2025年大學《爪哇語》專業(yè)題庫——爪哇語言文字與文化傳統(tǒng)的關系考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、簡述爪哇字母（AksaraJawa）的起源及其與印度婆羅米系字母的關系。二、爪哇書寫系統(tǒng)（AksaraHanacaraka）有哪些主要特點？這些特點如何反映了爪哇社會的文化習俗？三、以《桑雅特拉卡》（SajarahM?hārājā?rīBhuwanaTunggal）為例，分析爪哇古文字記錄歷史事件的方式及其反映的價值觀。四、爪哇語中的敬語系統(tǒng)（Krama）是如何體現(xiàn)爪哇社會等級制度的？請結合具體例句說明。五、伊斯蘭教傳入爪哇后，對爪哇語言文字產生了哪些影響？試舉例說明。六、哈里янtri（Harijantri）思想是如何通過語言文字表達并影響爪哇文化傳統(tǒng)的？請闡述其核心觀念及其在爪哇語中的體現(xiàn)。七、當代爪哇社會，傳統(tǒng)爪哇語（BasaKramaInggil）與爪哇口語（BasaNgoko/CampurSaja）在哪些場合使用？這種語言使用上的區(qū)分體現(xiàn)了怎樣的文化態(tài)度？八、論述爪哇語言文字在傳承和塑造爪哇藝術（如WayangKulit、Gamelan音樂）中的作用。試卷答案一、爪哇字母源于印度婆羅米系字母，大約在公元1世紀隨著佛教和印度教傳入爪哇而傳入。最初的字母形態(tài)較為復雜，后來經過演變，逐漸形成了具有爪哇特色的字母系統(tǒng)。爪哇字母不僅用于書寫爪哇語，也用于書寫梵語和混合梵語-爪哇語的文本，如宗教經文和歷史文獻，體現(xiàn)了爪哇文化對印度文化的吸收和融合。二、爪哇書寫系統(tǒng)（AksaraHanacaraka）的主要特點包括：字母形態(tài)獨特，通常呈圓形或橢圓形；包含元音符號和輔音符號，以及表示聲調的符號；書寫方向從左到右。這些特點反映了爪哇社會的文化習俗，例如，獨特的字母形態(tài)體現(xiàn)了爪哇文化的獨立性和創(chuàng)造力；書寫系統(tǒng)中的元音符號和輔音符號的復雜組合方式，反映了爪哇人對語言精確性的追求；而聲調符號的存在，則體現(xiàn)了爪哇人對語音細微差別的敏感。三、《桑雅特拉卡》采用爪哇古文字（AksaraKawi）書寫，其記錄歷史事件的方式注重敘事性和文學性，而非純粹的事實羅列。文字中常常夾雜著詩歌和隱喻，并使用敬語系統(tǒng)來區(qū)分人物身份。這反映了爪哇文化中重視歷史傳承、尊重權威以及追求文學美感的價值觀。四、爪哇語中的敬語系統(tǒng)（Krama）通過使用不同的詞匯、語法結構和語音變化來體現(xiàn)爪哇社會等級制度。例如，在KramaInggil語體中，使用更加正式和尊敬的語言形式來稱呼長輩、貴族或神靈，而在Ngoko語體中，則使用更加口語化和隨意語言形式來稱呼平輩或晚輩。這種語言使用上的區(qū)分，清晰地反映了爪哇社會中嚴格的等級秩序和尊卑觀念。五、伊斯蘭教傳入爪哇后，對爪哇語言文字產生了深遠影響。一方面，伊斯蘭教的經文和教義被翻譯成爪哇語，并使用爪哇字母書寫，促進了爪哇語的發(fā)展。另一方面，伊斯蘭教的一些倫理道德觀念也融入到爪哇語言文字中，例如，強調誠實、善良和寬容等品質的詞匯和表達方式逐漸增多。此外，一些與伊斯蘭教相關的詞匯，如“Allah”、“Muslim”等，也被吸收到爪哇語中。六、哈里янtri（Harijantri）思想，即“神尊之人”的思想，主張消除種姓歧視，實現(xiàn)社會平等。這一思想通過語言文字表達并影響爪哇文化傳統(tǒng)，主要體現(xiàn)在以下幾個方面：首先，哈里янtri思想使用平等的詞匯和表達方式來稱呼不同社會階層的人，打破了傳統(tǒng)敬語系統(tǒng)中嚴格的等級區(qū)分；其次，哈里янtri思想強調人的內在價值和精神力量，這種觀念在爪哇語中通過一些新的詞匯和表達方式得以體現(xiàn)；最后，哈里янtri思想促進了爪哇社會內部的交流和融合，也影響了爪哇語言文字的使用和發(fā)展。七、在當代爪哇社會，傳統(tǒng)爪哇語（BasaKramaInggil）主要在正式場合使用，如宗教儀式、官方文件和文學創(chuàng)作等，體現(xiàn)了對傳統(tǒng)和權威的尊重。爪哇口語（BasaNgoko/CampurSaja）則主要在日常生活中的非正式場合使用，如家庭、朋友之間交流等，體現(xiàn)了輕松和隨意的交流氛圍。這種語言使用上的區(qū)分，體現(xiàn)了爪哇文化中對場合和對象的敏感性，以及對傳統(tǒng)和現(xiàn)代的平衡。八、爪哇語言文字在傳承和塑造爪哇藝術中起著至關重要的作用。首先，爪哇語言文字是WayangKulit（爪哇皮影戲）腳本的基礎，劇本中的故事情節(jié)、人物性格和臺詞都使用爪哇語書寫，并通過語言文字來表達人物的情感和思想。其次，Gamelan（爪哇打擊樂）的音樂notation有時也使