2025年大學(xué)《保加利亞語》專業(yè)題庫——保加利亞語醫(yī)療體系梳理考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分：基礎(chǔ)知識與術(shù)語1.Вследващатазадачаизберетедумата,коятонай-добрепопълвапразнотомясто:НационалнатаздравнасистемавБългариясефинансираосновночрез...`Националназдравна卡`,`Здравнипроблеми`,`Здравноосигурителенвнос`или`Лечебнизаведения`.2.Попълнетепразнитеместасправилнитедуми:...еосновниятдокумент,койтодаваправонавъзможностзаполучаваненамедицинскиуслугиврамкитенасистемата.3.ВБългариямедицинскиятперсонал,койтоизвършвапрегледитеиназначавалечениебездаеспециализиран,сенарича....4.Институцията,отговорназаконтролавобласттаназдравеопазванетоиспазванетонарегулациите,е....第二部分：閱讀理解Възоснованатекстаотминалиятекстзакратъкдокладзареформатавбългарскатаздравнасистема,отговоретенавъпросите:ЗдравнатасистемавБългариясенамиравпроцесназначителнипромени.Единотключовитеелементинареформатаеопростяванетонапроцесанаосигуряванеиизползванена`Националназдравна卡`.Същотакасеусилихаусилиятазаборбасизмамитевсистемата.Всъщотовремесеработипомодернизираненалечебнитезаведения,катосепоставяакцентвърхуповишаваненакачествотонапредоставянитеуслугииефективността.Тезипроменисанасоченикъмпостиганенапо-равномерноразпределениенаресурситеиподобряваненадостъпадоздравнигрижизавсичкиграждани,особеновпо-отдалеченитерайони.1.Коидваосновниаспектанареформатасеспоменаватвтекста?2.Каквоеосновнатацелнаопростяванетонапроцесас`Националназдравна卡`?3.Каквисадватаосновнифокусанамодернизациятаналечебнитезаведенияспоредтекста?4.Закоигрупигражданисепосочватреформитекатонасочени?第三部分：信息梳理與歸納Възоснованапредоставенатаинформация(коятоможедабъдепредставенакатотекстилинабороткраткиизречения,нотукезамененостекстовописаниенаобщоприятпроцес),опишетестъпкитезаполучаваненапрегледотсемейенлекарвБългария,използвайкиточкитеотсписъкапод:*Стъпка1:...*Стъпка2:...*Стъпка3:...*Стъпка4:...(Описаниенапроцеса:Пациентътпървотрябвадасесвържеслекаря,задасезапишенаприем.Акоимануждаотлекарство,лекарятможедагопредпише.Пациентътследваинструкциитеналекаряисеявяванапредписаниячасзапреглед.Следпрегледа,акоенеобходимо,лекарятможедаизпишерецепта,коятопациентътизползвазаполучаваненалекарствотоваптека.)第四部分：語言應(yīng)用與表達(dá)Напишетекраткописмо(около80-100думи)до`Медицинскицентър`въввашград,задасезапишетенапрегледпри`Оченлекар`.Вписмотоспоменете:*Вашетоимеиконтактентелефон.*Закакъвпрегледискатедасезапишете(например:прегледнаочипорадивъзникналаумораизамъгляваненавида).*Когабихтеискалидасеявите(напр.предложетеняколковарианта,акоевъзможно).