2025年大學(xué)《爪哇語》專業(yè)題庫——爪哇語專業(yè)畢業(yè)生發(fā)展方向考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法1.請解釋下列爪哇語詞匯在具體語境中的含義，并說明其詞性。*Krama在“Sapakramawong”這句話中指什么？它是什么詞？*Jumeneng在描述朋友間輕松交談的場景時，表達了怎樣的語氣？它是什么詞？*Sugeng可以用來形容清晨的空氣，也可以用來表達喜悅的心情，請分別解釋其含義，并說明這個詞的詞性特點。2.選擇合適的爪哇語詞填空，使句子通順、符合語法規(guī)范。*Buwanaiki...banget.(saya/ora/kula/ana)*Kamusarujuk...*nganggokacamata.*nglakonisawah.*nontonfilm?*Ikiyaiku...tangan.(bebek/paksi/wayah/wong)3.判斷下列爪哇語句子是否符合語法規(guī)范，若不符合，請簡要說明錯誤原因并提出修改建議。*“Wong-wongikisenengngomongbasaJawa.”*“Panggonaneciliklanradakumuh.”*“Sayangecekbilihtokoisihbuka.”二、閱讀理解閱讀以下爪哇語短文，回答問題。KaliyaikudinaSenin,suryasingmlebuingdalanmarginglambutwujudéwayah.Piyambakipunnganggojubahabanglankacamata.Nanging,piyambakipunoranglakonikagunan.Piyambakipunlumisngliwatijalan,nangingkècohanipunoraana.Piyambakipunnempelingpambukontanganénganggosenyumrasaseneng.Piyambakipunngertosiyènuripikikudunggawatindakan,nangingugakudunemokakemaknaawitipun.1.ShortAnswer:Ngalihcaranépiyambakipunnganggojubahabanglankacamataingdinawayah?2.ShortAnswer:Nangingpiyambakipunoranglakonikagunan,nglakonikagunanapasingnggawakècohan?3.ShortAnswer:Babsingpalingkerepdipunlukisdéningpiyambakipuningceritaikiyaiku?4.ShortAnswer:Tindakansingkerepdianggeppentingnangingkerepdiengingbédamaknaawitipunikiyaiku?三、文學(xué)與文化1.ShortAnswer:SajeroningsastraJawa,analorogenreutamasingnganggobasaJawa,yaikugaguritanlansajak.Sajeroninggenreiki,anasawijiningsastrawansingmisuwurkanthijudhul"SayaNanging"lan"WongTuwa".Nanging,sastrawanikimungnganggogenresajak.TuliskanpalingsithikloroperbedaanutamaantaragaguritanlansajakbasaJawa.2.ShortAnswer:JawaikutlatahsingngalamipapréntahansakaKarajanMajapahit.Paminggihingkarajanikikawangunsakapapréntahansacala.SacalaikimangertosimitosBhramasingnyarujukimanékawarnawongbisanganggongremen.Nanging,anaugacarahnyekelpapréntahansingbeda,yaikucarahadat.Adatikingandharakeyènpapréntahanoramungsakapaminggih,nangingugasakabapaklanbapakipunsingngawitisakakulawarga.TuliskanpalingsithikloroperbedaanutamaantarapapréntahansacalalanadatingJawa.3.ShortAnswer:KesenianreogasalésakingDangènlanmisuwurkanthicarahwayahésingngagung.Kesenianikinganggowayahsingcekak,nangingsenadyaniku,seniikinggawéanarasamabukingdina-dina.WayahésingdigunakakeingReogyaikutawun(jiniswayahsingditarik),tawun(jiniswayahsingditutupi),lantawun(jiniswayahsingdigantungingngisor).Pambentukwayahikikaranpawon.TuliskanpalingsithiklorocarahutamaseniReogsingmenehirasamabuk.