2025年大學(xué)《緬甸語》專業(yè)題庫——緬甸口語表達(dá)方式研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項(xiàng)字母填入括號內(nèi)）1.下列哪個詞語在緬甸語日?？谡Z中最為常用，表示“那個”或“那個東西”？A.??(tha)B.??(da)C.?????(nè)D.?????????(kyun-daw)2.緬甸語口語中表達(dá)感謝時，最常用且普遍的短語是？A.????????????(kyun-daw-ba)B.?????(mè-ba)C.?????????(leik-chi-tha)D.?????(byè-lè)3.當(dāng)緬甸人想要委婉地拒絕一個邀請時，可能會說“??????”(ma-nè-pè)，這里的“??”(pè)主要起到什么作用？A.加強(qiáng)語氣B.表示疑問C.委婉緩和D.表示方向4.在緬甸語口語中，表示“請”的禮貌用語，尤其是在向長輩或上級請求幫助時，最常用的是？A.?????(mè-ba)B.????????(da-kyo-lá)C.?????????????(meit-ta-ba-kyo-lá)D.??????(lá-mè)5.以下哪個句子更符合緬甸語口語的習(xí)慣？A.??????????????????????????????????(Tha-nge-chin-kakyaung-daw-nèseik-pau-tha)B.?????????????????????????????????(Tha-nge-chin-kakyaung-daw-nèseik-pau-tha)C.?????????????????????????????????(Tha-nge-chin-nèkyaung-dawseik-pau-tha)D.??????????????????????????????????(Tha-nge-chin-kaseik-pau-thakyaung-daw-nè)6.緬甸語口語中常用的表達(dá)“你怎么樣？”的簡潔說法是？A.?????????(nge-nge-lá)B.??????(mha-lá)C.?????(byà-lá)D.?????(da-lá)7.在緬甸語口語中，感嘆詞“????”(byà-lè)主要用于表達(dá)什么情緒或功能？A.驚訝B.呼喚C.疑問D.憤怒8.以下哪個表達(dá)在緬甸正式場合或與長輩交談時通常不太使用？A.????????????(kyun-daw-ba)B.?????(mè-ba)C.?????????(leik-chi-tha)D.?????(byè-lè)9.緬甸口語中，“?????”(nè)的一個常見用法是表示“然后”、“之后”，例如“????????????????????????”(Tha-kathaa-fa-thanèthaa-mu-tha)，這里的“?????”在句中起什么作用？A.疑問詞B.方向副詞C.連接詞D.時態(tài)助詞10.在緬甸語口語中，表達(dá)“這個怎么樣？”時，最自然的說法是？A.??????(Dabyà-lè)B.????????(Damha-lá)C.????????(Dange-lá)D.???????????(Daleik-chi-tha)二、填空題（請將正確的緬甸語單詞或短語填入橫線內(nèi)）1.表示“謝謝”最常用的口語短語是“______”。2.表示“請”的禮貌用語，尤其是在正式場合是“______”。3.表示“對不起”、“抱歉”時，口語中常說的“______”可以根據(jù)情況表達(dá)不同程度的歉意。4.緬甸口語中常用的、表示“嗯”、“是的”或表示認(rèn)同的擬聲詞是“______”。5.當(dāng)緬甸人表示同意對方的觀點(diǎn)或請求時，常說“______”或“______”。6.在詢問他人姓名時，常用的口語問法是“______????？”7.表示“今天怎么樣？”的口語問法是“______?????？”