---КРАЙНАВЪПРОСНИКА---試卷答案第一部分：基礎(chǔ)知識與術(shù)語1.Здравноосигурителенвнос**解析思路：*題目問保加利亞國家衛(wèi)生系統(tǒng)的主要資金來源。保加利亞衛(wèi)生系統(tǒng)主要由健康保險繳費(fèi)（Здравноосигурителенвнос）支持，而非健康卡本身（Здравна卡是憑證）、健康問題（Здравнипроблеми）或醫(yī)療機(jī)構(gòu)（Лечебнизаведения）。2.Националназдравна卡**解析思路：*題目描述的是賦予獲得醫(yī)療服務(wù)的權(quán)利的文件。在保加利亞，這是健康保險卡（Националназдравна卡），它關(guān)聯(lián)著個人的保險賬戶，是就醫(yī)的主要憑證。3.Врач**解析思路：*題目描述的是執(zhí)行初步檢查和開具治療建議但非?？频尼t(yī)生。根據(jù)保加利亞醫(yī)療體系，全科醫(yī)生（GeneralPractitioner）就是這樣的角色，他們首先接診患者，判斷是否需要?？漆t(yī)生。4.Заведениезамедицинскинадзор**解析思路：*題目詢問負(fù)責(zé)醫(yī)療領(lǐng)域控制和法規(guī)遵守的機(jī)構(gòu)。保加利亞有類似衛(wèi)生部的機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)監(jiān)管醫(yī)療體系，此選項最符合監(jiān)管機(jī)構(gòu)的角色。第二部分：閱讀理解1.Опростяванетонапроцесанаосигуряванеиизползванена`Националназдравна卡`иусилиятазаборбасизмамитевсистемата.**解析思路：*題目要求識別文中提到的兩個主要改革方面。通讀文本，可以明確找到關(guān)于簡化健康卡使用流程和加強(qiáng)反欺詐措施的描述。2.Задаседадевъзможностнапациентитедаизползват卡таимпо-лесноибързо.**解析思路：*題目問簡化健康卡流程的目的。文本中提到“опростяванетонапроцесанаосигуряванеиизползване”，明確指出是為了讓患者能更輕松便捷地使用。3.Повишаваненакачествотонапредоставянитеуслугииефективността;Постиганенапо-равномерноразпределениенаресурсите.**解析思路：*題目要求根據(jù)文本歸納現(xiàn)代化醫(yī)療機(jī)構(gòu)的兩個重點(diǎn)。文本中明確列出了“повишаваненакачеството...иефективността”и“по-равномерноразпределениенаресурсите”作為現(xiàn)代化工作的重點(diǎn)。4.Завсичкиграждани,особенозатезивпо-отдалеченитерайони.**解析思路：*題目問改革針對哪些人群。文本結(jié)尾處明確指出改革旨在“по-равномерноразпределениенаресурситеиподобряваненадостъпадоздравнигрижизавсичкиграждани,особеновпо-отдалеченитерайони”（對所有公民，特別是偏遠(yuǎn)地區(qū)居民），表明目標(biāo)是全體公民，并特別關(guān)注偏遠(yuǎn)地區(qū)。第三部分：信息梳理與歸納*Стъпка1:Свързванесеслекарязазапираненаприем.**解析思路：*根據(jù)提供的流程描述“Пациентътпървотрябвадасесвържеслекаря,задасезапишенаприем”（患者首先需要聯(lián)系醫(yī)生預(yù)約），這是第一步。*Стъпка2:Приемотсемейниялекар.**解析思路：*描述中提到患者需要“сеявяванапредписаниячасзапреглед”（在預(yù)約時間出現(xiàn)進(jìn)行檢查），這指的是第二步，即實(shí)際就診。*Стъпка3:(Акоенеобходимо)Предписваненалекарствоотлекаря.**解析思路：*文本提到“Акоимануждаотлекарство,лекарятможедагопредпише”（如果需要藥物，醫(yī)生可以開處方），這是在檢查后可能發(fā)生的步驟。*Стъпка4:Получаваненалекарствоваптека(следпредписванеотлекаря).**解析思路：*描述最后提到“рекетата...коятопациентътизползвазаполучаваненалекарствотоваптека”（處方...患者用來在藥店獲取藥物），這是獲取藥物的步驟，應(yīng)在醫(yī)生處方后進(jìn)行。第四部分：語言應(yīng)用與表達(dá)(以下為示例范文，實(shí)際答案需符合題目要求且語言正確)УважаемиДиректорнаМедицинскияцентър,Моля,дамезапишетенапрегледприоченлекар.Иметомие[ВашетоИме],телефонътмие[Вашномер].Искамдасезапишазапрегледпорадивъзникналаумораизамъгляванен