四、畢業(yè)生發(fā)展方向1.Elaborate:Sajeroningmangsaglobalisasi,kabehnagarangremenibasainternasional.Nanging,basalokalugakudungembangaken.IngIndonésia,basalokalsingpalingmisuwuryaikuBasaJawa.MahasiswabasaJawaikiduwépoténsialdhuwurkanggongembangakebasaiki.TuliskanpalingsithiktigacarahutamabasaJawakudungembangakensaiki.2.Elaborate:Kajianregionaldadossawijiningtémasingkerepdianalisisdéningparapulitikawan,ahliékonomi,lansastrawan.RegionalikimligingacukaroAsiaTenggara,nangingugaanaingAsiaKidul-Wétan.Kajianregionalikimligingandharakebabagansajarah,pulitis,ékonomi,budaya,lanbasa.TuliskanpalingsithikloroalasanmengapakajianregionalAsiaKidul-WétanlanAsiaTenggarakududigaleakendéningMahasiswabasaJawa.3.Elaborate:Posisipenerjemahmligiditindakakedéningwongsingngkuwatsakalorobasa.Penerjemahanikibisadadipenerjemahanlisanutawatulis.Penerjemahanikimunggahsakabasaasal(sourcelanguage)dadibasatujuan(targetlanguage).Penerjemahanikikudunggawatugassupayaanaakurasilankepastian.TuliskanpalingsithiklorokualitassingkududimilikédéningpenerjemahbasaJawasingnggawatugaspenerjemahansakabasaInggrisdadibasaJawa.4.Elaborate:Posisidutakawruhutawapambajakkawruhingkangdipunlakukandéningpambiasaingkangbadhénggawamisiingnagarasanès.Pambiasaikikudungertibasalokal,budaya,lansajarahnagaratujuan.Pambiasaikiugakududuwékualitaskakaisaningkangdhuwur.Tuliskanpalingsithiklorokualitassingpalingkerepdipunanggodéningdutakawruhingkangdadospambiasaingnagarasanès.五、綜合應(yīng)用1.ImagineyouareauniversitygraduatemajoringinJavanese.Writeashortparagraph(inJavanese)toalocalculturalorganization,expressingyourinterestinjoiningtheirvolunteerprogramtohelporganizeatraditionalJavanesefestival.MentionwhyyouthinkyourJavaneselanguageskillswouldbebeneficialforthisrole.2.ShortAnswer:ConsideringtheimportanceofregionalstudiesinunderstandingSoutheastAsia,howcouldaJavaneselanguagegraduatecontributetoacademicresearchorpolicy-makingrelatedtoculturalexchangebetweenJavaandanotherSoutheastAsiancountry(e.g.,Bali,Sumatra,etc.)?---試卷答案一、詞匯與語法1.Krama:Ngrujukmarangwongtuwa,ateges"kanggo"utawa"marang"ingkonteksresmiutawanganggokramainggih.Jenis:Partikelkonjugasiutawaprefix.*Jumeneng:Nglambutakerasatenang,santai,utawalega.Jenis:Adjective.*Sugeng:Nglambutakerasaseger,enak,ateges"sugeng"utawa"sugih".Jenis:Adjective.2.saya*nganggokacamata*nontonfilm3.Wong-wongikisenengngomongbasaJawa:Oracocog."Wong-wongiki"duwépolapluralitas(wong/wong),nanging"seneng"mungduwépolatunggal.Perbaikan:"Wong-wongikisenengngomongbasaJawa"utawa"Wong-wongsenengngomongbasaJawa".*Panggonaneciliklanradakumuh:Cocog.*Sayangecekbilihtokoisihbuka:Oracocog."Bilih"duwémakna"bisakasepake".Perbaikan:"Sayangecekbilihtokoisihbuka"(ngertene:"Sayangecekapakatokoisihbuka")bisadadi"Sayangecekapakatokoisihbuka".二、閱讀理解1.Piyambakipunnganggojubahabanglankacamataamargadinawayah.Suryasingmlebunggawéwayah,lanjubahabangnggawéwujudsingnyenenglannyukupidéningpanas.2.Kècohansingoraanaikuminangkatandasenenglanrasatenangingpiyambakipun.Ngantipiyambakipunoramenehikawalanmarangkècohaniki,nangingmilihnemokakesenyumlanrasatenang.3.Piyambakipunnemokakemaknaawiturip.Piyambakipunngertosiyènngayahitindakannggawabeban,nangingugamewujudakemaknaawitipunurip.4.Tindakansingkerepdianggeppentingyaikungayahitindakan,nangingmaknaawitipunbisabedasakatiyangmanèh.