2025年大學(xué)《捷克語》專業(yè)題庫——捷克語專業(yè)的畢業(yè)設(shè)計考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分：語言基礎(chǔ)與詞匯1.請用括號內(nèi)所給動詞的適當(dāng)形式填空：a)Spolu?áci(dát)námkapesníkalendá?.b)Kdy?(byít)mlad?í,?etl(a)jsemvícknih.c)Oni(nechat)svoukoupěvnákupnímcentruuklizet.d)Tatoknihovna(otev?ít)vdevátém?aseránoa(zav?ít)vpátémve?er.e)Jakéznamení(byít)naobrazovce?2.選擇正確的詞語填空，使句子意思通順：a)V?erajsemjídalakoupitnovouknihu,proto?estaroukteroumávávalau?______.1.dovolenou2.p?e?tenou3.zapomenutou4.smutnoub)Pokudnebudetespí?,______zpo?dění.1.bude2.budebyt3.budese4.budesemítc)Tenfilmbylvelmi______,ikdy?dějbylponěkudtriviální.1.zajímavy2.nudny3.slavny4.drahyd)Chodído?koly______pě?ky,______jevzdálená.1.proto/proto?e2.ikdy?/je3.proto?e/ikdy?4.proto?e/protoe)Jetovelmi______úkol,budetrvathodně?asu.1.lehky2.snadny3.jednoduchy4.snadno3.將下列句子翻譯成捷克語：a)P?edtydnemjsemnav?tívilsvéhostaréhop?átelevPraze.b)Mo?nábychommohlijítnakafepozdějitentotyden.c)Jed?le?itédbátnazdravy?ivotnístyl.d)Pokudbysmipomohl,bylbytoproměvelkyp?ínos.e)Musímesiudělatplánnap?í?tíměsíc.第二部分：閱讀理解與語言應(yīng)用閱讀下面的短文，然后回答問題：Vminulostibyla?eskoslovenskáfilmovátvorbaoceňovánapocelémsvětě.Ji?od50.let20.stoletívznikalyhereckéikonyarenomovaníre?isé?ivytvá?elidíla,kterásesetkávalasvelkymzájmempublikaikritiky.Mezinejznáměj?ífilma?epat?íMilo?Forman,jehofilmyjako?Kdy?svatyove?nypasík...“nebo?Amadeus“dosáhlymezinárodníhouznání.Dal?ímivyznamnymip?edstaviteliwereJi?íMenzelsjehoautentickymstylemneboVěraChytilová,kterásevěnovalaexperimentálnífilmovétvorběatématusociálníkritiky.Poroce1989do?lokvyraznymzměnámv?eskékinematografii.Někte?íre?isé?iza?alivícezkoumatsou?asnéspole?ensképroblémyaosobníosudy.Novégeneracetv?rc?p?ineslynovénápadyatechniky.P?estoidnessimezinárodnípublikumuchovávádobrépovědomío?eskémfilmuamnohojehoděllzesledovatna電影節(jié)echpocelémsvětě.?eskákinematografietakz?stávájednímzd?le?itychprvk??eskékulturyvzahrani?í.4.Kteryznásledujícíchtv?rc?jev?lánkuzmíněnjakop?íkladmezinárodněuznávanéhore?iséranarozenéhov?eskoslovensku?5.JakystylfilmovétvorbyjespojovánsJi?ímMenzelem?6.Jakétématasepodle?lánkuvěnujeVěraChytilová?7.Kteryzvy?euvedenychtv?rc?jenejvícespojensexperimentálnímfilmem?8.Jaksepodle?lánkuzměnila?eskákinematografieporoce1989?9.Pro?sipodle?lánkumezinárodnípublikumstáleuchovávádobrépovědomío?eskémfilmu?請將第4至9題的答案簡要寫出（每題不超過一句話）。第三部分：翻譯10.將以下捷克語文本翻譯成中文：?Je?těstí,kdy?umímecenittoho,comáme,akdy?semodlímezalidi,kte?ínásmilují.Ajevět?í?těstí,kdy?umímemilovatabytmilovaní.“11.將以下中文文本翻譯成捷克語：請問您能告訴我最近的公共汽車站在哪里嗎？我需要去市中心。第四部分：文學(xué)文化知識與綜合表達(dá)12.簡要介紹捷克著名作家JaroslavHa?ekajehoslavnédílo?Osobnízápisník“Franti?ka?mídla.Kteráhlavnítématotodílozkoumá?13.?eskomámnohovyznamnychhistorickychpamátek.Vybersijednupamátku(nap?.hrad,kostel,památník)veva?emregionuneboveva?íoblíbené?ásti?eskaapopi?jistru?ně.Kdy?bylapostavenaapro?jepro?echyd?le?itá?14.V?empodlevásspo?íváhlavnívyznamstudiacizíchjazyk?jakoje?e?tinavkontextumezinárodníspolupráceakulturnívyměnyv21.století?---試卷答案第一部分：語言基礎(chǔ)與詞匯1.a)dalib)byl(a)c)nechalid)otev?ela,zav?elae)je*解析思路：考察動詞變位。a)及物動詞dát的完成體過去式，主語Spolu?áci復(fù)數(shù)。b)不及物動詞byít的過去式，主語Kdy?