2025年大學(xué)《大學(xué)西班牙語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——西班牙語(yǔ)社會(huì)研究與社會(huì)服務(wù)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分：詞匯與理解Lealossiguientespárrafosyrespondelaspreguntasquesiguen,eligiendolarespuestacorrectaocompletandolafrasesegúnseindique.1.La__________esuncampodelasociologíaquesededicaaestudiarlasestructurassociales,lasrelacionesinterpersonalesylosprocesossocialesaniveldecomunidadosociedad.a)antropologíab)demografíac)__________(completarconuntérminoadecuado)2.El__________esunprofesionalsocialquetrabajadirectamenteconindividuos,familiasygrupospararesolverproblemassocialesymejorarsuscondicionesdevida.a)politólogob)psicólogosocialc)__________(completarconuntérminoadecuado)3.Leaelsiguientepárrafoymarquelaopciónquemejorexpresaelsignificadoprincipal:"Enmuchospaíseshispanohablantes,laspolíticassocialesbuscanreducirladesigualdadygarantizarelaccesoaserviciosbásicoscomoeducación,sanidadyviviendaparatodaslaspersonas,especialmentelasmásvulnerables."a)Laspolíticassocialessonprincipalmenteparacrearnuevasleyes.b)Elobjetivoprincipaldelaspolíticassocialesesgenerarriquezaparaelgobierno.c)Laspolíticassocialesintentanabordarladesigualdadygarantizarderechosbásicos.4.?Cuáldelassiguientesfrasesesgramaticalmentecorrectayutilizaadecuadamenteuntérminodeserviciosocial?a)"Comotrabajadorasocial,mitareaprincipalescrearnuevospolíticos."b)"Eltrabajocongruposvulnerablesrequieremuchaempatíay__________."(completarconunapalabracomo'solidaridad','compasión',etc.)c)"Lainvestigaciónsocialsiempredaresultadospositivosyfáciles."第二部分：TraducciónTraduzcalassiguientesfrasesdelespa?olalchino(oalinglés,siprefiere,indíquelo):1.Lainvestigacióncualitativapermiteprofundizarenlasperspectivasyexperienciassubjetivasdelosparticipantes.2.Eldesarrollocomunitarioseenfocaenfortalecerlascapacidadesylaautonomíadelascomunidadeslocalesparamejorarsucalidaddevida.3.Ladiscriminaciónbasadaenelgéneroesunproblemasocialgravequeafectaamuchaspersonasenlassociedadeshispanas.第三部分：EscribirEscribauncorreoelectrónicodeaproximadamente100palabrasenespa?olaunaorganizacióndeserviciosocialconlaqueestáinteresadoencolaborar.Enelcorreo,hágasesabercuálessuinterés(porejemplo,voluntariado,donación,solicituddeinformaciónsobreunproyecto),cuálessuexperienciarelevante(silatiene)ypidainformaciónsobrelasoportunidadesdeparticipaciónqueofrecen.Utiliceuntonoformalyapropiado.---試卷答案第一部分：詞匯與理解1.c)sociología解析：sociología(社會(huì)學(xué))是與social(社會(huì))直接相關(guān)的學(xué)科，研究社會(huì)結(jié)構(gòu)、人際關(guān)系和社會(huì)過(guò)程，與社會(huì)研究直接對(duì)應(yīng)。antropología(人類學(xué))研究人類和文化，demografía(人口學(xué))研究人口統(tǒng)計(jì)?？崭裉幮枰csocial相關(guān)的學(xué)科，最符合的是sociología。