三、文學(xué)與文化1.Perbedaanutama:*Gaguritan:Sajeroninggaguritan,pujianutamaorakudunggawatatabasasastra.Sajeroninggeguritan,anapujianutamasingkudunggawatatabasasastra,yaikucarikualian.*Sajak:Sajaknganggopujiansastrasingkhas,yaikupucuklanpambijining.2.Perbedaanutama:*Sacala:Dadospaminggihingkarajansingmungsakapaminggih.Papréntahanikingandharakeyènpapréntahanoramungsakapaminggih,nangingugasakabapaklanbapakipunsingngawitisakakulawarga.*Adat:Carahnyekelpapréntahansingbeda,yaikucarahsingngandharakeyènpapréntahanoramungsakapaminggih,nangingugasakabapaklanbapakipunsingngawitisakakulawarga.3.CarahutamaseniReogsingmenehirasamabuk:*Gagahlankreativitas:WayahsingdigunakakeingReognggawéanarasamabukingdina-dina.WayahésingdigunakakeingReogyaikutawun(jiniswayahsingditarik),tawun(jiniswayahsingditutupi),lantawun(jiniswayahsingdigantungingngisor).*Kosmologi:KesenianReognggawéanarasamabukamarganggabungakekosmologiJawasingkomplekslanmewah.四、畢業(yè)生發(fā)展方向1.CarahutamabasaJawakudungembangaken:*MajikanbasaJawaingsekolah-sekolah:NgluwihibasaJawadadibasalingkunganingsekolah-sekolah,mula-mulaingJawalanbanjuringIndonesia.*MajikanbasaJawaingmedia:NgunjulakebasaJawaingmediamassa,kayatasuratkaca,radio,TV,laninternet.*MajikanbasaJawaingdonyaakademik:NuluyakepanalitianlanpengembanganbasaJawaingdonyaakademik,kayatainguniversitas-universitaslanlembagapenelitian.2.AlasanmengapakajianregionalAsiaKidul-WétanlanAsiaTenggarakududigaleakendéningMahasiswabasaJawa:*BasaJawaduwépéranganingwigatiingAsiaTenggara:BasaJawaminangkabasasingpalingakèhpendudukénglampahiingAsiaTenggara,utamaneingIndonesia,Singapura,Malaysia,lanBruneiDarussalam.KajianregionalikinggawéMahasiswabasaJawangertihubunganlankesinembunganbasaJawaingdonyaregional.*BudayaJawaduwépéranganingwigatiingAsiaTenggara:BudayaJawanggawépéranganingwigatiingbudayaAsiaTenggara,kayataseni,adat,lansajarah.KajianregionalikinggawéMahasiswabasaJawangertiperanébudayaJawaingdonyaregional.3.KualitassingkududimilikédéningpenerjemahbasaJawa:*Akurasi:Penerjemahkudumenehipenerjemahansingakuratlanprecisi,nggawatugassupayaanakepastian.*Kakaisan:Penerjemahkududuwékakaisansingdhuwur,kayatakateseringan,kreativitas,lankemampuanngowahibasa.4.Kualitassingpalingkerepdipunanggodéningdutakawruh:*Kakaisaninterpersonal:Dutakawruhkududuwékakaisaninterpersonalsingdhuwur,kayatakemampuanngomong,ngertosi,lanngobrol.*Kakaisankawruh:Dutakawruhkududuwékakaisankawruhsingdhuwur,kayatangertibasalokal,budaya,lansajarahnagaratujuan.五、綜合應(yīng)用1.(JavaneseParagraph)Nalikaisihumurmuda,sayasenengngèlmuBasaJawalanbudayaJawa.SayanganggepbasaJawaminangkasaranasingpentingkanggongembangakekomunikasilanpahamantarwong-wongingJawa.Sayangertaniyènbasaikiduwéperanwigatiingdonyapendidikan,budaya,lanékonomi.Amargaiku,sayamaringiminatkanggodadianggotavolunteringorganisasiikikanggongréngkuwipawontradisionalJawa.SayanganggepbasaJawasa