2025年大學《大學俄語》專業(yè)題庫——俄羅斯文學中的幽默風格考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.下列哪一位作家被公認為俄羅斯文學中“含淚的笑”風格的代表？A.車爾尼雪夫斯基B.果戈理C.契訶夫D.托爾斯泰2.俄羅斯文學中，哪種幽默風格通常與夸張、變形和荒誕手法聯系在一起？A.契訶夫式幽默B.果戈理式幽默C.薩爾蒂科夫-謝德林式幽默D.陀思妥耶夫斯基式幽默3.被譽為“俄羅斯文學幽默理論奠基人”的是誰？A.別林斯基B.安年斯基C.車爾尼雪夫斯基D.沃洛申4.“笑的機械論”這一理論是由誰提出的？A.列夫·托爾斯泰B.陀思妥耶夫斯基C.柏格森D.維果茨基5.以下哪部作品不屬于果戈理的代表作？A.《死魂靈》B.《外套》C.《變色龍》D.《帶小狗的女人》二、填空題1.俄羅斯文學中主要的幽默風格包括________、________和________。2.________在《論笑》中提出了幽默的“機械論”理論，認為笑是由生理上的________引起的。3.________的幽默常帶有強烈的諷刺意味，揭露社會黑暗和官僚主義。4.契訶夫的幽默風格以________、________和________為特點。5.“沙拉油”式幽默是俄羅斯民間幽默的一種形式，其特點是________。三、名詞解釋1.含淚的笑2.滑稽3.諷刺4.俏皮話5.幽默的諷刺四、簡答題1.簡述果戈理式幽默的主要特點。2.分析契訶夫短篇小說中幽默與悲憫的結合。3.比較屠格涅夫和果戈理幽默風格的異同。4.俄羅斯文學中幽默風格的社會功能是什么？五、論述題1.論述俄羅斯文學中幽默風格的形成和發(fā)展。2.探討俄羅斯文學中幽默風格與其他文學流派的關系。六、翻譯題1.將以下俄語幽默片段翻譯成中文：“Вотонишутит,вотонишутит,дашутиттак,чтоулюдеймурашкипокоже,аонсам,кажется,совершенносерьезен.”2.將以下中文幽默片段翻譯成俄語：“他為了逗笑大家，講了一個笑話，結果笑到最后的是他自己?！痹嚲泶鸢敢?、選擇題1.B2.B3.D4.C5.D二、填空題1.含淚的笑；諷刺幽默；民間幽默2.柏格森；生理上的緊張突然解除3.薩爾蒂科夫-謝德林4.細膩；含蓄；引人深思5.荒誕、夸張、滑稽三、名詞解釋1.含淚的笑：指在笑的過程中伴隨著悲傷、同情等復雜情感的一種幽默風格，常出現在果戈理的作品中。2.滑稽：指因違反正常邏輯、常識或美學規(guī)范而引起人們發(fā)笑的一種現象，通常與外貌、行為等有關。3.諷刺：通過夸張、反語等手法，揭露和批判社會生活中不良現象的一種修辭手法，常帶有貶義色彩。4.俏皮話：指用幽默、詼諧的語言表達某種意思，常用于活躍氣氛、調節(jié)關系等場合。5.幽默的諷刺：指將幽默與諷刺相結合的一種文學手法，既引人發(fā)笑，又具有批判性和社會意義。四、簡答題1.果戈理式幽默的主要特點包括：對人物形象的夸張和變形，對社會的辛辣諷刺，以及對俄羅斯民族性格的深刻描繪。果戈理的幽默往往帶有悲憫色彩，他通過對小人物命運的描寫，展現了人性的復雜和社會的不公。2.契訶夫的短篇小說中，幽默與悲憫的結合體現在他對人物命運的深刻同情和對社會現實的敏銳洞察。他的幽默往往以一種溫和、含蓄的方式表達，通過對日常生活的細節(jié)描寫，展現出人生的荒誕和無奈，同時引發(fā)讀者對生命意義的思考。3.屠格涅夫和果戈理幽默風格的異同主要體現在：相同點在于都帶有對社會現實的批判和反思，以及對人物命運的深切關懷。不同點在于屠格涅夫的幽默更加溫和、抒情，他通過對自然景物的描寫和對人物內心世界的刻畫，展現出一種詩意的憂傷；而果戈理的幽默則更加辛辣、直接，他通過對人物形象的夸張和變形，揭露社會的黑暗和丑惡。4.俄羅斯文學中幽默風格的社會功能主要體現在：一方面，幽默可以緩解社會矛盾，調節(jié)人們的心情，促進社會和諧；另一方面，幽默可以作為一種批判工具，揭露社會不良現象，引發(fā)人們對社會問題的關注和思考。五、論述題1.俄羅斯文學中幽默風格的形成和發(fā)展是一個復雜的過程，它與俄羅斯民族的歷史文化、社會環(huán)境、宗教信仰等因素密切相關。在沙皇專制統(tǒng)治下，俄羅斯人民遭受了種種壓迫和苦難，幽默成為他們表達反抗情緒、尋求精神寄托的一種方式。隨著現實主義文學的發(fā)展，俄羅斯作家開始將幽默作為一種創(chuàng)作手法，用來揭露社會黑暗、批判專制制度、反映人民生活。到了20世紀，俄羅斯文學中的幽默風格更加多樣化，出現了諷刺幽默、黑色幽默、荒誕幽默等多種形式。2.俄羅斯文學中幽默風格與其他文學流派的關系主要體現在：首先，幽默與現實主義文學緊密相連，現實主義作家often使用幽默來增強作品的真實感和感染力。其次，幽默與象征主義文學也有一定的聯系，象征主義作家sometimes使用幽默來表達對人生哲理的思考。此外，幽默也與現代主義文學有著密切的關系，現代主