularschoolbooksever.Manyofthesuggestionswerequicklyadopted.Centerinsteadofcentre，programinsteadofprogramme，andflavorinsteadofflavour.Others，however，suchasremovingsilentletterslikethesinislandorthefinaleinexamine，werenot.WebsterisbestknownforhisAmerican

Dictionary

of

the

English

Language，whichfirstappearedin1828.ItintroducedlotsofnewAmericanwords，withinformationabouttheirpronunciationanduse，and，ofcourse，thenewspelling.TheBritishcriticisedthedictionary，butitquicklybecameastandardreferencebookintheStates.Today，Webster’sdictionaryisstillthenumberonedictionaryforAmericanstudents.簡化拼寫的人英語里單詞的拼寫不總是代表單詞的發(fā)音。因此人們說/raIt/但是拼寫為right，write，甚至是rite。字母組合(比如ough)可能有許多種方式的發(fā)音。而且一些單詞似乎是字母過多。對美國人來說，事情(單詞拼寫)稍微簡單些，這多虧了一位叫諾亞·韋伯斯特的人，他是一位教師，于1778年畢業(yè)于耶魯大學。他年輕的時候曾在美國獨立戰(zhàn)爭中與英國人交過戰(zhàn)，而且認為在剛獨立的美國，書面英語應該有與眾不同的美國人的特色。因此他開始從事他的美式英語的工作。他的第一本書，《初級拼寫書》，提出了簡化英語單詞的拼寫。這本書相當受歡迎。到19世紀50年代為止，該書以每年一百萬冊的速度銷售，成為有史以來最受歡迎的學校用書之一。其中許多建議很快被采納。center代替了centre，program代替了programme，flavor代替了flavour。然而其他的都沒有被采納，比如直接刪掉不發(fā)音的字母，像island中的s或examine中最后的e。韋伯斯特因為他編的《