8.緬甸語口語中，表示“請給我”的常用說法是“______”。9.在長輩或上級面前，表示“是的”或“明白”時，更常用且表示尊敬的詞是“______”。10.表示“然后”、“接下來”的常用詞“______”在口語敘述中非常常見。三、判斷題（請判斷下列句子或說法的正誤，正確的填“√”，錯誤的填“×”）1.緬甸語口語中，直接稱呼長輩的名字通常被認(rèn)為是不禮貌的行為。（）2.詞語“??”(da)在緬甸語口語中用途廣泛，可以指代事物、指代對方、表示確認(rèn)等。（）3.在緬甸語中，“??”(pè)這個后綴只用于男性說話者的口語中。（）4.緬甸人非常注重禮貌，在口語交流中，即使是朋友之間也常常使用正式的敬語。（）5.緬甸口語中沒有俚語和方言。（）6.“?????????”(leik-chi-tha)這個短語既可以表示接受，也可以表示拒絕，具體取決于上下文和語氣。（）7.在緬甸語口語中，疑問句的語序通常與陳述句相同。（）8.緬甸人習(xí)慣在說話時頻繁使用手勢，這使得口語交流更加生動形象。（）9.“?????”(mè-ba)這個詞除了表示請求，還可以用來表達(dá)驚訝、疑問等。（）10.緬甸語的口語表達(dá)與書面語表達(dá)在詞匯和語法上幾乎沒有差別。（）四、簡答題（請簡要回答下列問題）1.簡述緬甸語口語中稱謂系統(tǒng)的主要特點(diǎn)。2.描述緬甸語口語中表達(dá)感謝的幾種常用方式及其語用差異。3.分析緬甸語口語中語氣詞“????”(byà-lè)的多功能性。4.談?wù)劸挼檎Z口語與書面語在詞匯選擇上的主要區(qū)別。5.解釋什么是緬甸語口語中的“Honorifics/DeferentialLanguage”，并舉例說明其在實(shí)際交流中的應(yīng)用。五、論述題（請就下列問題展開論述）1.結(jié)合具體例子，論述緬甸語口語表達(dá)中文化因素的重要性。2.探討緬甸語口語中不同社交場合（如家庭、朋友、工作、正式會議等）的表達(dá)方式有何不同？為什么會有這些差異？3.試分析緬甸語口語中常見的省略現(xiàn)象，并說明這種現(xiàn)象在維持交際流暢性方面起到的作用。---試卷答案一、選擇題1.B2.A3.C4.C5.A6.A7.A8.D9.C10.A二、填空題1.?????(mè-ba)2.????????????(kyun-daw-ba)3.?????????(leik-chi-tha)4.???(byè)5.???????????(kyun-daw-ba),?????(mè-ba)6.?????(nè-ma)7.???????(di-mè-ba)8.???(ba)9.?????(dabyè)10.?????(nè)三、判斷題1.√2.√3.×4.√5.×6.√7.√8.√9.√10.×四、簡答題1.緬甸語口語稱謂系統(tǒng)特點(diǎn)：①使用尊稱（如??????????-sa-ying-ta-mun）或敬稱（如????-a-sik,?????-a-byi）稱呼長輩、老師等；②對同輩使用名字或昵稱，但需注意性別差異和親密程度；③對陌生人或不熟悉的人，可能使用職業(yè)或頭銜稱呼（如??????????-sa-ying-ta-mun）；④稱謂隨年齡、性別、社會關(guān)系變化，體現(xiàn)社會等級和禮貌原則。2.表達(dá)感謝的方式及語用差異：①?????(mè-ba)：最常用，適用于各種場合，包括朋友、家人、不太熟悉的人，語氣相對隨意；②????????????(kyun-daw-ba)：非常禮貌，常用于對長輩、上級、不太熟悉的人或表示鄭重感謝時；③?????????(leik-chi-tha)：表示接受幫助或好意，有時也用于表達(dá)歉意，語用功能較豐富；④????(byà-lè)：在非常熟悉的朋友間，有時會用此表達(dá)帶有驚訝意味的感謝。語用差異主要體現(xiàn)在禮貌程度和適用社交距離上。3.????(byà-lè)的多功能性：①表達(dá)疑問：如“?????”