（指代過去時間，視為第三人稱單數(shù)）。c)不及物動詞nechat的完成體過去式，主語Oni復(fù)數(shù)。d)無人稱主語，需用陽性單數(shù)名詞kalendá?（日歷）的格支配動詞，otev?ít過去式陽性單數(shù)，zav?ít過去式陽性單數(shù)。e)系動詞byít的現(xiàn)在時，主語Jakéznamení（指代屏幕上的內(nèi)容，視為第三人稱單數(shù)）。2.a)2.p?e?tenoub)1.budec)1.zajímavyd)2.ikdy?/jee)1.lehky*解析思路：考察詞匯辨析和語境理解。a)根據(jù)句意“舊書已經(jīng)看完了”，用p?e?tenou（已讀的）。b)表示“如果現(xiàn)在不快點，會遲到”，用將來時bude。c)根據(jù)句意“雖然情節(jié)有點平凡”，但電影本身是“有趣的”，用zajímavy（有趣的）。d)根據(jù)句意“雖然學(xué)校遠(yuǎn)，但他還是走路去”，表示轉(zhuǎn)折關(guān)系，用ikdy?（雖然）。e)根據(jù)句意“這是一個很簡單的任務(wù)”，用lehky（簡單的）。3.a)P?edtydnemjsemnav?tívilsvéhostaréhop?átelevPraze.b)Mo?nábychommohlijítnakafepozdějitentotyden.c)Jed?le?itédbátnazdravy?ivotnístyl.d)Pokudbysmipomohl,bylbytoproměvelkyp?ínos.e)Musímesiudělatplánnap?í?tíměsíc.*解析思路：考察基本的捷克語句子翻譯能力。要求準(zhǔn)確理解和轉(zhuǎn)換中文句子的結(jié)構(gòu)、時態(tài)和常用表達(dá)。第二部分：閱讀理解與語言應(yīng)用4.Milo?Forman*解析思路：根據(jù)文章第一段第二句“Ji?od50.let20.stoletívznikalyhereckéikonyarenomovaníre?isé?ijakoMilo?Forman...”可知，Milo?Forman是被提及的著名導(dǎo)演之一。5.autentickystyl*解析思路：根據(jù)文章第一段第三句“Dal?ímivyznamnymip?edstaviteliwereJi?íMenzel,kterysevěnovalexperimentálnífilmovétvorběaautentickymstylem...”可知，Ji?íMenzel以其autenticky（真實的，樸實的）風(fēng)格而聞名。6.sociálníkritika*解析思路：根據(jù)文章第一段最后一句“VěraChytilová,kterásevěnovalaexperimentálnífilmovétvorběatématusociálníkritiky”可知，VěraChytilová探討的是sociálníkritika（社會批判）這一主題。7.VěraChytilová*解析思路：根據(jù)文章第一段最后一句明確指出VěraChytilová“sevěnovalaexperimentálnífilmovétvorbě”（從事實驗性電影創(chuàng)作）。8.Re?isé?iza?alivícezkoumatsou?asnéspole?ensképroblémyaosobníosudy.Novégeneracetv?rc?p?ineslynovénápadyatechniky.*解析思路：根據(jù)文章第二段前兩句“Poroce1989do?lokvyraznymzměnám...Někte?íre?isé?iza?alivícezkoumatsou?asnéspole?ensképroblémyaosobníosudy.Novégeneracetv?rc?p?ineslynovénápadyatechniky.”概括了變化的具體內(nèi)容。9.Mnohojehoděllzesledovatna電影節(jié)echpocelémsvětě.*解析思路：根據(jù)文章第二段最后一句“Mnohojehoděllzesledovatna電影節(jié)echpocelémsvětě”可知，原因是許多作品在國際電影節(jié)上能夠被觀看。*注意：此處要求簡要回答，原文表述即為最佳答案。第三部分：翻譯10.幸福在于我們能珍惜所擁有的，并為愛我們的人祈禱。而更大的幸福在于我們能去愛并被人所愛。*解析思路：翻譯時注意句式結(jié)構(gòu)和詞語對應(yīng)?！癱enittoho,comáme”譯為“珍惜所擁有的”?！発donásmilují”譯為“愛我們的人”?！癿ilovatabytmilovaní”譯為“去愛并被人所愛”。11.Mohlbystemiprosím?íct,kdesenacházíposledníautobusovázastávka?Musímjítdocentraměsta.*解析思路：翻譯時注意禮貌用語“Mohlbystemiprosím?íct...”。“posledníautobusovázastávka”譯為“最后一/最近的公共汽車站”。“centrumměsta”譯為“市中心”?！癕usímjítdo”譯為“我需要去”。第四部分：文學(xué)文化知識與綜合表達(dá)12.JaroslavHa?ekbyl?eskyspisovatel,známyp?edev?ímsvymsatirickymrománem?Osobnízápisník“Franti?ka?mídla.Totodílosledujedobrodru?ny?ivotredaktoraFranti?ka?mídaajehop?átel,kte?ísepodílejínatajné?Velkéinspekci“(Velkém?mídění),kterémázacílzjistitnejvět?íh?íchvmoderníhistorii?eskoslovenska.Hlavnítémadílaspo?ívávkritice當(dāng)時的社會不公、官僚主義和政治亂象，aletakévpopisulidsképodstaty,p?átelstvíatouzepospravedlnosti,ikdy?jsouprost?edkyvelmivtipnéaabsurdní.*解析思路：回答需要包含作者姓名、主要作品名稱、作品內(nèi)容簡介（主人公、核心事件）以及作品探討的核心主題。涉及到的主題包括社會諷刺、批判（當(dāng)時的社會、官僚等）、人性、友誼、正義等。13.(示例答案：VyberusihradKarl?tejn.Bylpostavenkolemroku1348králemKarlemIV.jakoúto?i?těkrálovskérodinyamístoukládánípoklad?.Jepro?echyd?le?itytím,?ejejednímznejnav?těvovaněj?íchhrad?vrepublice,pat?ímezisymboly?eskychhrad?