甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

二零二五年商業(yè)計劃書保密協(xié)議翻譯及融資合同甲方（保密協(xié)議方）：名稱：________________________地址：________________________法定代表人：____________________乙方（翻譯及融資方）：名稱：________________________地址：________________________法定代表人：____________________鑒于甲方擁有一份商業(yè)計劃書，其中包含商業(yè)秘密和技術(shù)信息，乙方希望獲取該商業(yè)計劃書并對其進行翻譯，同時雙方同意進行融資合作，現(xiàn)甲乙雙方本著平等互利的原則，經(jīng)友好協(xié)商，達成如下協(xié)議：一、保密義務(wù)1.乙方在獲得甲方商業(yè)計劃書之日起，應(yīng)嚴格保守其內(nèi)容，不得向任何第三方泄露、披露或使用。2.乙方應(yīng)采取合理措施，確保其員工、代理人等知曉并遵守本保密協(xié)議。3.本保密協(xié)議的保密期限自商業(yè)計劃書交付乙方之日起至甲方商業(yè)計劃書公開之日止。二、翻譯服務(wù)1.乙方同意對甲方商業(yè)計劃書進行翻譯，翻譯語言為________________________。2.乙方應(yīng)在收到甲方支付翻譯費用之日起____個工作日內(nèi)完成翻譯工作。3.乙方翻譯的成果歸甲方所有，甲方有權(quán)對翻譯成果進行使用、修改、復(fù)制等。三、融資合作1.雙方同意就甲方商業(yè)計劃書進行融資合作，具體融資方案如下：a.融資金額：________________________元人民幣；b.融資方式：________________________；c.融資期限：________________________；d.融資利率：________________________。2.甲方應(yīng)在融資協(xié)議簽訂后____個工作日內(nèi)，向乙方提供完整的商業(yè)計劃書及相關(guān)資料。3.乙方應(yīng)在收到甲方提供的商業(yè)計劃書及相關(guān)資料后____個工作日內(nèi)，對甲方進行盡職調(diào)查。4.雙方應(yīng)在盡職調(diào)查完成后____個工作日內(nèi)，簽訂融資協(xié)議。四、違約責(zé)任1.任何一方違反本協(xié)議約定，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。2.若乙方泄露、披露或使用甲方商業(yè)計劃書，甲方有權(quán)要求乙方支付違約金，違約金為商業(yè)計劃書總金額的_____%。3.若融資合作過程中，任何一方違反融資協(xié)議約定，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。五、爭議解決1.雙方在履行本協(xié)議過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均可向甲方所在地人民法院提起訴訟。2.本協(xié)議的簽訂、效力、解釋、履行、變更、解除及爭議的解決均適用中華人民共和國法律。六、其他1.本協(xié)議自甲乙雙方簽字蓋章之日起生效。2.本協(xié)議一式____份，甲乙雙方各執(zhí)____份，具有同等法律效