（什么？）；②表示驚訝：如看到意外情況說“????!”（什么?。?；③表示不確定或?qū)で蟪吻澹喝纭?????”（這個怎么樣？/這個好嗎？）；④在對話中起連接作用，表示“那么”、“那么說起來”；⑤表達(dá)輕微的不滿或異議，但語氣較委婉。其多功能性使其成為緬甸口語中非常活躍和實(shí)用的詞。4.口語與書面語詞匯區(qū)別：①口語更常用縮略詞、音譯詞、方言詞匯、新造詞（如網(wǎng)絡(luò)用語）；②口語中存在大量語氣詞、感嘆詞、填充詞（如????byà-lè,???byè,???lá）；③口語詞匯更口語化、生活化，涉及日?；顒印⑷穗H關(guān)系、情感表達(dá)等方面更多；④書面語詞匯更規(guī)范、典雅，傾向于使用標(biāo)準(zhǔn)詞匯和表達(dá)方式，避免使用過于口語化或地域性強(qiáng)的詞語。例如，“吃飯”書面語用“??????”(sa-tha)，口語中常說“?????”(sa-ba)。5.Honorifics/DeferentialLanguage(尊敬語/禮貌語)：指根據(jù)說話人與聽話人之間的社會關(guān)系、年齡、地位等因素，選擇使用不同等級的詞匯和表達(dá)方式來體現(xiàn)尊敬或禮貌。在緬甸語中，這體現(xiàn)在：①稱謂系統(tǒng)（使用尊稱）；②動詞、形容詞、名詞的變化或選擇（雖然語法變化不似日語韓語明顯，但詞匯選擇有差異）；③使用更委婉、間接的句式；④使用特定的禮貌用語（如????????????/?????）。例如，對長輩請求幫助時用“?????????????”(meit-ta-ba-kyo-lá)而不是簡單的命令式。五、論述題1.緬甸口語表達(dá)中文化因素的重要性：緬甸文化深受南傳佛教影響，強(qiáng)調(diào)和諧、尊重長輩、重視集體。這些文化價值觀深刻體現(xiàn)在口語表達(dá)中。①尊敬語和稱謂系統(tǒng)直接反映了等級觀念和對長輩、權(quán)威的尊重；②禮貌用語（如使用????????????/?????）的普遍使用，旨在維持社交和諧，避免直接沖突；③說話委婉、間接，避免直接拒絕或批評，體現(xiàn)對他人感受的考慮和“面子”觀念；④感嘆詞和語氣詞的使用，不僅表達(dá)情感，也調(diào)節(jié)對話氣氛，體現(xiàn)人際關(guān)系；⑤許多表達(dá)方式與宗教、習(xí)俗相關(guān)（如問候語、祝福語）。缺乏對文化背景的理解，很難準(zhǔn)確理解緬甸語口語的真正含義和語用功能。2.不同社交場合的表達(dá)方式差異及原因：①家庭場合：表達(dá)方式最隨意、直接，使用大量家庭昵稱、俚語、thanm?t(親密)語氣詞，如????(byà-lè),???(byè)，可以隨意開玩笑、直接表達(dá)需求。原因：信任度高，關(guān)注內(nèi)部情感交流。②朋友場合：介于家庭和正式場合之間，使用昵稱、流行語，語氣較輕松，但也需注意基本禮貌。原因：關(guān)系親密但需保持適當(dāng)社交距離。③工作場合（非正式）：使用標(biāo)準(zhǔn)敬語、禮貌用語（如????????????/?????），表達(dá)清晰、專業(yè)，避免使用過于個人化或隨意的語言。原因：職業(yè)需求，維護(hù)工作關(guān)系。④正式會議/公共場合：使用最正式的敬語、標(biāo)準(zhǔn)書面語化的表達(dá)，語氣莊重、謹(jǐn)慎，避免個人情感流露。原因：尊重權(quán)威，維護(hù)公共秩序和禮儀。⑤原因：主要受社會規(guī)范、人際關(guān)系親疏、互動目的、場合正式程度等因素影響，核心是維護(hù)和諧與體現(xiàn)尊重。3.緬甸語口語省略現(xiàn)象分析及作用：緬甸語口語中存在大量省略現(xiàn)象，指在對話或連續(xù)說話中省略主語、賓語、動詞、甚至整個句子成分的情況。例如，“???????????”(Tha-kathaa-fa-tha)中