2025年大學(xué)《大學(xué)俄語》專業(yè)題庫——俄羅斯文化遺產(chǎn)保護(hù)考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分詞匯1.下列詞語中，與“文化遺產(chǎn)保護(hù)”主題關(guān)系最密切的是哪一個？請將相應(yīng)的字母填入括號內(nèi)。а)экономика(經(jīng)濟(jì))б)образование(教育)в)охранапамятников(保護(hù)紀(jì)念物)г)физическаякультура(體育)2.將下列俄語動詞變?yōu)檎_的形式，以填入句子中。1.Мыпосетили(прогуляться)постарымулочкамСанкт-Петербурга.2.Этоудивительный(строить)собор,которыйявляетсяшедевромархитектуры.3.Реставрация(проводить)этихпамятниковтребуетмноговременииусилий.4.Многиелюдистараются(защищать)культурноенаследиесвоейстраны.5.Вмузееможно(посмотреть)науникальныеэкспонатыдревнейРуси.3.請將下列漢語詞匯翻譯成俄語。1.文化遺產(chǎn)2.紀(jì)念碑3.修復(fù)4.博物館5.價值第二部分語法1.選擇正確的答案，完成下列句子。1.Крупный(искусство/художник/музей)былоткрытвцентрегорода.2.Старинный(дом/книга/памятник)требуетбережного(охранять/защищать/восстанавливать).3.В(музее/парке/библиотеке)выставляютсяинтересныеэкспонаты.4.Реставрация(долго/давно/давно)идет,иk?tqu?поканеочевиден.5.Этикартины(могут/могутбыть/могутбыть)увиденытольковспециальномзале.2.下列句子中，有一句語法錯誤，請將錯誤的句子序號填入括號內(nèi)，并說明錯誤原因（只需說明，無需改正）。1.Посетителимогутфотографироватьвмузеесразрешениемохраны.2.Вэкспозициипредставленаколлекциястариннойкерамикииживописи.3.Работапосохранениюкультурногонаследияважнадлякаждойстраны.4.Важнонетолько(строить)новыездания,нои(охранять)старыепамятники.5.(Что)происходитвэтоммузее?(錯誤序號及原因：_____)第三部分閱讀理解閱讀下列短文，并回答問題。ВРоссиисуществуетогромноеколичествопамятниковисторииикультуры.Отдревнихкрепостейихрамовдосовременныхархитектурныхшедевров,каждыйуголокстраныхранитсвоитайныиистории.Защитаэтогонаследия–важнаязадача,котораяложитсянаплечигосударства,музеевисамихграждан.Впоследниегодыусилияпосохранениюкультурныхценностейтолькорастут.Реставрируютсястаринныездания,создаютсяновыемузеиивыставки,проводятсянаучныеисследования.Всеэтонаправленонато,чтобыбудущиепоколениямогливидетьичувствоватькрасотуибогатстворусскогокультурногонаследия.Однако,проблемасохранениянетольковразрушении,ноиввандализмеинеумеломиспользованиипамятников.Поэтомуважнонетольковосстанавливать,ноиобучатьлюдейбережномуотношениюккультурномунаследию.Толькотакмысможемсохранитьдляпотомковбесценноенаследиепредков.問題：1.КакоеглавноезначениеимеетохранакультурногонаследиявРоссии?2.