2.c)trabajador/asocial解析：trabajador/asocial(社會(huì)工作者)是直接參與社會(huì)服務(wù)、幫助個(gè)人、家庭和群體解決社會(huì)問(wèn)題、改善生活條件的專業(yè)人士。politólogo(政治學(xué)家)研究政治，psicólogosocial(社會(huì)心理學(xué)家)結(jié)合心理學(xué)和社會(huì)學(xué)研究社會(huì)行為，雖然可能與社會(huì)服務(wù)有關(guān)，但最直接的稱謂是trabajador/asocial。3.c)Laspolíticassocialesintentanabordarladesigualdadygarantizarderechosbásicos.解析：選項(xiàng)(c)準(zhǔn)確概括了段落的主旨，即社會(huì)政策旨在應(yīng)對(duì)不平等并保障基本權(quán)利。選項(xiàng)(a)和(b)與段落描述的目標(biāo)不符。4.b)Eltrabajocongruposvulnerablesrequieremuchaempatíaysolidaridad.解析：選項(xiàng)(b)語(yǔ)法正確，并且使用了與服務(wù)社會(huì)相關(guān)的積極詞匯'empatía'(同理心)和'solidaridad'(團(tuán)結(jié)/互助)，符合語(yǔ)境。選項(xiàng)(a)語(yǔ)法錯(cuò)誤且內(nèi)容不符，選項(xiàng)(c)雖然語(yǔ)法可能正確，但'investigaciónsocial'(社會(huì)研究)不總是產(chǎn)生簡(jiǎn)單或積極的結(jié)果，且與直接服務(wù)無(wú)關(guān)。第二部分：Traducción1.質(zhì)性研究允許深入了解參與者的主觀觀點(diǎn)和經(jīng)驗(yàn)。解析：翻譯了原文的核心概念"investigacióncualitativa"(質(zhì)性研究)和"perspectivasyexperienciassubjetivas"(主觀觀點(diǎn)和經(jīng)驗(yàn))，并保持了句子的邏輯關(guān)系。2.社區(qū)發(fā)展側(cè)重于加強(qiáng)地方社區(qū)的能力和自主權(quán)，以改善他們的生活質(zhì)量。解析：翻譯了核心概念"desarrollocomunitario"(社區(qū)發(fā)展)和其關(guān)注點(diǎn)"fortalecerlascapacidadesylaautonomíadelascomunidadeslocales"(加強(qiáng)地方社區(qū)的能力和自主權(quán))，以及最終目標(biāo)"mejorarsucalidaddevida"(改善他們的生活質(zhì)量)。3.基于性別的歧視是一個(gè)嚴(yán)重的社會(huì)問(wèn)題，它影響了許多西班牙語(yǔ)國(guó)家的許多人。解析：翻譯了核心概念"discriminaciónbasadaenelgénero"(基于性別的歧視)，描述其為"unproblemasocialgrave"(嚴(yán)重的社會(huì)問(wèn)題)，并說(shuō)明了其影響范圍"afectaamuchaspersonasenlassociedadeshispanas"(影響了許多西班牙語(yǔ)國(guó)家的許多人)。第三部分：EscribirAsunto:SolicituddeInformaciónsobreVoluntariado/ColaboraciónEstimadosse?ores/asde[NombredelaOrganización],Medirijoaustedesenmicalidadde[Surol,porejemplo:estudiantedesociología/personainteresadaeneltrabajosocial]ymegustaríaexpresarmigraninterésencolaborarconsuorganización[Mencionaelnombredelaorganizaciónsiloconoce,sino,usaunadescripcióncomo'laorganizacióndeserviciossociales'].Meinteresaparticiparensusactividades,quizáscomovoluntario/a,paracontribuirasusobjetivosde[Mencionabrevementelosobjetivosdelaorganización,porejemplo:ayudaralacomunidadlocal/promovereldesarrollosocial].Cuentocon[Mencionabrevementeexperienciarelevantesilatiene,porejemplo:experienciapreviaenvoluntariadoconni?os/uninterésespecialenlaayudaapersonasmayores],locualcreoquepodríaserdeutilidadparasusproyectos.Sinembargo,notengotodalainformaciónsobrelasoportunidadesconcretasdeparticipaciónqueofrecen.Megustaríasabermássobresusnecesidadesactualesdevoluntarios/asycómopuedocontactarlosparaobtenermásdetallesoiniciarelprocesodeinscripción.Agradezcodeantemanosutiempoyatención.Esperopoderrecibirinformaciónsobrecómopuedocolaborarconustedes.Atentamente,[SuNombreCompleto]