КакиемерыпредпринимаютсявРоссиидлясохранениякультурногонаследия?3.Почемуважнообучатьлюдейбережномуотношениюккультурномунаследию?4.Каквыдумаете,чтоможетпомочьулучшитьситуациюсохранойкультурногонаследиявРоссии?第四部分翻譯1.請將下列俄語段落翻譯成漢語。ВРоссиинасчитываетсямножествоуникальныхкультурныхценностей,включаяисторическиепамятники,произведенияискусстваиремесла.Охранаисохранениеэтогонаследия–однаизважнейшихзадач,стоящихпередобществом.Впоследниедесятилетиягосударствомделаютсязначительныеусилиядлязащитыкультурногонаследия.Реставрируютсядревниездания,создаютсяновыемузеи,проводятсяобразовательныепрограммы.Несмотрянаэтиусилия,проблемасохранениякультурногонаследияпо-прежнемуостаетсяактуальной.Необходимопривлекатьбольшевниманиякэтомувопросуивовлекатьвсехгражданвпроцессохраныкультурныхценностей.2.請將下列漢語段落翻譯成俄語。中國擁有豐富的文化遺產(chǎn)，包括古老的建筑、精美的藝術(shù)品和傳統(tǒng)的手工藝。保護(hù)這些文化遺產(chǎn)是每個中國人的責(zé)任。近年來，中國政府采取了一系列措施來保護(hù)文化遺產(chǎn)。修復(fù)古老的建筑、建立新的博物館、開展教育活動。這些措施取得了顯著的成果，但保護(hù)文化遺產(chǎn)的工作仍然任重道遠(yuǎn)。我們需要繼續(xù)努力，讓更多的人了解和熱愛中國的文化遺產(chǎn)。第五部分寫作請以“保護(hù)文化遺產(chǎn)的重要性”為題，寫一篇短文，不少于150個俄語單詞。試卷答案第一部分詞匯1.в2.1.прогуляться2.строитель3.проводится4.защищать5.посмотреть3.1.культурноенаследие2.памятник3.реставрация4.музей5.ценность第二部分語法1.1.художник2.памятник,охранять3.музей4.давно5.могутбыть2.5.Что,錯誤的句子成分，應(yīng)為疑問句，但后面接了陳述句的內(nèi)容第三部分閱讀理解1.保護(hù)文化遺產(chǎn)是俄羅斯的重要任務(wù)，因?yàn)樗碇鴩业臍v史和身份，對后代有教育意義。2.俄羅斯采取措施保護(hù)文化遺產(chǎn)，包括修復(fù)古老建筑、建立新博物館、開展科學(xué)研究、進(jìn)行教育等。3.教育人們很重要，因?yàn)槿藗冃枰私馕幕z產(chǎn)的價值，并知道如何正確對待它們，避免破壞和濫用。4.可以通過加強(qiáng)法律法規(guī)、提高公眾意識、增加資金投入、加強(qiáng)國際合作等方式來改善。第四部分翻譯1.俄譯漢：俄羅斯擁有許多獨(dú)特的文化價值，包括歷史遺跡、藝術(shù)作品和手工藝品。保護(hù)和保存這些遺產(chǎn)是全社會面臨的一項(xiàng)重要任務(wù)。近年來，國家為保護(hù)文化遺產(chǎn)做出了巨大努力。古老的建筑得到修復(fù)，新的博物館建立起來，教育項(xiàng)目開展起來。盡管付出了這些努力，文化遺產(chǎn)保護(hù)的問題仍然是一個緊迫的問題。有必要引起更多關(guān)注，并讓所有公民參與到保護(hù)文化價值的過程中來。2.漢譯俄：中國擁有豐富的文化遺產(chǎn)，包括古老的建筑、精美的藝術(shù)品和傳統(tǒng)的手工藝。保護(hù)這些文化遺產(chǎn)是每個中國人的責(zé)任。近年來，中國政府采取了一系列措施來保護(hù)文化遺產(chǎn)。修復(fù)古老的建筑、建立新的博物館、開展教育活動。這些措施取得了顯著的成果，但保護(hù)文化遺產(chǎn)的工作仍然任重道遠(yuǎn)。我們需要繼續(xù)努力，讓更多的人了解和熱愛中國的文化遺產(chǎn)。第五部分寫作(由于寫作部分答案為主觀性較強(qiáng)的文章，此處提供范文思路及評分標(biāo)準(zhǔn))范文思路：1.引言：簡述文化遺產(chǎn)的定義和意義，指出其對于國家和民族的重要性。2.主體段落一：論述保護(hù)文化遺產(chǎn)對于傳承歷史和文化的意義，例如：文化遺產(chǎn)是歷史的見證，是民族精神的載體。3.主體段落二